essence and quality of beauty, gold

چان٘د کا اترانا، چان٘د کا فخر و ناز کرنا

some people gather or congregate

a secret ladder in a bungalow

dealer in contraband, smuggler

رک : چوری اور سرہن٘گی.

عہد اکبری کا ایک عہدہ .

ماہ کامل ، بدر ، پورا چان٘د ؛ مثل مہ ، چان٘د کے مانند.

moon-faced

the moon and the sun

بہت انصاف ظاہر کرنے کے لئے کہتے ہیں

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

سُسرال میں بہت آرام اور مزہ ہوتا ہے اگر دو چار دن رہیں یعنی تھوڑے دِنوں کے مہمان کی خاطر تواضع بہت ہوتی ہے اس لیے مہمان کو زیادہ دن نہیں رہنا چاہیئے .

چار ان٘گلیاں اٹھانا

cope with your problems on your own, do not expect help from others

سلام تک نہ کرنا ، سلام کے لیے ہاتھ بھی نہ اُٹھانا.

کوئی بڑی چوری چھپتی نہیں

اپنوں کی بُری بات ظاہر نہیں کی جاتی اور جی ہی جی میں کڑھنا پڑتا ہے اس کی بری حرکتیں کسی سے کہہ بھی نہیں سکتے.

چور ہی چور کی بات سمجھ سکتا ہے اس لیے چور پکڑنے کے لیے چورہی لگانا چاہیے

hundred-fold, hundred times as much

رک : سر پھٹنا ، مراد : عاجز و مجبور ہو جانا.

چور کسی کے سامنے سر نہیں اُٹھا سکتا، وہ ہمیشہ شرمندہ رہتا ہے

زیادہ جمگھٹے سے سیر تماشے کا لطف جاتا رہتا ہے

بے چاری چور کی بیوی کو ہر وقت اپنے شوہر کے پکڑے جانے کی فکر ہوتی ہے