a kind of dervish who shaves his eye-brows and whiskers

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

سر، داڑھی اور مون٘چھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

shaving of head, beard, eyebrows and moustaches, a ritual of the Sufi qalandari order

دونوں بھنویں اور داڑھی مونچھ منڈوانا

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

سر داڑھی مون٘چھ اور بھویں من٘ڈوانا

سر، داڑھی اور مونچھیں، بھویں من٘ڈوا دینا

چار ابرو کا صفایا کرنا، چار ابرو منڈوا ڈالنا، سر بھویں داڑھی مونچھ پر استرہ پھروانا

چار سمتوں (مشرق مغرب جنوب شمال ؛ دائیں بائیں اوپر نیچے) والا .

(پیشہ سلاوٹ و کَھٹ بُنا) جھل٘نگے (پل٘نگ ، چار پائی) کی بُنائی اک تاری ، دو تاری ، تہ تاری وغیرہ (یعنی بان کی اکہری ، دہری تہری وغیرہ لڑوں سے) حسب ضرورت کی جاتی ہے جس کو اصطلاحاً اک بدی ، دو بدی ، تہ بدی ، چار بدی وغیرہ بنائی یا جھلنگے کے نام سے موسوم کرتے ہیں .

(پیشہ سلاوٹ و کَھٹ بُنا) جھل٘نگے (پل٘نگ ، چار پائی) کی بُنائی اک تاری ، دو تاری ، تہ تاری وغیرہ (یعنی بان کی اکہری ، دہری تہری وغیرہ لڑوں سے) حسب ضرورت کی جاتی ہے جس کو اصطلاحاً اک بدی ، دو بدی ، تہ بدی ، چار بدی وغیرہ بنائی یا جھلنگے کے نام سے موسوم کرتے ہیں .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

زبردست جو چاہے لے لے اس کا کوئی مقررہ حصہ نہیں ہوتا

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

گھوڑے کے متعلق کہتے ہیں، چار سال تک خرچ ہوتا ہے، اُس کے بعد سواری کے قابل ہوتا ہے

اچھے کام کرنے میں برے کام کرنے سے زیادہ محنت نہیں کرنی پڑتی، بری بات کی نسبت اچھی بات کرنے میں زیادہ تکلیف نہیں ہوتی

پڑھا لکھا بے وقوف ایسے حیوان کے برابر ہے جس پر کتابیں لدی ہوئی ہوں

آدمی پیٹ کی خاطر جائز و ناجائز سارے وسائل اختیار کرتے ہیں ، کچھ فائدے اٹھانے کا معاملہ ہے .

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

بھاوج کا کہنا نند کے بارے میں

لوگ ان کے نام سے ڈرتے ہیں

جو کام نہ ہوسکتا ہو اسے ترک ہی کردینا چاہیے

(بازاری زبان) آخری تدبیر ہونے کے موقع پر بولتے ہیں

Resort to desperate measures after successive failures.

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے ، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے.

a silly step followed by naive amends

رک : سوکن تو چوُن کی بھی بُری .

ایک غلطی کی اصلاح کے لیے اس سے بڑی غلطی کا ارتکاب کرنے کے موقع پر بولتے ہیں