खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"चाहना" शब्द से संबंधित परिणाम

'अता

बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

अटा

अटारी

अता

पितृ, पिता, जनक, बाप

'अताई

जो अपनी ईश्वरदत्त प्रतिभा के बल पर ही बिना किसी शिक्षक की सहायता से कोई काम सीख ले, जो अपनी प्रतिभा से कोई काम सीख ले, बिना शिक्षक की सहायता से काम करने वाला, जो बहुत जल्दी कोई काम सोख लेता हो

'अताया

‘अतीयः’ का बहु., पुरस्कार और सम्मान, बख़शिश, इनाम, उपहार, भेंट, दान

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

'अता-पाश

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

'अता-कर्दा

कृपा में मिला हुआ

'अता-नामा

वह पत्र जो किसी चीज़ को उपहार देने के लिए प्रमाण स्वरूम दिया जाये जैसे हिबानामा

'अता-बख़्श

(शाब्दिक) उपहार देना

'अताक़

दास का अपने स्वामी के बंधनों से मुक्त होना

'अताइक़

عتیقہ کی جمع، پرانی چیزیں، آثار قدیمہ

'अताइर

عتیرہ (رک) کی جمع ، انصاب پر دی جانے والی قربانیاں.

'अता-गुस्तरी

पुरस्कार व प्रशंसा देना, ख़ैर ख़ैरात करना

'अताक़त

आज़ादी

'अता फ़रमाना

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

'अताहत

मनोभ्रंश, बुद्धि का कम होना, मन और स्नायुओं का धीरे-धीरे कमजोर होना

'अता पाश ख़ता पोश

بخشش اور کرم کرنے والا اور خطاؤں سے درگزر کرنے والا.

'अता-ए-तमग़ा

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

'अताइयत

अताई

इता

اب، اس وقت .

'अता-ए-ख़िदमत

किसी ओहदे या नौकरी की कृपा दृष्टि होना

'अता-बख़्श-ओ-करम-गुस्तर

فیض بخش اور سخی، فیاض

ए'ता

देना, प्रदान करना, अता करना, बख्शिश, पुरस्कार।।

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की चीज़ आप ही को वापिस की जाती है (जब कोई चीज़ मुँह बनाकर नागवारी से दीजाती है तो इस को वापिस करते हुए तंज़न भी कहते हैं)

अताह

رک : اتھاہ

अथाह

अत्यंत गहरा; जिसकी थाह या गहराई का पता न चल सके। जैसे- समुद्र की अथाह गहराई, असीमित, अमित, बहुत अधिक, अनुमान से परे

'अताई-नान-ख़ताई

जो शख़्स दुनिया में ख़ुद सीखे वह मज़े उड़ाता है

'अताहत-ए-मुतबादर

(psychology) mental retardation, a disease in which apathy and sluggishness predominate, depression

अटा हुआ

covered with

अता-पता

सुराग़, निशान, संकेत, सूत्र, भनक जिस से किसी बात का खोज लगाया जा सके

अटा-अट

ऊपर तक या सारे का सारा (भरा हुआ), अच्छी तरह (भरा हुआ)

अटा-आट

आपदा या संकट की भीड़

अताई

कोई भी जो औपचारिक शिक्षा के बिना किसी पेशे में प्रवेश करता है, अशिक्षित (ज्यादातर चिकित्सक या संगीतकार के लिए प्रयुक्त है)

अता-पता बताना

give a clue or hint (e.g. to a riddle)

इता'अतें

आज्ञाकारिता, सेवा

इता'अत-गुज़ीं

رک : اطاعت پذیر

इता'अत-मंद

दे. ‘इताअत गुज़ार' ।

इता'अत-केश

رک : اطاعت شعار .

इता'अत-गुज़ार

आज्ञाकारी

इता'अत-पज़ीर

हुक्म मानने वाला, आज्ञाकारी स्वीकरा करने वाला

इता'अत-शि'आर

आज्ञाकारी

इता'अत-ओ-'इरफ़ाँ

obedience and enlightenment

इता'अत-शि'आरी

obedience

इता'अत-ए-नफ़्स-ए-पलीद

obedience of carnal desire, vulgar lust, concupiscence

इता'अत-नामा

اطاعت کرنے کا تحریری اقرار، خط غلامی.

इता'अत मानना

(किसी की) प्रभुता के प्रति समर्पण करना, अधीन हो जाना

इता'अत

आज्ञाकारिता, सेवा, आज्ञा-पालन

इता-कुछ

رک : اتنا زیادہ .

इता'अत करना

obey, comply, succumb, yield, pay homage to

अताबिक-ए-आ'ज़म

The prime minister.

अताशी

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

इता की इना

ابھی کا ابھی، لمحے بھر میں ، ذرا کے ذرا میں .

अतावला

hasty, having or showing little patience

अतान-साज़

پانی میں اونچا پشتہ وغیرہ بنانے والا

इतालवी

इटालियन, इतालवी, या इटली से संबंधित, इतालवी भाषा संस्कृति या उत्पाद आदि

अतालीक़ी

शिक्षा और प्रशिक्षण, निगरानी

'इताब-ज़दा

प्रताड़ित, अत्याचार से पीड़ित, वह जो दूसरे की नाराजगी झेल रहा हो

अताद

घेरा, किनारा

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में चाहना के अर्थदेखिए

चाहना

chaahnaaچاہْنا

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 212

मुहावरा

चाहना के हिंदी अर्थ

सकर्मक क्रिया

  • ऐसी वस्तु की प्राप्ति अथवा ऐसे कार्य या बात की सिद्धि की इच्छा करना जिससे संतोष या सुख मिल सकता हो, पसंद करना, किसी के प्रति प्रेम, स्नेह या अनुराग का भाव होना

शे'र

English meaning of chaahnaa

Transitive verb

چاہْنا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

فعل متعدی

  • طلب کرنا، مانگنا، درخواست کرنا، خواہش کرنا
  • محبت کرنا، عشق کرنا
  • پسند کرنا، حسب مرضی یا مفاد اختیار کرنا، طلب ہونا
  • زبان حال یا آثار وغیرہ سے کسی امرکی جانب متوجہ کرنا، مقتضیٰ ہونا، ضروری خیال کرنا
  • (اپنے ذمے) قرض رکھنا (کسی کا ) مقروض ہونا
  • ضروری قرار دینا، لازم بنانا
  • مرضی میں آنا، پسند ہونا، مرضی کے مطابق یا پسندیدہ ہونا
  • چاہے (کسی مصدر سے پہلے)
  • خواہش، محبت، تمنا
  • خواہ، جی چاہے تو
  • وقت مانگنا، اجازت مانگنا
  • بطور فعل معاون

Urdu meaning of chaahnaa

  • Roman
  • Urdu

  • talab karnaa, maa.ngnaa, darKhaast karnaa, Khaahish karnaa
  • muhabbat karnaa, ishaq karnaa
  • pasand karnaa, hasab marzii ya mufaad iKhatiyaar karnaa, talab honaa
  • zabaan-e-haal ya aasaar vaGaira se kisii amarikii jaanib mutvajjaa karnaa, muqtazaa honaa, zaruurii Khyaal karnaa
  • (apne zimme) qarz rakhnaa (kisii ka ) maqruuz honaa
  • zaruurii qaraar denaa, laazim banaanaa
  • marzii me.n aanaa, pasand honaa, marzii ke mutaabiq ya pasandiidaa honaa
  • chaahe (kisii musaddir se pahle
  • Khaahish, muhabbat, tamannaa
  • Khaah, jii chaahe to
  • vaqt maa.ngnaa, ijaazat maa.ngnaa
  • bataur pheal mu.aavin

चाहना से संबंधित रोचक जानकारी

چاہنا اس مصدر کاایک خاص استعمال اردو میں ہے، کہ مستقبل قریب میں واقع ہونے والی کسی بات کو اس بات کے مصدر کے ساتھ ’’چاہنا‘‘ کی تصریفی شکل لگا کر ادا کرتے ہیں۔ لیکن شرط یہ ہے کہ مصدر کی جو شکل استعمال ہوگی وہ ماضی مطلق مذکر کی ہو گی : دو بجا چاہتے ہیں [بجنے ہی والے ہیں]۔ یہ دیوار اب گرا چاہتی ہے [گرنے ہی والی ہے]۔ طوفان اب آیا چاہتا ہے [آنے ہی والا ہے]۔ روشنی غائب ہوا چاہتی ہے [غائب ہونے ہی والی ہے]۔ پرندوں کی قطاریں اڑا چاہتی ہیں [اڑنے ہی والی ہیں]۔ عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی ہیں [اٹھنے ہی والی ہیں]۔ تارے آسمان پر نکلا چاہتے ہیں [نکلنے ہی والے ہیں]۔ اسی پر قیاس کرکے مستقبل اور ماضی بھی بنا تے ہیں: عورتیں پوجا کرکے اٹھا چاہتی تھیں/اٹھا چاہتی ہوں گی۔ دہلی میں اب صبح ہوا چاہتی تھی/ہوا چاہتی ہوگی۔ یہ استعمال اردو کا مخصوص صرف ہے۔ دیگر زبانوں میں اس کاپتہ نہیں۔ چونکہ اس کے کوئی قاعدے نہیں ہیں کہ کس مصدر کے ساتھ یہ اچھا لگتا ہے اور کس کے ساتھ نہیں، اس لئے ہندی والے اسے مشکل ہی سے نبھا پاتے ہیں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

'अता

बड़ों की ओर से छोटों को मिलने वाला दान, प्रदान की हुई वस्तु, प्रदत्त वस्तु, उपहार, दान, इनआम, पुरस्कार, बख़्शिश

अटा

अटारी

अता

पितृ, पिता, जनक, बाप

'अताई

जो अपनी ईश्वरदत्त प्रतिभा के बल पर ही बिना किसी शिक्षक की सहायता से कोई काम सीख ले, जो अपनी प्रतिभा से कोई काम सीख ले, बिना शिक्षक की सहायता से काम करने वाला, जो बहुत जल्दी कोई काम सोख लेता हो

'अताया

‘अतीयः’ का बहु., पुरस्कार और सम्मान, बख़शिश, इनाम, उपहार, भेंट, दान

'अता करना

देना, प्रदान करना, कृपा करना, दया करना

'अता होना

प्रदान किया जाना, उपकार होना, अनुकंपा होना

'अता-पाश

بہت زیادہ بخشش کرنے والا، داد و دہش کرنے والا ، بخشش اور کرم کرنے والا ، سخی ، فیاض.

'अता-कर्दा

कृपा में मिला हुआ

'अता-नामा

वह पत्र जो किसी चीज़ को उपहार देने के लिए प्रमाण स्वरूम दिया जाये जैसे हिबानामा

'अता-बख़्श

(शाब्दिक) उपहार देना

'अताक़

दास का अपने स्वामी के बंधनों से मुक्त होना

'अताइक़

عتیقہ کی جمع، پرانی چیزیں، آثار قدیمہ

'अताइर

عتیرہ (رک) کی جمع ، انصاب پر دی جانے والی قربانیاں.

'अता-गुस्तरी

पुरस्कार व प्रशंसा देना, ख़ैर ख़ैरात करना

'अताक़त

आज़ादी

'अता फ़रमाना

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

'अताहत

मनोभ्रंश, बुद्धि का कम होना, मन और स्नायुओं का धीरे-धीरे कमजोर होना

'अता पाश ख़ता पोश

بخشش اور کرم کرنے والا اور خطاؤں سے درگزر کرنے والا.

'अता-ए-तमग़ा

بہادری یا کارگزاری خواہ اعلیٰ امتحان پاس کرنے کے صلے میں جو سکہ دیا جائے ؛ جاگیر مرحمت ہونا

'अताइयत

अताई

इता

اب، اس وقت .

'अता-ए-ख़िदमत

किसी ओहदे या नौकरी की कृपा दृष्टि होना

'अता-बख़्श-ओ-करम-गुस्तर

فیض بخش اور سخی، فیاض

ए'ता

देना, प्रदान करना, अता करना, बख्शिश, पुरस्कार।।

'अता-ए-तू ब-लिक़ा-ए-तू

(फ़ारसी फ़िक़रा उर्दू में मुस्तामल) आप की चीज़ आप ही को वापिस की जाती है (जब कोई चीज़ मुँह बनाकर नागवारी से दीजाती है तो इस को वापिस करते हुए तंज़न भी कहते हैं)

अताह

رک : اتھاہ

अथाह

अत्यंत गहरा; जिसकी थाह या गहराई का पता न चल सके। जैसे- समुद्र की अथाह गहराई, असीमित, अमित, बहुत अधिक, अनुमान से परे

'अताई-नान-ख़ताई

जो शख़्स दुनिया में ख़ुद सीखे वह मज़े उड़ाता है

'अताहत-ए-मुतबादर

(psychology) mental retardation, a disease in which apathy and sluggishness predominate, depression

अटा हुआ

covered with

अता-पता

सुराग़, निशान, संकेत, सूत्र, भनक जिस से किसी बात का खोज लगाया जा सके

अटा-अट

ऊपर तक या सारे का सारा (भरा हुआ), अच्छी तरह (भरा हुआ)

अटा-आट

आपदा या संकट की भीड़

अताई

कोई भी जो औपचारिक शिक्षा के बिना किसी पेशे में प्रवेश करता है, अशिक्षित (ज्यादातर चिकित्सक या संगीतकार के लिए प्रयुक्त है)

अता-पता बताना

give a clue or hint (e.g. to a riddle)

इता'अतें

आज्ञाकारिता, सेवा

इता'अत-गुज़ीं

رک : اطاعت پذیر

इता'अत-मंद

दे. ‘इताअत गुज़ार' ।

इता'अत-केश

رک : اطاعت شعار .

इता'अत-गुज़ार

आज्ञाकारी

इता'अत-पज़ीर

हुक्म मानने वाला, आज्ञाकारी स्वीकरा करने वाला

इता'अत-शि'आर

आज्ञाकारी

इता'अत-ओ-'इरफ़ाँ

obedience and enlightenment

इता'अत-शि'आरी

obedience

इता'अत-ए-नफ़्स-ए-पलीद

obedience of carnal desire, vulgar lust, concupiscence

इता'अत-नामा

اطاعت کرنے کا تحریری اقرار، خط غلامی.

इता'अत मानना

(किसी की) प्रभुता के प्रति समर्पण करना, अधीन हो जाना

इता'अत

आज्ञाकारिता, सेवा, आज्ञा-पालन

इता-कुछ

رک : اتنا زیادہ .

इता'अत करना

obey, comply, succumb, yield, pay homage to

अताबिक-ए-आ'ज़म

The prime minister.

अताशी

attachè, member of the diplomatic corps, junior member of an ambassador's staff

इता की इना

ابھی کا ابھی، لمحے بھر میں ، ذرا کے ذرا میں .

अतावला

hasty, having or showing little patience

अतान-साज़

پانی میں اونچا پشتہ وغیرہ بنانے والا

इतालवी

इटालियन, इतालवी, या इटली से संबंधित, इतालवी भाषा संस्कृति या उत्पाद आदि

अतालीक़ी

शिक्षा और प्रशिक्षण, निगरानी

'इताब-ज़दा

प्रताड़ित, अत्याचार से पीड़ित, वह जो दूसरे की नाराजगी झेल रहा हो

अताद

घेरा, किनारा

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (चाहना)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

चाहना

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone