a load carried on the head

provider, protector, supporter, nourisher

admission, enrolment, enlistment

provider, protector, supporter, nourisher

بھیڑیا .

Indian, habitants of India

بھروٹا (رک) کی تصغیر .

receipt of complete payment, compensation of damage

پرندوں کے اڑنے کی آواز

دھوکا، شک، شبہ، غلط فہمی

جو شخص کرائے پر گاڑی چلائے ، بھاڑے پر سواری چلانے والا شخص.

کرایہ دار.

one who plies for hire

چادر چُھپواں ، (ایک کھیل جس میں کھلاڑیوں میں سے کسی ایک کھلاڑی کو چادر کے اندر چھپا دیا جاتا ہے باقی سب کھلاڑی چھپ جاتے ہیں پھر چور کھلاڑی کی آنکھیں کھول کر چادر کے اندر کے کھلاڑی کی شناخت کرائی جاتی ہے اگر وہ صحیح بتادے تو پھر چھپنے والا چور بنایا جاتا ہے).

گھر دور ہے اور بوجھ بہت ہے ، سخت مشکل یا سخت مصیبت کے وقت بولتے ہیں

a couplet wanting in quality

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

فوج یا پولیس میں ملازم رکھنا کچھ دنوں کے لئے بند ہوجانا

to take a husband

شوہر کرنا

to make a mash (of), beat to a pulp, give a sound thrashing

(مار مار کر) کچومر نکالنا، بہت زیادہ مارنا

cheap goods, anything inferior

enrol, enlist, recruit

بھرتا کرنا (رک) کا لازم .

بری بھلی چیز سے کمی پوری کرنا .

پولیس یا فوج میں ملازموں کا عارضی بندش کے بعد نوکر رکھا جانا

تیزی سے اڑنا، ہوا میں پھڑپھڑانا

be enlisted, be enrolled, be admitted

give a sound thrashing

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

wound of words is worse than that of a sword

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

رک : پھوئی پھوئی تالاب بھرتا ہے۔

many drops make a shower

a small amount of money is not enough for big plans

سخت طعنہ نا گوار گزرتا ہے

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

بڑا چالاک اور چلتا ہوا ہے ، بہت تیز ہے.

(of) all India

رک: جیسا کرے ویسا پائے.

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

نا سزا بات دل میں کھٹکتی رہتی ہے اور زخم خشک ہو جاتا ہے

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

بندہ نہیں اللہ ہی بندے کی حقیقی مدد کر سکتا ہے ، رزق دینے والا حقیتاً اللہ ہی ہے.

تھوڑی پون٘جی سے بڑا کام نہیں ہوتا.

میٹھی باتوں سے کوئی فائدہ نہیں ہوتا، خالی باتوں سے کام نہیں چلتا، صرف باتوں سے گزرا نہیں ہو سکتا، عمل کے بغیر قول بیکار ہے

چچا .

to enlist recruits, to fill up an army

لشکری ملازم ، فوج میں نوکری .

اس کے سامنے حقیر ہے

جس کے پاس ہو خدا اسے اور دیتا ہے

کام کرنے والے کے لیے کھانا بھی زیادہ اور مقوی ہونا چاہیے

جس کے پاس دولت ہوتی ہے اللہ اسے مزید دولت دیتا ہے، خدا دولت مند کو دیتا ہے

لالچی آدمی کی ہوس کبھی پوری نہیں ہوتی.

کرایہ دار کا کرایہ دار ، شکمی کرایہ دار.