Search results

Saved words

Showing results for "chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj"

kaaj

buttonhole

kj

مخفف.

kaaj-paTTii

(لباس) کنٹھی کے چاک کی بائیں طرف کی پٹّی جس میں بٹنوں کے گھر بنائے جاتے ہیں ، چپڑاس .

kaaz

फूस को छप्पर या झोंपड़ा, फूस का मकान् ।।

kaajal

kohl, soot, lamp, lampblack applied to the eyes for cosmetic or medicinal purposes

kaaj karnaa

تقریب کرنا .

kaaj-o-vaakaj

curved, bent, awry and again curved or awry

kaaj maa.nDnaa

بندوبست کرنا ، تقریب کا اہتمام کرنا .

kaaj sa.nvaarnaa

کام بنانا، کام درست کرنا، مشکل کشائی کرنا، مراد پوری کرنا

kaaj rachnaa

شادی پھیلانا ، کوئی تقریب کرنا

kaaj banaanaa

make a buttonhole

kaaj ginaanaa

تقریب منانا .

kaajii

worker, artisan

qaaz

judge, justice, jurist, magistrate

qaaz

the asian openbill stork, migrant bird

kaajuu

cashew nut

kaajlaa

کاجل جیسا

kaajuu-pat

کاجو کے پتے جن میں سے روغن کشید کیا جاتا ہے .

kaajan kaaj, na bhikaarii bhiik

کسی کو کوئی فائدہ نہیں

kaajaarii

اصلی یا مخصوص شاہی انداز .

kaajan

باعث ، سبب (قدیم) .

kaajiira

दे. 'काज़ीरः'

kaajal-daan

box or receptacle for lampblack

kaajuu-bhojuu

showy but frail, pretty but flimsy (work)

kaajal u.Dnaa

disappearing of kohl in the eyes

kaajal denaa

to apply kohl to the eyes

kaajal u.Daanaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal paa.Dnaa

prepare or collect lampblack by collecting soot of a lamp in a vessel

kaajal-rekhaa

کاجل کی لکیر، دنبالۂ چشم، کاجل کی لکیر جو آنکھوں کے حُسن کو دوبالا کر دیتی ہے

kaajal honaa

سیاہ ہونا ، کالا پڑجانا .

kaajal paa.Dhnaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal lagnaa

کاجل لگانا (رک) کا لازم ، آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیری جانا

kaajal karnaa

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا .

kaajal u.Daa lenaa

be very sharp, be stealthy

kaajal sab ko.ii de par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

kaajal bahnaa

آنسو میں مل کے آنکھ سے کاجل نکلنا .

kaajal to sab lagaate hai.n, par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے

kaajal sab ko denaa aataa hai par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

kaajal saarnaa

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا

kaajal paarnaa

prepare or collect lampblack by collecting soot of a lamp in a vessel

kaajal bharnaa

آنکھوں میں سیاہی یا سُرمہ لگانا ، تاریک- چھا جانا .

kaajal kaa til

تِل کی شکل کا وہ نقطہ یا نشان جو حُسن کو دوبالا کرنے یا چشم بد سے بچانے کے لیے کاجل سے گال یا پیشانی یا ٹھوڑی پر بنایا جاتا ہے، کاجل کا نشان، بندی

kaajal ghulnaa

کاجل گھلانا کا لازم

kaajal kii koThrii me.n jo jaa.egaa vo mu.nh kaalaa karke aa.egaa

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

kaajal lagaanaa

apply lampblack to the eyes

kaajal kii koTharii me.n dhabbe kaa Dar

نقصان یا بدنامی کی جگہ میں ہر وقت نقصان یا رسوائی کا ڈر رہتا ہے

kaajal utaarnaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal phailnaa

foe excess kohl to smug around the eyes

kaajal bhiignaa

آنکھیں نمناک ہونا ، آنسو کے ساتھ کاجل کا پھیلنا .

kaajal kaa Doraa

کاجل کی لکیر، دنبالۂ چشم، کاجل کی لکیر جو آنکھوں کے حُسن کو دوبالا کر دیتی ہے

kaajal churaanaa

دیدہ دلیری دکھانا ، بہت صفائی سے چوری کر لینا .

kaajal phailaanaa

آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیرنا یا آنکھوں میں سرمہ لگانا نیز سیاہی گھولنا

kaajal ke sakore

وہ سکورے جن میں کاجل پارا جاتا ہے

kaajal kii koThrii me.n jo jaa.egaa use Tiikaa lagegaa

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

kaajal ghullaanaa

applying kohl in eyes

kaajal kii tahriir khii.nchnaa

آنکھو میں کاجل لگانا

kaajal kii kajlauTii aur phuulo.n kaa haar

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

kaajal churaa lenaa

steal bravely and openly

kaajal kii koThrii

a place or abode of vice and disgrace, bad company

kaajal kii kajlauTii aur phuulo.n kaa si.ngaar

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

Meaning ofSee meaning chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj in English, Hindi & Urdu

chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj

चलो सखी वहाँ चलें जहाँ बसें बृज राज, गौ-रस बेचत हरि मिलें एक पंथ दो काज•چَلو سَکھی وَہاں چَلیں جَہاں بَسیں بَرج راج، گؤ رس بیچَت ہرَی ملیں ایک پَنتھ دو کاج

Also Read As : chalii sakhii chaliye vahaa.n jahaa.n base.n barj-raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj

Proverb

चलो सखी वहाँ चलें जहाँ बसें बृज राज, गौ-रस बेचत हरि मिलें एक पंथ दो काज के हिंदी अर्थ

स्त्रियों का कथन है कि वहाँ अर्थात मथुरा जाने से दूध भी बिक जाता है और कृष्ण जी का दर्शन भी हो जाता है
ऐसा काम अच्छा है जिस में दो फ़ायदे हूँ
विशेष • इस दोहे की अंतिम अर्ख़ाली 'एक पंथ...' ही कहावत के रूप में प्रयुक्त होती है।

چَلو سَکھی وَہاں چَلیں جَہاں بَسیں بَرج راج، گؤ رس بیچَت ہرَی ملیں ایک پَنتھ دو کاج کے اردو معانی

Roman
Urdu

عورتوں کا مقولہ ہے کہ وہاں یعنی متھرا جانے سے دودھ بھی بک جاتا ہے اور کرشن جی کا درشن بھی ہو جاتا ہے
ایسا کام اچھا ہے جس میں دو فائدے ہوں

Urdu meaning of chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj

Roman
Urdu

aurto.n ka maquula hai ki vahaa.n yaanii mathuraa jaane se duudh bhii bik jaataa hai aur krishN jii ka darshan bhii ho jaataa hai
a.isaa kaam achchhaa hai jis me.n do faayde huu.n

Related searched words

kaaj

buttonhole

kj

مخفف.

kaaj-paTTii

(لباس) کنٹھی کے چاک کی بائیں طرف کی پٹّی جس میں بٹنوں کے گھر بنائے جاتے ہیں ، چپڑاس .

kaaz

फूस को छप्पर या झोंपड़ा, फूस का मकान् ।।

kaajal

kohl, soot, lamp, lampblack applied to the eyes for cosmetic or medicinal purposes

kaaj karnaa

تقریب کرنا .

kaaj-o-vaakaj

curved, bent, awry and again curved or awry

kaaj maa.nDnaa

بندوبست کرنا ، تقریب کا اہتمام کرنا .

kaaj sa.nvaarnaa

کام بنانا، کام درست کرنا، مشکل کشائی کرنا، مراد پوری کرنا

kaaj rachnaa

شادی پھیلانا ، کوئی تقریب کرنا

kaaj banaanaa

make a buttonhole

kaaj ginaanaa

تقریب منانا .

kaajii

worker, artisan

qaaz

judge, justice, jurist, magistrate

qaaz

the asian openbill stork, migrant bird

kaajuu

cashew nut

kaajlaa

کاجل جیسا

kaajuu-pat

کاجو کے پتے جن میں سے روغن کشید کیا جاتا ہے .

kaajan kaaj, na bhikaarii bhiik

کسی کو کوئی فائدہ نہیں

kaajaarii

اصلی یا مخصوص شاہی انداز .

kaajan

باعث ، سبب (قدیم) .

kaajiira

दे. 'काज़ीरः'

kaajal-daan

box or receptacle for lampblack

kaajuu-bhojuu

showy but frail, pretty but flimsy (work)

kaajal u.Dnaa

disappearing of kohl in the eyes

kaajal denaa

to apply kohl to the eyes

kaajal u.Daanaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal paa.Dnaa

prepare or collect lampblack by collecting soot of a lamp in a vessel

kaajal-rekhaa

کاجل کی لکیر، دنبالۂ چشم، کاجل کی لکیر جو آنکھوں کے حُسن کو دوبالا کر دیتی ہے

kaajal honaa

سیاہ ہونا ، کالا پڑجانا .

kaajal paa.Dhnaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal lagnaa

کاجل لگانا (رک) کا لازم ، آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیری جانا

kaajal karnaa

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا .

kaajal u.Daa lenaa

be very sharp, be stealthy

kaajal sab ko.ii de par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

kaajal bahnaa

آنسو میں مل کے آنکھ سے کاجل نکلنا .

kaajal to sab lagaate hai.n, par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل یا سرمہ سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا لگتا ہے

kaajal sab ko denaa aataa hai par chitvan bhaa.nt bhaa.nt

کاجل سب آنکھوں میں لگاتے ہیں مگر کسی کسی کو بھلا معلوم دیتا ہے

kaajal saarnaa

آنکھوں میں کاجل یا سرمہ لگانا

kaajal paarnaa

prepare or collect lampblack by collecting soot of a lamp in a vessel

kaajal bharnaa

آنکھوں میں سیاہی یا سُرمہ لگانا ، تاریک- چھا جانا .

kaajal kaa til

kaajal ghulnaa

کاجل گھلانا کا لازم

kaajal kii koThrii me.n jo jaa.egaa vo mu.nh kaalaa karke aa.egaa

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

kaajal lagaanaa

apply lampblack to the eyes

kaajal kii koTharii me.n dhabbe kaa Dar

نقصان یا بدنامی کی جگہ میں ہر وقت نقصان یا رسوائی کا ڈر رہتا ہے

kaajal utaarnaa

نباتاتی تیل کے چراغ کی لو کے اوپر کوئی مٹی کا طباق یا تھالی وغیرہ لگا کر دھنواں یا کاجل حاصل کرنا، کاجل پارنا

kaajal phailnaa

foe excess kohl to smug around the eyes

kaajal bhiignaa

آنکھیں نمناک ہونا ، آنسو کے ساتھ کاجل کا پھیلنا .

kaajal kaa Doraa

کاجل کی لکیر، دنبالۂ چشم، کاجل کی لکیر جو آنکھوں کے حُسن کو دوبالا کر دیتی ہے

kaajal churaanaa

دیدہ دلیری دکھانا ، بہت صفائی سے چوری کر لینا .

kaajal phailaanaa

آنکھوں میں کاجل کی سلائی پھیرنا یا آنکھوں میں سرمہ لگانا نیز سیاہی گھولنا

kaajal ke sakore

وہ سکورے جن میں کاجل پارا جاتا ہے

kaajal kii koThrii me.n jo jaa.egaa use Tiikaa lagegaa

بری جگہ یا بدنامی کی جگہ جانے سے بد نام ہی ہوگا

kaajal ghullaanaa

applying kohl in eyes

kaajal kii tahriir khii.nchnaa

آنکھو میں کاجل لگانا

kaajal kii kajlauTii aur phuulo.n kaa haar

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

kaajal churaa lenaa

steal bravely and openly

kaajal kii koThrii

a place or abode of vice and disgrace, bad company

kaajal kii kajlauTii aur phuulo.n kaa si.ngaar

صورت ایسی بری اور بناؤ سنگار اتنا زیادہ

Showing search results for: English meaning of chalo sakhee vahaan chalen jahaan basen barj raaj, English meaning of gauras bechat hari milen ek panth do kaaj

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zaKHiira

ज़ख़ीरा

ذَخِیْرَہ

Origin : Arabic

Noun

a thing hoarded, treasured, or laid up treasure

[ Anaj ki zakhira-andozi par khas tavajjoh dene ki zarurat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-o-havaa

आब-ओ-हवा

آب و ہَوا

Origin : Persian, Arabic

Noun

climate

[ Jaziraai (Peninsular) aab-o-hava achchhi hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

savaaneh-hayaat

सवानेह-हयात

سَوانِح حَیات

Origin : Arabic

Noun

biography, life history

[ Khalid library mein baith kar bade-bade danish-mandon ki sawaneh-hayat padh raha hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daanish

दानिश

دانِش

Origin : Persian

Noun

science, learning

[ Gandhiji ne Hindustan mein azadi ki tahrik ke sath ilm-o-danish ka alam bhi baland kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

naayaab

नायाब

نایاب

Origin : Persian

Adjective

rare

[ Har saal siberia ke nayab saras bharatpur ki aab-o-hawa mein sardian guzarne aate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'aariz

'आरिज़

عارِض

Origin : Arabic

Noun, Adjective

side of the face, cheeks

[ Shaer ne mahboob ke aariz ki tarif mein zamin aur asman ek kar diye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaziira

जज़ीरा

جَزِیرَہ

Origin : Arabic

Noun

island, isle

[ Sri Lanka ek chhota jazira hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

عَلَم

Origin : Arabic

Noun

flag, banner, standard

[ Khel ke maidan mein jeet ke baad team ne alam lahraa kar jashn manaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ashyaa

अश्या

اَشْیا

Origin : Arabic

Noun

goods, things, chattels, articles

[ Mobile aur laptop aaj ki zaroori ashya mein shamil hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sukuun

सुकून

سُکُون

Origin : Arabic

Noun

peace, rest, ease, calm, tranquillity

[ Duniya ki sab se badi daulat sukoon hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

See All

Critique us (chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

chalo sakhii vahaa.n chale.n jahaa.n base.n barj raaj, gau-ras bechat hari mile.n ek pa.nth do kaaj

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done