اردو، انگلش اور ہندی میں بِسْمِ اللہ کے معانیدیکھیے

• quraan-e-paak kii pahlii aayat (bismillaah alarahman alarhiim) ka pahlaa fiqra
• bismillaah alarahman alarhiim (Khudaa.e taala ke naam se shuruu kartaa huu.n jo ba.Daa rahm karne vaala aur nihaayat mehrbaan hai
• ibatidaa, aaGaaz, shuruu.aat
• shuruu karo, ba.Dho, iraade ko amlii jaama pahnaa.o (aaGaaz ke mauqaa par
• allaah taala se talab barkat ya isti.aanat ke mauqaa par, (mutraadif) Khudaa madad kare, Khudaa amaan me.n rakhe, allaah haafiz vaGaira
• maktab nashiinii kii rasm jis me.n bachcha duulhaa kii tarah saja kar laayaa jaataa aur kisii ustaad kii madad se chaandii kii taKhtii ya laal sunahre kaaGaz par KhushKhat likhii hu.ii bismillaah pa.Dhtaa hai (is mahfil me.n aazaa-o-aqribaa madu.u hote hai.n jo bachche ko tohfe dete hai.n
• kisii kaam ya baat kii shuruu.aat

Noun, Masculine

• in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task
• beginning, commencement, to begin, to start, to move
• the festivities observed among Muslims on a child's initiation of formal education at the age of approximately four years

संज्ञा, पुल्लिंग

• क़ुरान पाक की पहली आयत, (बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम) का पहला वाक्य
• बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम (ईश्वर के नाम से प्रारम्भ करता हूँ जो परम दयालु और परम कृपालु है), कुरान की एक आयत ' अर-रहमान अर-रहीम' का संक्षिप्त रूप जिसका अर्थ है- उस अल्लाह के नाम पर (शुरू करता हूँ) जो दयालु और करुणामय है
• आरंभ, प्रारंभ, शुरूआत, आगाज़
• शुरू करो, बढ़ो, संकल्प का क्रियांवयन करो (प्रारंभ के अवसर पर)
• ईशवर से सहायता या आशिर्वाद माँगने के अवसर पर
• पाठशाला में बैठाने की रस्म जिसमें बच्चे को दुल्हे की तरह सजाकर लाया जाता और किसी गुरू की सहायता से चाँदी की तख़्ती या लाल सुनहरे काग़ज़ पर लिखा हुआ बिस्मिल्लाह पढ़ता है (उस समारोह में सगे संबंधि आमंत्रित होते हैं जो बच्चे को उपहार स्वरूप कुछ देते हैं
• किसी कार्य या बात का प्रारंभ