چلتے چلتے ، سفر طے کرتے ہوئے .

keep walking, going, while going, on the way, speed

agile

کچھ دور جا کر

you go I am behind

آئندہ، کچھ دنوں بعد

بے سوچے سمجھے یکایک آمادہ ہو جانا، بے ارادہ کوئی کام کر بیٹھنا، ٹوٹ پڑنا، رش کرنا

depart, leave, start talking, start work

بے ہودگی

die

دور ہٹ جا، پرے جا، دفان ہو، دفع ہو

to pass, to live, surpass, succeed, be out of senses, be insane, (of a fight) break out, (of a gun) fire (accidentally)

بے ہودگی

سفر ، روانگی .

لگاتار آنا .

die

become smart

کسی کی بات کا اعتبار نہ ہو تو کہتے ہیں

rebuke, admonition

cry and clamor

دور ہو، دفع ہو، لمبا بن، چلا جا

فریب یا تدبیرکا کارگر ہونا

سفر ، روانگی .

کسی امر کا رواج ہو جانا ، عام رواج پڑنا ، کسی رواج یا نظریے کی لہر دوڑ جانا ، عام روش ہونا ، دستور ہو جانا ۔

ذکر چھڑنا یا نکالنا، ( کسی امر کا ) تذکرہ شروع کرنا

نام جاری ہونا ، شہرت پا جانا ، چرچا ہونا ۔

کپڑے کا مسلک جانا ، کپڑے کا پھٹ جانا.

روانہ ہونا ، فوراً روانہ ہوجانا ، سفر اختیار کرنا .

stopwatch

۔ یعنی قدم کا لغزش کرجانا۔ اَب متروک ہے دیکھو دیباچہ متروکات۔

give oneself airs, be excessively proud

۔ دماغ خراب ہونا ، دیوانہ ہونا ، پاگل ہونا ، بے عقلی کی باتیں یا کام کرنا

نلوہ بچ جانا ، صاف چلا جانا ، بے لاگ جانا ۔

beat it

بندوق کا خود بخود سر ہوجانا، اتفاقاً سر ہونا

کسی جھوٹی بات یا فریب کا کارگر ہو جانا.

(پتنگ بازی) دھیلے والی چھوٹی قسم کی پتنگ.

رک : چل دُور .

کسی بات کا صحیح نشانے پر اثر انداز ہونا ، دانو چلنا ، چال کارگر ہونا ۔

بہک جانا، پاگل ہو جانا، دیوانہ ہو جانا

دیوانہ یا پاگل ہوجانا، دماغ میں خلل ہونا

اختیار حاصل ہوجانا ، موقع ہاتھ آ جانا ، بس میں ہو جانا.

رخصت ہو ، دور ہو ، غصے یا بے تکلفی میں کہتے ہیں .

رخصت ہو ، چلتا بن .

رک : ہوا چل پڑنا ؛ کسی امر کا رواج پڑنا ۔

time is passing somehow

معمولی تیاری کی اور کسی جگہ چلی گئی

come under the spell of, be charmed or enchanted by

دام میں پھنس جانا ، قابو میں آجانا

be off! away! begone!

be off! away! begone!

in future, anon, by and by, later, later on

رک : من چلنا ، دیوانہ ہو جانا

چال یا چال بازی کا کارگر ہونا ، بس چلنا ، دان٘و چلنا.

To be sawed.

جادو چل جانا

جوں توں پیٹ بھر جانا ، مشکل سے کھانے پینے کی چیزیں پوری ہونا.

a trick or stratagem to be successful

دیوانہ ہو جانا.

رک : نام چل پڑنا ۔ مہینے میں بے تکان چند مضمون گھسیٹ کر یہاں وہاں چھپوا دیتا تا کہ نام چل نکلے ۔