فارس کے مشہور شہر بخارا سے منسوب جو (نویں اور دسویں صدی ہجری میں) علما و فضلا کا گہوارہ اور تجارت کا حرفت کا مرکز تھا۔

scattered, disturbed

disperse, scatter, dispersion

house, cottage, hut

چھوٹےمنھ اور پھیلوان بڑے پیٹ کا پٹھیو کی وضع کا ٹوکرا جس میں چڑی مار نیا بکڑا ہوا جانور بند رکھتے ہیں بکھار ڈالا ڈھاکا کو رنگا۔

کہاروں کے کندھے پر رکھنے کی نرم گدی تاکہ کندھے زنڈوں کی رگڑ سے محفوظ رہیں

dividend, share, part, portion, allotment, lot

a cow or buffalo when it has given milk for five months or so

۔۱ اناج کی کوٹھی گودام کھتا کھتی کھلیان

Bukhara city

گندہ دہنی.

مکان ، جھونڑا ، ایک قسم کی کھتی

dividend, share, part, portion, allotment, lot

Family name/ or high temperature in fever

steamer

the being beside one's self, alienation of mind, ecstasy, transport, rapture

bustle, uproar, tumult, obstacle, impediment,difference, contrariness, dispute, quarrel, a trouble-some or vexatious business,(troublesome) way or manner,artfulness, slyness, occupation, chattels, rubbish

a young cow or buffalo, a cow or buffalo which has calved about five months ago

caltrop, thorn of the shrub Tribulus terrestris

ایک خوشبودار گھاس

by God, to swear by God

(swear word) by God!

جھگڑا یا پیچیدگی پیدا ہونا، الجھاؤ کی باتیں نکلنا

بلاوجہ کوئی پیچیدگی پیدا کر دینا، فتنہ برپا کرنا، کام میں کام یا نیا کام پیدا کرنا

جھگڑے یا دقت میں پھنسانا، مخمصے میں ڈالنا، مصیبت میں پھنسانا

گرا پڑنا، بیٹھے جانا

حصے میں تقسیم کرنا

جھگڑا نگالنا، نیا الجھاو یا جنجال پیدا کرنا

طول امل کی صورت پیدا کرنا ، کام اس طرح پھیلانا کہ ختم ہونے کا نام نہ لے ، غیر معمولی مشغولیت میں خود کو ڈالنا ، طوالت دینا ، جھگڑنا ، دنگا فساد مچانا ، جوڑ توڑ کرنا ، اہتمام یا ندوبست کرنا

بکھیڑا پڑنا کا تعدیہ

بکھیڑا ختم کر نا، نزاع طے کرنا، معاملے کو ختم کرنا، پیچیدگی دور کرنا، گتھی سلجھانا، پر یشانی رفع کرنا، اپنے کام سے سبکدوش ہونا، اپنےذمے کا کام کر چکنا

invite unnecessary trouble

بے خودی طاری ہونا

جھگڑا، قضیہ، فتنہ، فساد یا غیر معمولی مشغولیت وغیر ہ پیدا ہونا

بکھیڑا اٹھنا کا تعدیہ

بکھیڑا مچانا کا لازم

complicate things, create a difficulty, cause contention

بکھیڑا چکانا کا لازم

بکھیڑا سے متعلق بات کو بالکل ختم اور نیست و ناہود کر دینا

جھگڑا ہونا، لڑائی اور مار پیٹ ہونا، فساد ہونا

جھگڑا، قضیہ، فتنہ، فساد یا غیر معمولی مشغولیت وغیر ہ پیدا کرنا

settle a dispute, settle the matter, solve the complication, short out the matter, ending the issues

بکھیڑا سے متعلق بات کو بالکل ختم اور نیست و ناہود کر دینا

بکھیڑا پاک کرنا کا لازم

جوئیں ، تھپڑ اور چیتھڑے غریبوں کے حصے میں آتے ہیں .

آثار کا جا بجا پایا جانا ، ہر طرف پھیلا ہوا ہونا ۔

انجام اچّھا ہونا ، ایمان کے ساتھ مرنا.

لڑائی جگھڑا ، فتنہ و فساد.

ہر وقت کی الجھن ، ہر گھڑی کا جگھڑا ، ہر وقت کا جگھڑا ، آٹھ پہر کا جھنجھٹ .

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) خدا کی قسم جب تک اس شراب کو نہ چکھے گا اس کی قدر نہ جانے گا ، جب تک خود تجربہ نہ کِیا جائے اصل کیفیت معلوم نہیں ہوسکتی .

east or west, home is best, no place like home

جوئیں ، تھپڑ اور چیتھڑے غریبوں کے حصے میں آتے ہیں .

تقسیم ، حصہ بٹوارا.

divide, apportion, distribute, share (something) among, carve up (a property)

احادیث کا مجموعہ جسے ححرت امام بخاری نے مرتب کیا.

تقسیم کرنا، بان٘ٹْنا؛ ٹکڑے کرنا

distributing something after breaking it in pieces

لڑائی جھگڑا، جنگ و جدل، دنگا فساد

زندگی کے اُلجھاوے، اٹکاوے، سرگرمیاں

تقسیم ہونا، بٹ جانا، ٹکڑے ہونا