quadruple, fourfold, much, very much

رونَق دوبالا کر دینا، مرتبہ اور عزت یا قدر و قیمت بڑھانا، فروغ دینا

a gold ornament shaped like a half-moon (worn on the forehead)

پڑھا لکھا بے وقوف ایسے حیوان کے برابر ہے جس پر کتابیں لدی ہوئی ہوں

(dignity, pomp, beauty or fame) increase or enhance, rising in name, fame and respect

beautify, decorate, adorn

چار چان٘د لگنا، شہرت ہونا، نام ہونا، شہرت اور عزت میں اضافہ ہونا

ہر مہینے، ماہ بہ ماہ

ہر مہینے، ماہ بہ ماہ

waxing moon

new moon to appear or rise

commit a great mistake

first part of the lunar month, ascending moon

lunar module (of a moon rocket)

قمری ماہ کی انتیسویں یا تیسویں کو شام کے وقت افق پر ماہ نو (پہلی رات کا چان٘د) نظر آنا، نیا مہینہ شروع ہونا

full moon

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

ظاہر بات کسی سے مخفی نہیں رہتی، سچائی کسی سے پوشیدہ نہیں رہتی، بات کھل جانے پر سب کو پتہ چل ہی جاتا ہے

lovely, beautiful

having a beautiful face like moon.

غیر معمولی خوبیاں یا ہنر ہونا، چان٘د لگنا، چار چان٘د لگنا

ماہ کامل، بدر

قمری مہینے کی چودہ تاریخ کا چاند، ماہ کامل، ماہ تمام، بدر، پورا چاند

(عود) چاند کا چھٹا مہینہ (جس میں خواجہ کا عرس ہوتا ہے) ، جمادی الاخر .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

رک: چڑھا چان٘د ؛ اگلا مہینہ، مہینے کا آغاز.

چان٘د کا اترانا، چان٘د کا فخر و ناز کرنا

بے عیب، نیک یا خوبصورت آدمی یا چیزمیں عیب نکالنا

۔(ھ)مقولہ۔(ہو)خوبصورتی کی تعریف میں کہتی ہیں یعنیت ماتھا چاند ساروشن ہے ۔اور ٹھوڑی ستارے کی طرح چمک رہی ہے۔

بہت خوبصورت ہے یعنی جس طرح ماتھے پر چان٘د ہے اسی طرح ٹھوڑی پر تارا ہے .

بھلے برے نہیں ہو سکتے، اچھوں کو عیب نہیں لگ سکتا، ہنر چھپائے نہیں چھپتا

the moon of Eid-ul-Fitr, the moon of Lesser Bairam, the moon of the tenth Islamic month, the moon of Shawwal-ul-Mukarram

the eighth month of the Arabic calendar (used in Indian subcontinent women)

موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے، اچھے موقع کے بعد مبارکباد

جس صفت میں مشہور ہے اس کے خلاف صف سے متصف ہے، (کسی میں) شہرت کے مطابق صفت نہیں پائی جاتی بلکہ اس سے متضاد صفت پائی جاتی ہے

اٹکل پچو کام کرنا، بے سوچے سمجھے کام کرنا، سعی لاحاصل کرنا

جو شخص ترقی کرتا ہے اسے سب سراہتے ہیں

ستاروں کی مانند نمایاں ؛ بہت زیادہ خوبصورت ، حسین

(someone) be rarely seen

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

(کنایۃً) جس دوست کا مدّت سے اشتیاق ہو اس کا نظر آ جانا ، جس چیز کے مشتاق ہوں اس کا دکھائی دینا ، بہت زیادہ خوشی ہونا.

نہایت خوبصورت شکل

مہینے کی آخری دو تین راتوں میں چان٘د کا اوجھل ہو جانا، نظر نہ آنا، پردے میں چلا جانا

موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے، اچھے موقع کے بعد مبارکباد

۔دیکھو آج۔

look for the new moon

(چان٘د کے مہینے کی) پہلی تاریخ کو ، چان٘د رات ہو چکنے کے بعد ، غرہ کے بعد ، چاند دیکھے آنا.

مبارک سمجھا جاتا ہے

بھلے برے نہیں ہو سکتے، اچھوں کو عیب نہیں لگ سکتا، ہنر چھپائے نہیں چھپتا

to one who is not seen for a long time though he ought to have been visible

کوئی نقص نہیں

مہینہ گزرنا

۔مذکر۔ عورتوں کا چھٹا قمری مہینہ۔ جمادی الآخر۔

To

چور اپنی شکل بالکل معصوموں کی طرح بنا لیتا ہے تاکہ اس پر شبہ نہ رہے

پورے چاند کو گہن لگنا، جب کسی کا ایسا نقصان ہو جائے جو نہیں ہونا چاہیئے تھا، تب کہتے ہیں

سر کے بال گُھٹانا

جہاں میں کوئی بے عیب نہیں ہے

رک :چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے

خیرات ہی سے نام ہوتا ہے ورنہ کوئی ذکر نہیں کرتا