رن٘گائی کا دھبا یا دھبے جو کپڑے پر یکساں رن٘گ نہ چڑھنے سے پڑ جائیں ان کو گن٘واری زبان میں چقر کہتے ہیں جو چکر کا بگڑا ہوا تلفظ ہے

detour

چپٹ جانے والا ، پیچھا نہ چھوڑنے والا.

spring, puddle, pool, pond

وہ زینہ جس کی سیڑھیاں ایک دائرے میں بل کھاتی ہوئی اوپر تک چلی جائیں، گھمیری زینہ، گول زینہ، مدور زینہ

چکر میں آنا، پریشان ہونا، مصیبت میں پھنْسنا، حیران ہونا، چکرانا، الجھن کا شکار ہونا، فریب میں آجانا

be duped, be nonplussed, be involved in trouble, become entangled in something shady

وہ زینہ جس کی سیڑھیاں ایک دائرے میں بل کھاتی ہوئی اوپر تک چلی جائیں، گھمیری زینہ، گول زینہ، مدور زینہ

راہ کے ایچ پیچ پیش آنا ؛ پھیر کے راستے جانا.

گول سڑک، وہ سڑک جو عموماً شہروں کے گرد ہوتی ہے

fraudster, cheater

circular, sinuous

fraud, deception

to whirl (a thing) rapidly round (so as to make it present the appearance of (a disc)

چکر باندھنا کا لازم

(بناتات) خالیوں (Vacuoles) کی دونوں کے ملنے سے ایک مکمل تہ پیدا ہو جانے کا عمل ؛ سلسلہ قایم ہونا.

چکر میں پھنسانا کا لازم

چکر میں ڈالنا

confuse, perplex, lead astray, involve in trouble or a difficulty

دلدل.

defraud

چکر میں آنا، پریشان ہونا، مصیبت میں پھنْسنا، حیران ہونا، چکرانا، الجھن کا شکار ہونا، فریب میں آجانا

پریشان ہونا، مصیبت میں پھنسنا، حیران ہونا، چکرانا، الجھن کا شکار ہونا، فریب میں آجانا

(سنگ تراشی) منْبت کاری پھول جو بیل بوٹے کے بغیر کے بغیر مرغول کی روکار پر دونوں جانت یا چکے (چگے) پر بنا دیا جائے ، ٹپا

a kind of firework

چکر میں رکھنا کا لازم، چکر میں ہونا

سرگرداں رکھنا ، فکر مند رکھنا؛ مصیبت و پریشانی میں رکھنا

(نباتات) گول گچّھا ، حلقہ نما تارا.

پیٹھ کے بل لیٹ کر ہاتھوں اور پیروں کو زمین پر ٹکانا اور دھڑ کو اوپر اٹھانا کہ کمان کی شکل بن جائے

آتشبازی کی ایک قسم جسے بینٹی کہتے ہیں

(صنّاعی) لکڑی وغیرہ میں سوراخ کرن کا آلہ جو ایک چرخی کی مدد سے چلایا جاتا ہے.

چکر کھانے کا عمل مسلسل دَوری حرکت.

ایک قسم کا نہایت مفید کھٹمل ہے جو امریکہ اور بعض دیگر ملکوں میں پایا جاتا ہے ، یہ ان حشرات کو مار ڈالتا ہے جو روئی کے اندر پیدا ہوتے ہیں اور روئی کو برباد کرتے ہیں، انگ : Whell-Bug

become giddy, faint, dizziness, giddiness

طواف کرنا، کسی چیز کے گرد گھومنا، بار بار آنا جانا، گردش میں رہنا، گھوم پھر کر اسی جگہ آجانا

شرارت کرنا ، فساد برپا کرنا ، چال چلنا ، کر و فریب سے کام لینا ، سر پھرا دینا ، ذہنی الجھن پیدا کر دینا.

گردش میں رہنا، پھیرے لگانا، گھمیری کھانا

to wheel round, to whirl round, to revolve, to move or fly in a circle, to take a roundabout road

whirl, turn round and round, rotate, revolve, take a detour

گردش میں رہنا، پھیرے لگانا

چک کا جاری رہنا، مصیبت و پریشانی ختم نہ ہونا

طواف کرنا، کسی چیز کے گرد گھومنا، بار بار آنا جانا، گردش میں رہنا، گھوم پھر کر اسی جگہ آجانا

involve in a love affair

باعث پریشانی الجھن میں ڈالنے والی تکلیف دہ ، پریشان کن مقام یا جگہ.

چکارنا

حب بلساں سے ذرا بڑا خاکی رنگ کا سخت دانہ جسے عورتیں بچوں کے مسہلات میں شامل کرتی ہیں .

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

ریوڑی والے کا پھیر ، مراد : بکھیڑا ، چکّر یا پریشانی جس سے چُھٹکارا مشکل ہو (تلمیح اس کہانی کی طرف کہ کسی نے نادانی میں اس طرح ریوڑی کھانے کا ذِمّہ لے لیا کہ ہر بار پہلے سے دُگنی کھائے گا ، چند ہی بار میں نوبت ہزاروں تک پہن٘چی).

wanderlust, inability to settle down

to be always on the move

عقل چکّر میں تری کیونکر نہ اے گرداب ہو آج کاؤن پر لگا ہے اوس کا توسن آب میں

be confused, be at one's wits' end

to be always on the move

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا

عرض بلد ، پڑی لکیر

آتش بازی کو وہ چکر جو گردش نہ کرے بلکہ قائم رہے.

bad luck, curse of the fate

تقدیر کا پھیر ، قسمت کی خرابی ، بدنصیبی ۔

perversity of fate, adversity

ہوش گم ہونا، حواس باختہ ہونا، حیران و پریشان ہونا، اوسان خطا ہونا