Search results

Saved words

Showing results for "chaahnaa"

bhartii

admission, enrolment, enlistment

bharTii

بھیڑیا .

bhartii kaa she'r

a couplet wanting in quality

bhartii honaa

be enlisted, be enrolled, be admitted

bhartii karnaa

enrol, enlist, recruit

bhartii band honaa

فوج یا پولیس میں ملازم رکھنا کچھ دنوں کے لئے بند ہوجانا

bhartii khulnaa

پولیس یا فوج میں ملازموں کا عارضی بندش کے بعد نوکر رکھا جانا

bhartii bharnaa

بری بھلی چیز سے کمی پوری کرنا .

bhartii kaa maal

cheap goods, anything inferior

bhartii-shuda

enrolled, entered, enlisted

bhartii-chiTThii

رسید .

bhartaa

provider, protector, supporter, nourisher

bhaartii

Indian, habitants of India

bharoTaa

a load carried on the head

bharauTii

بھروٹا (رک) کی تصغیر .

bharautii

receipt of complete payment, compensation of damage

bharraaTaa

پرندوں کے اڑنے کی آواز

bharaa.ntii

دھوکا، شک، شبہ، غلط فہمی

bha.Dautii

جو شخص کرائے پر گاڑی چلائے ، بھاڑے پر سواری چلانے والا شخص.

bha.Daitii

کرایہ دار.

bhaa.Dotii

one who plies for hire

faujii-bhartii

لشکری ملازم ، فوج میں نوکری .

jabrii-bhartii

enlisting into armed forces compulsorily, conscription

fauj bhartii karnaa

to enlist recruits, to fill up an army

mahkama-e-bhartii

recruitment department

aaKHor kii bhartii

good-for-nothing employees

KHuugiir kii bhartii

padding or stuffing of a saddle

bhartaa kar denaa

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

bhartaa nikaal denaa

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

phuul-phuul karke cha.nger bhartii hai

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

bhartaa karnaa

to take a husband

bhartaa kar lenaa

شوہر کرنا

bhurtaa karnaa

to make a mash (of), beat to a pulp, give a sound thrashing

bhurtaa banaanaa

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

bharraaTaa maarnaa

تیزی سے اڑنا، ہوا میں پھڑپھڑانا

bhurtaa nikaalnaa

give a sound thrashing

bhurtaa honaa

بھرتا کرنا (رک) کا لازم .

le pa.Dosan jho.np.Daa nit uTh kartii raa.D aadhaa baga.D buhaartii saaraa baga.D buhaar

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

le pa.Dosan jho.np.Daa nit uTh kartii raa.D aadhaa baga.D buhaartii saaraa baga.D buhaar

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa ghaav nahii.n bhartaa

wound of words is worse than that of a sword

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa nahii.n bhartaa

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

phuu.ii.n phuu.ii.n taalaab bhartaa hai

رک : پھوئی پھوئی تالاب بھرتا ہے۔

fuvaar se khet nahii.n bhartaa

a small amount of money is not enough for big plans

talvaar kaa ghaa.o bhartaa hai baat kaa ghaa.o nahii.n bhartaa

سخت طعنہ نا گوار گزرتا ہے

farraaTe bhartaa hai

بڑا چالاک اور چلتا ہوا ہے ، بہت تیز ہے.

sau baras baa'd kuu.De ghuure ke din bhii bahorte phirte hai.n

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

vishv-bhaaratii

(of) all India

jaisaa ko.ii kartaa hai vaisaa bhartaa hai

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

KHudaa ke dene se peT bhartaa hai

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

talvaar kaa zaKHm bhar jaataa hai , baat kaa nahii.n bhartaa

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

chiknii-chup.Dii baato.n se peT nahii.n bhartaa

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

phuvaar se khet nahii.n bharte

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

pattar bharaataa

چچا .

ghar duur bharoTaa bhaarii

گھر دور ہے اور بوجھ بہت ہے ، سخت مشکل یا سخت مصیبت کے وقت بولتے ہیں

chilme.n bhartaa hai

اس کے سامنے حقیر ہے

KHudaa bhare ko bhartaa hai

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

KHudaa bhii bhare ko bhartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

laalach kaa peT nahii.n bhartaa

لالچی آدمی کی ہوس کبھی پوری نہیں ہوتی.

haalii kaa peT sahaalii se nahii.n bhartaa

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

bha.Daitii-daar-bha.Daitii

کرایہ دار کا کرایہ دار ، شکمی کرایہ دار.

Meaning ofSee meaning chaahnaa in English, Hindi & Urdu

chaahnaa

चाहनाچاہْنا

Origin: Hindi

Vazn : 212

Idiom

English meaning of chaahnaa

Transitive verb

Sher Examples

चाहना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • ऐसी वस्तु की प्राप्ति अथवा ऐसे कार्य या बात की सिद्धि की इच्छा करना जिससे संतोष या सुख मिल सकता हो, पसंद करना, किसी के प्रति प्रेम, स्नेह या अनुराग का भाव होना

چاہْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعدی

  • طلب کرنا، مانگنا، درخواست کرنا، خواہش کرنا
  • محبت کرنا، عشق کرنا
  • پسند کرنا، حسب مرضی یا مفاد اختیار کرنا، طلب ہونا
  • زبان حال یا آثار وغیرہ سے کسی امرکی جانب متوجہ کرنا، مقتضیٰ ہونا، ضروری خیال کرنا
  • (اپنے ذمے) قرض رکھنا (کسی کا ) مقروض ہونا
  • ضروری قرار دینا، لازم بنانا
  • مرضی میں آنا، پسند ہونا، مرضی کے مطابق یا پسندیدہ ہونا
  • چاہے (کسی مصدر سے پہلے)
  • خواہش، محبت، تمنا
  • خواہ، جی چاہے تو
  • وقت مانگنا، اجازت مانگنا
  • بطور فعل معاون

Urdu meaning of chaahnaa

  • Roman
  • Urdu

  • talab karnaa, maa.ngnaa, darKhaast karnaa, Khaahish karnaa
  • muhabbat karnaa, ishaq karnaa
  • pasand karnaa, hasab marzii ya mufaad iKhatiyaar karnaa, talab honaa
  • zabaan-e-haal ya aasaar vaGaira se kisii amarikii jaanib mutvajjaa karnaa, muqtazaa honaa, zaruurii Khyaal karnaa
  • (apne zimme) qarz rakhnaa (kisii ka ) maqruuz honaa
  • zaruurii qaraar denaa, laazim banaanaa
  • marzii me.n aanaa, pasand honaa, marzii ke mutaabiq ya pasandiidaa honaa
  • chaahe (kisii musaddir se pahle
  • Khaahish, muhabbat, tamannaa
  • Khaah, jii chaahe to
  • vaqt maa.ngnaa, ijaazat maa.ngnaa
  • bataur pheal mu.aavin

Interesting Information on chaahnaa

چاہنا اس مصدر کاایک خاص استعمال اردو میں ہے، کہ مستقبل قریب میں واقع ہونے والی کسی بات کو اس بات کے مصدر کے ساتھ ’’چاہنا‘‘ کی تصریفی شکل لگا کر ادا کرتے ہیں۔ لیکن شرط یہ ہے کہ مصدر کی جو شکل استعمال ہوگی وہ ماضی مطلق مذکر کی ہو گی : دو بجا چاہتے ہیں [بجنے ہی والے ہیں]۔ یہ دیوار اب گرا چاہتی ہے [گرنے ہی والی ہے]۔ طوفان اب آیا چاہتا ہے [آنے ہی والا ہے]۔ روشنی غائب ہوا چاہتی ہے [غائب ہونے ہی والی ہے]۔ پرندوں کی قطاریں اڑا چاہتی ہیں [اڑنے ہی والی ہیں]۔ عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی ہیں [اٹھنے ہی والی ہیں]۔ تارے آسمان پر نکلا چاہتے ہیں [نکلنے ہی والے ہیں]۔ اسی پر قیاس کرکے مستقبل اور ماضی بھی بنا تے ہیں: عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی تھیں/اٹھا چاہتی ہوں گی۔ دہلی میں اب صبح ہوا چاہتی تھی/ہوا چاہتی ہوگی۔ یہ استعمال اردو کا مخصوص صرف ہے۔ دیگر زبانوں میں اس کاپتہ نہیں۔ چونکہ اس کے کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ کس مصدر کے ساتھ یہ اچھا لگتا ہے اور کس کے ساتھ نہیں، اس لئے ہندی والے اسے مشکل ہی سے نبھا پاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Related searched words

bhartii

admission, enrolment, enlistment

bharTii

بھیڑیا .

bhartii kaa she'r

a couplet wanting in quality

bhartii honaa

be enlisted, be enrolled, be admitted

bhartii karnaa

enrol, enlist, recruit

bhartii band honaa

فوج یا پولیس میں ملازم رکھنا کچھ دنوں کے لئے بند ہوجانا

bhartii khulnaa

پولیس یا فوج میں ملازموں کا عارضی بندش کے بعد نوکر رکھا جانا

bhartii bharnaa

بری بھلی چیز سے کمی پوری کرنا .

bhartii kaa maal

cheap goods, anything inferior

bhartii-shuda

enrolled, entered, enlisted

bhartii-chiTThii

رسید .

bhartaa

provider, protector, supporter, nourisher

bhaartii

Indian, habitants of India

bharoTaa

a load carried on the head

bharauTii

بھروٹا (رک) کی تصغیر .

bharautii

receipt of complete payment, compensation of damage

bharraaTaa

پرندوں کے اڑنے کی آواز

bharaa.ntii

دھوکا، شک، شبہ، غلط فہمی

bha.Dautii

جو شخص کرائے پر گاڑی چلائے ، بھاڑے پر سواری چلانے والا شخص.

bha.Daitii

کرایہ دار.

bhaa.Dotii

one who plies for hire

faujii-bhartii

لشکری ملازم ، فوج میں نوکری .

jabrii-bhartii

enlisting into armed forces compulsorily, conscription

fauj bhartii karnaa

to enlist recruits, to fill up an army

mahkama-e-bhartii

recruitment department

aaKHor kii bhartii

good-for-nothing employees

KHuugiir kii bhartii

padding or stuffing of a saddle

bhartaa kar denaa

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

bhartaa nikaal denaa

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

phuul-phuul karke cha.nger bhartii hai

تھوڑا تھوڑا بہت ہو جاتا ہے .

bhartaa karnaa

to take a husband

bhartaa kar lenaa

شوہر کرنا

bhurtaa karnaa

to make a mash (of), beat to a pulp, give a sound thrashing

bhurtaa banaanaa

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

bharraaTaa maarnaa

تیزی سے اڑنا، ہوا میں پھڑپھڑانا

bhurtaa nikaalnaa

give a sound thrashing

bhurtaa honaa

بھرتا کرنا (رک) کا لازم .

le pa.Dosan jho.np.Daa nit uTh kartii raa.D aadhaa baga.D buhaartii saaraa baga.D buhaar

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

le pa.Dosan jho.np.Daa nit uTh kartii raa.D aadhaa baga.D buhaartii saaraa baga.D buhaar

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa ghaav nahii.n bhartaa

wound of words is worse than that of a sword

talvaar kaa ghaav bhar jaataa hai zabaan kaa nahii.n bhartaa

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

phuu.ii.n phuu.ii.n taalaab bhartaa hai

رک : پھوئی پھوئی تالاب بھرتا ہے۔

fuvaar se khet nahii.n bhartaa

a small amount of money is not enough for big plans

talvaar kaa ghaa.o bhartaa hai baat kaa ghaa.o nahii.n bhartaa

سخت طعنہ نا گوار گزرتا ہے

farraaTe bhartaa hai

بڑا چالاک اور چلتا ہوا ہے ، بہت تیز ہے.

sau baras baa'd kuu.De ghuure ke din bhii bahorte phirte hai.n

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

vishv-bhaaratii

(of) all India

jaisaa ko.ii kartaa hai vaisaa bhartaa hai

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

KHudaa ke dene se peT bhartaa hai

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

talvaar kaa zaKHm bhar jaataa hai , baat kaa nahii.n bhartaa

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

chiknii-chup.Dii baato.n se peT nahii.n bhartaa

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

phuvaar se khet nahii.n bharte

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

pattar bharaataa

چچا .

ghar duur bharoTaa bhaarii

گھر دور ہے اور بوجھ بہت ہے ، سخت مشکل یا سخت مصیبت کے وقت بولتے ہیں

chilme.n bhartaa hai

اس کے سامنے حقیر ہے

KHudaa bhare ko bhartaa hai

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

KHudaa bhii bhare ko bhartaa hai

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

laalach kaa peT nahii.n bhartaa

لالچی آدمی کی ہوس کبھی پوری نہیں ہوتی.

haalii kaa peT sahaalii se nahii.n bhartaa

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

bha.Daitii-daar-bha.Daitii

کرایہ دار کا کرایہ دار ، شکمی کرایہ دار.

Showing search results for: English meaning of chahna

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (chaahnaa)

Name

Email

Comment

chaahnaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone