old worn out turban or cap, flattened hat

hiding

would have printed

slap, smack, cuff

the palm with the fingers extended, slap, blow

chapatti, bread, thin circular bread of unleavened dough

lesbian, tribade, vagina

رک : چھپیرا ، چھیپی

bread

thin end of wood or bone, flat, compressed

رک: چِھپْٹی.

open space

thin, weak

چپت، چپتی، جوڑ

گھسی ہوئی زعفران

flat, flattened

گوبر کا نشان یا مُہر جو گیہوں کے ڈھیر پر لگایا جاتا ہے کہ چوری ہونے پر معلوم ہو جائے.

pamphlet, pocketbook

(فحش) چپٹی کھیلنا

گندھے ہوئے آٹے کے پیڑے کو خشکی کی سینی یا چکلے پر رکھ کر ہتھیلی یا بیلن وغیرہ سے بڑا کرنا

چپٹانا، چمٹانا، چپکانا، لگانا.

پچکانا، پھیلانا، جوڑا کرنا

لگا لینا، جڑ دینا، چپکا دینا.

چپٹی بازی کرنا

indulge in the lesbian act

ایسا پیٹ جو پھولا ہوا اور آگے کو نکلا ہوا نہ ہو، پچکا ہوا یا کمر سے لگا ہوا پیٹ (خواہ فاقہ کشی کے باعث خواہ نزاکت کو سبب)

بیماری یا فاقہ کشی سے پیٹ کا نرم ہو کر کمر سے لگ جانا

بیماری یا فاقہ کشی سے پیٹ کا نرم ہو کر کمر سے لگ جانا

چپٹا کرنا کا لازم

چمٹ جانا، لگے رہنا، ملے رہنا

ایک پتھر سے دوسرے پتھر پر ضرب دے کر اور اس کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے اکھاڑ کر اوزار اور ہتھیار تیار کرنے کا عمل.

چھپنا ، غائب رہنا ، کوئی حفاظت کی جگہ تلاش کرنا ، جان بچانا ، ملنے سے کترانا.

چھپنا، غائب رہنا

شرافت یا کمال وغیرہ کو تنگ دستی نہیں چھپا سکتی ، ظاہرا خرابی یا خامی سے خوبی نہیں چھپتی ظاہر ہو کر رہتی ہے ، اچھی چیز کی خوبی ہر حال میں ظاہر ہوتی ہے .

قابل آدمی چاہے غریب ہی ہو شہرت پا جاتا ہے ، سچائی چھپ نہیں سکتی

an able person shall shine even in poverty

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

بد سلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

۔(عو) مثل۔ بدسلیقہ اور خوش سلیقہ کا کام خود بول اٹھتا ہے۔

عمدہ وصف کبھی پوشیدہ نہیں رہتا ؛ رک : گودڑی میں لَعل نہیں چھپتا جو زیادہ مستعمل ہے.

بُروں میں اچھا نہیں چھپتا، سو پردوں میں بھی اچھی چیز نمایاں ہوجاتی ہے، لائق آدمی اپنی اہلیت ہرجگہ منوا لیتا ہے

رازداں سے بھید نہیں چُھپتا، ماہرِ فن بات کو بھان٘پ لیتا ہے، ماہرین حقیقت کو پا لیتے ہیں

خاص خاص لوگوں سے کوئی راز کی بات پوشیدہ نہیں رہ سکتی.

رک : چان٘د پر خاک نہیں پڑتی .

نیک آدمی پر الزام لگانے کا اثر نہیں ہوتا

شریفوں کی شرافت کو ان کی برائی کرنے کوئی آنچ نہیں آتی

لڑائی جھگڑا ہونا ، تکرار ہونا ؛ دن٘گا فساد ہونا .

bread and butter

correspondence

خط کتابت کرنا، مراسلت کرنا

خوش حالی نہیں چُھپتی .

آسودگی اور خوشی حالی چھپی نہیں رہتی

عشق کو چھپایا نہیں جا سکتا

appearance does not change one's nature

بھیس بدلنے سے اصلیت نہیں بدلتی

قرابتی مہمان کی تواضع کو قلیا چپاتی کافی ہے تکلّف کی حاجت نہیں

used in case of mismanagement

آسودگی چاور خوشی حالی چُھپی نہیں رہتی .

رک : چان٘د پر خاک نہیں پڑتی .

بندہ، غلام، ملازم