faeces, dung

جو گُو سے پلید ہو

رک : گوہانجنی ، جو زیادہ مستعمل ہے .

dung

گندہ ، غلیظ .

گہرا ، بہت زیادہ

بُرے سے بُرا ، نہایت نجس ، بہت گندا ، بیحد غلیظ

اُپلا ؛ کَنڈا .

بھینس ، گائے کا فضلہ ، گوبر ؛ اُبلا ، کنڈا

وہ جگہ جہاں گندگی پھینکی جائے ، گوہ گڑا

cow-house, cattle-shed, courtyard

(لفظاً) وہ کیڑا جو گوہ میں پیدا ہوتا ہے، چُنچنا، کرم

آواز دینا ، شور مچانا ، فریاد کرنا

پاخانہ پیشاب کرنا ، گندگی کرنا ؛ چھوٹے بچے کا گُو مُوت دھونا بڑی خدمت انجام دینا ؛ ٹہل کرنا .

بہت بدنام و ذلیل ہونا ، رُسوا ہونا

بُرائی یا رُسوائی میں کوئی فرق نہیں ، کسی کی تھوڑی ذلت اور خفیف رسوائی پر بولتے ہیں

بہت ذلیل کرنا ؛ بہت شرمندہ کرنا ، آڑے ہاتھوں لینا

۔(ھ) دہلی۔ دیکھو گوہانجنی۔

گوہ کرنا (رک) کا لازم ، غلیظ اور گندا ہو جانا ، بہت میلا ہو جانا .

people like the environment in which they are born

مراد : بلّی کے گو کی طرح چھپانا ، پوری طرح چھپانا ، ڈھانکتے پھرنا ؛ کمال احتیاط سے رکھنا

دیوانوں کی سی حرکتیں کرتے پھرنا ، تِنکے چُنتے پھرنا ، دیوانہ ہو جانا

غلاظت سے بھر دینا ، غلیظ اور گندا کر دینا ، ناپاک کر دینا ؛ میلا کر دینا ، چکَٹ کر دینا .

To eat dung, to eat a humble pie.

بہت ذلیل کرنا ، رُسوا کرنا

رک : گوہ میں ڈھیلا پھینکو نہ چھینٹیں اُڑیں

رذالے کو چھیڑے گا سو گالیاں سنے گا ؛ بُروں کے من٘ھ لگو نہ گندی باتیں سنو .

خسیس اور بخیل آدمی کے بارے میں بولتے ہیں

گُو کا / موری کا کیڑا گُو ہی میں خوش رہتا ہے ، بُرے کو بُری صحبت ہی راس آتی ہے

بدنامی یا رُسوائی سے بچنا ، ذِلّت کے کاموں سے دور بھا گنا .

خسیس اور بخیل آدمی کے بارے میں بولتے ہیں

بُرا یا ذلیل کام کرنے سے مصیبت نہیں ٹلتی

گُو کا / موری کا کیڑا گُو ہی میں خوش رہتا ہے ، بُرے کو بُری صحبت ہی راس آتی ہے

جھوٹ مت بول ، جھوٹا دعویٰ نہ کر ، شیخی مت مار

رذالے کو چھپڑے کا سو گالیاں سنے گا

بہت زیادہ ذلیل اور رُسوا کرنا ، حد درجہ قابلِ نفرت سمجھنا ، کراہت کی نظر سے دیکھنا

بہت خدمت کرنا ، گُو مُوت کرنا ؛ گندا کام کرنا .

نہایت پاگل اور دیوانہ ہونا ، ہوش میں نہ رہنا

impurity, filth, dirt

تھپڑی پیٹنا ، بُری بات کی تشہیر کرنا ، بد نام کرنا ، ذلیل کرنا .

رُسوائی ہونا ، تُکّا فضیحتی ہونا ، شرمناک لڑائی ہونا ، گالی گلوچ ہونا ، جُوتی بیزار ہونا .

fight single-handedly against many

گوہ کرنا (رک) کا لازم ، غلیظ اور گندا ہو جانا ، بہت میلا ہو جانا .

غلاظت سے بھر دینا ، غلیظ اور گندا کر دینا ، ناپاک کر دینا ؛ میلا کر دینا ، چکَٹ کر دینا .

گوہر گنیش ؛ لون٘دا سا ، بد نُما ڈھیر ، خراب

بہت دوست ہے ، جگری یار ہے

(کنایتاً) بدنامی کی ڈلیا، بدنامی کا ٹوکرا، گندگی کا ڈھیر، غلاظت ہی غلاظت، بد نامی و بد کرداری کا پیکر، بہت زیادہ بدنامی

جُو تم پزار ہونا ، لڑائی جھگڑا ہونا ، گالی گفتار ہونا

رُسوائی کرانا ، فضیحت کرانا ، رُسوائی یا بدنامی مول لینا

لڑائی میں مدد کے واسطے آنا .

بُرائی اور بدنامی سے نجات دلانا ، رُسوائی کا داغ دھونا .

کمینگی کا کام اختیار کرنا ، بد نامی یا رُسوائی کا کام اپنے ذمّے لینا ، بد نامی اور بُرائی سر لینا

گُو ، پاخانہ ، غلاظت .

گُو ، پاخانہ ، غلاظت .

جیسا گناہ ہوتا ہے قابو پانے پر ویسی ہی اس کی سزا دی جاتی ہے .

نہایت ذلیل و خوار کرنا ، طعنہ دینا .

کوڑی کوڑی وصول کرنا ، اپنا حق نہ چھوڑنا

فتنہ و فساد کو دبا دینا ، درگزر کرنا

pearl, gem

گُہر (رک) سے منسوب ، موتی کا ، موتیوں سے بھرا ہوا.