ओढ़ने का वस्त्र, उक्त आकार प्रकार का वह टुकड़ा जिसे स्त्रियाँ धड़ पर लपेटती तथा उसके कुछ अंश से सिर ढकती हैं, और जो प्रतिष्ठा, मर्यादा आदि का सूचक होता है, ओढ़नी, शाल, शाली, चादर

a pair of shawls

घुँघट करना, शरीर को ढाँपना

छतगीरी, वह कपड़ा जो छत के नीचे सजावट या सुरक्षा के लिए तान दिया जाता है

छिप जाना, नज़र से दूर रहना

घूँघट करना, शरीर ढाँकना

कंधे पर चादर डाले हुए, चादर ओढ़े हुए

शरीर पर ढकने वाला कपड़ा या चादर डालना

शरीर पर ढकने वाला कपड़ा या चादर डालना

चादर चढ़ाना (रुक) का लाज़िम

चादर जैसा नज़र आने वाला

लड़कों का एक खेल जिस में एक थोक वाले अपने किसी साथी को चादर ओढ़ाकर बिठा देते हैं और दूसरे थोक के लड़कों से पूछते हैं कि इस में कौन है, अगर सही बता दिया तो बताने वाला दुल्हन की तरह उसकी बरात ले जाता है जिसमें जीतने वाले थोक के लड़के हारे हुए थोक वालों की चढ्ढी लेते हुए चलते हैं

निश्चिंतता से सोना

जंगली सेंठों पतावरों और घास का ऐसा ऊँचा और घना टुकड़ा

भेंट के रूप में कपड़े या फूलों की चादर किसी मज़ार पर डालना (अधिकांश बुज़ुर्गों के मज़ार पर मिन्नत मानने या इच्छा पूरी होने के अवसर पर)

لڑکوں کا ایک کھیل جس میں ایک تھوک والے اپنے کسی ساتھی کو چادر اڑھا کر بٹھا دیتے ہیں اور دوسرے تھوک کے لڑکوں سے پوچھتے ہیں کہ اس میں کون ہے ، اگر صحیح بتا دیا تو بتانے والا دلھن کی طرح اس کی برات لے جاتا ہے جس میں جیتنے والے تھوک کے لڑکے ہارہے ہوئے تھوک والوں کی چڈھی لیتے ہوئے چلتے ہیں .

शादी करना, विवाह करना

पर्दा के लिए किसी बड़ी चादर को रोक बनाना; चादर की तरह प्रयोग करना

निश्चिंतता से सोना

पानी की चादर, पानी की सतह, जलस्तर, आबशार, नदी या पानी की चौड़ाई या विस्तार, तालाब वग़ैरा पर पानी का फैलाव, दरिया का पाट

भेंट के रूप में कपड़े या फूलों की चादर किसी मज़ार पर डालना (अधिकांश बुज़ुर्गों के मज़ार पर मिन्नत मानने या इच्छा पूरी होने के अवसर पर)

विधवा (की देख-रेख के लिए) उसके साथ शादी करना या उसकी शादी कर देना (सिखों में एक प्रकार का ब्याह है)

आँसुओं की झड़ी, आँसुओं का निरंतर प्रवाह

(अकारण व्यय करने वाले आदमी के लिए बोलते हैं) आय कम व्यय अधिक

पानी का इस प्रकार गिरना कि चादर का आकार बन जाए, झरना का ऊंचाई से गिरना

lay or spread a sheet

महिलाओं का शील और लज्जा के साथ सामाजिक संरक्षण

फूलों की चादर जो क़ब्र पर चढ़ाई जाती है

महिला का अपमान करना (जैसे मर्द की लिए पगड़ी उतारना), औरत का बुर्क़ा उतारना, औरत को बेपर्दा करना, सर से चादर अलग करना, ज़लील करना, बेइज़्ज़त करना

live within one's means

चादर से चेहरा छिपा लेना, नक़ाब पहन लेना, घूँघट करना

शान्ति का झंडा (सफ़ैद झंडा) उँचा कर के समझौ का अनुरोध करना, लड़ाई से मना करना, जंग या लड़ाई को रोकने का अनुरोध करना (पराजित फ़ौजें जंग बंद करने और हर शर्त पर संधि कर लेने के संकेत के रुप में ऐसा किया करती थीं), शत्रू से अमन की इच्छा करना

ख़ुद चादर सर से अलग करना

شاہی زمانے کی ایک قسم کی توپ جس میں ایک کے بجائے کئی نالیں ہوتی تھیں اور ان کی گولیاں (مشین گن کی طرح) ایک چادر سی بنا دیتی تھیں

(प्रतीकात्मक) लंबी चौड़ी विवरण और स्पष्टीकरण

चाँदनी, सफ़ेद चादर की तरह बिछी हुई चाँदनी, चाँदनी का फ़र्श

बिसात इस्तिताअत और गुंजाइश के मुताबिक़ काम करना, या ज़िंदगी गुज़ारना

चादर ततहीर, पैग़म्बर मोहम्मद साहब की बेटी फातिमा ज़हरा की चादर

आमदनी थोड़ी ख़र्च किया ज़्यादा (कब : चादर थोड़ी अलख

बिसात या सामर्थ्य से अधिक काम करना, अकारण व्यय करना

अपनी सीमा से बाहर काम करना, अपनी औक़ात से बढ़ कर काम करना

आमदनी थोड़ी ख़र्च बहुत

چادر کی تصغیر، چدریا

رک : چادر آب ، پانی کا بہاؤ .

(प्रतीकात्मक) मनुष्य के जीवन की प्राकृतिक अवधि

लड़ाई के हथियार में लोहे की वह चादर जो चक़माक़ पर चढ़ाई जाये जिसके रगड़ने से आग निकलती है

आतशबाज़ी की चादर , रुक : चादर मानी नंबर ११

आसमान

ताक़त के अनुसार समय व्यतीत करना

सफ़ेद चादर की तरह बिछी हुई चाँदनी, चाँदनी का फ़र्श

पाकदामनी का लिबास, चादर ततहीर

बिलकुल लापरवाह होना, एकदम असूचित होना, कुछ मालूम न होना

बहते पानी की चादर

A greyish sheet (of cloth), sky night.

पर्दा के उद्देश्य से चादर ओढ़ना, पर्दा करना

आराम की नींद सोना, इतमीनान से ज़िंदगी गुज़ारना, जीवन निर्वाह करना

पैग़म्बर मोहम्मद की पुत्री की चादर, आया-ए-ततहीर

कपड़े या फूलों की चादर जो क़ब्र पर डाली जाए

टाट की चादर, सूती चादर

महिला का अपमान करना (जैसे मर्द की लिए पगड़ी उतारना), औरत का बुर्क़ा उतारना, औरत को बेपर्दा करना, सर से चादर अलग करना, तिरस्कार करना, अपमान करना