खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बिन देखा चोर बाप बराबर" शब्द से संबंधित परिणाम

बाप

पिता, वालिद, पिदर

बापी

लंबा और समकोण तालाब

बापू

पिता तुल्य कोई वृद्ध पुरुष

बाप की

موروثی ، محلوکہ ، مقبوضہ .

बापिका

= वापिका (बावली)

बापुरा

जिसकी कोई गिनती न हो। तुच्छ। हीन।

बाप-आवती

باپ سے بٹیے کو ملنے والا ترکہ

बापौती

= बपौती

बाप-दादा

पूर्वज, पुरखे, पूर्वपुरुष, बड़े बूढ़े, पीढ़ी, नस्ल, ख़ानदान

बापड़ा

poor, helpless, destitute

बाप-हत्या

patricide

बापरा

رک : باہرا

बाप का

موروثی ، محلوکہ ، مقبوضہ .

बाप के मोलों

बहुत महंगा

बाप-दादा से

पीढ़ियों से, पुश्तों से

बाप पूत बराती

ग़रीबों की शादी के मुताल्लिक़ कहते हैं

बाप पर पूत

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

बाप-हफ़्त हज़ारी

बाप से माँ की मुहब्बत ज़्यादा होती है

बाप की जागीर

पारंपरिक घर जिसे बे झिजक प्रयोग किया जाये, वह घर जिसके स्वामित्व का वैधानिक अधिकार प्राप्त हो

बाप कंटक, पूत हातिम

बाप कंजूस एवं बेटा दानवीर

बाप-दादा का होना

बुज़ुर्गों का माल होना, परिवार का स्वामित्व होना, ख़ानदानी मिल्कियत होना

बाप तक पहुँचना

किसी के बाप को बुरा-भला कहना, बाप को गाली देना

बाप पर पड़ना

बाप के सदृश होना (चित्र या चरित्र में)

बाप रे बाप

भगवान की शरण, भगवान बचाए, ख़ुदा की पनाह, (आश्चर्य या भय के अवसर पर इस्तेमाल किया जाता है)

बाप की टाँग तले आई और माँ कहलाई

जब किसी को ऐसा सम्मान मिले जिसके वह योग्य न हो तो कहते हैं जैसे बाप की जानने वाली एक प्रकार की माँ बन जाती है

बाप की नाव आज नहीं कल और कल नहीं परसों डूबे और डूबे

पापी को दण्ड अवश्य मीलता है, बुराई को अवश्य पतन है

बाप डोम और डोम ही दादा, कहे मियाँ मैं शर्मा-ज़ादा

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

बाप-दादा की कमाई

पैतृक धन, पुर्वजों की संपत्ति

बाप भिकारी पूत भिंडारी

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

बाप भिकारी , पूत भंडारी

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

बाप पंडित, पूत छिनैरा

अच्छों की ना-लायक़ एवं कमानी संतान

बाप पंडित, पूत छिनरा

अच्छों की ना-लायक़ एवं कमानी संतान

बाप डोम और डोम ही दादा, कहे मियाँ मैं शरफ़ा-ज़ादा

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

बाप मरा बेटा भया, इस का टोटा उस में गया

निर्धन के यहाँ बूढ़ा व्यक्ति मर जाए तो एक मुफ़्त खाने वाला कम हो जाता है परंतु एक बच्चा जन्मे तो कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता खाने वाले उतने ही रहते हैं

बाप ओझा, माँ डायन

नालायक़ों की नालायक़ संतान

बाप चुप-चुप, पूत लप-झप

कोई लड़का बहुत बातें करता हो तो कहते हैं कि बेटा बाप से अधिक बातूनी है

बाप नर कटिया, पूत भगतिया

गला काटने वाला शामल का 'इबादतगुज़ार अर्थात तपःशील बेटा, अयोग्य लोगों की योग्य संतान

बाप दादा तक पहुँचना

(किसी के) बाप दादा को बुरा-भला कहना, पुरखों को गालियां देना

बाप दीना माँ पुदीना बेटा मिर्ज़ा नीना

कमअस्ल आदमी अपने आप को बहुत बड़ा बनाना है

बाप दादा की हड्डियाँ बेचना

स्वयं कुछ न करना, केवल बाप-दादा की ख्याति से लाभ उठाने का प्रयत्न करना

बाप बनिया, पूत नवाब

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

बाप के माल पर आँखें लाल

बाप के माल की महत्व नहीं होती,

बाप पेट में पूत ब्याहने चला

बेटा बाप से बढ़ गया

बाप पेट में पूत ब्याहे चला

बेटा बाप से बढ़ गया

बाप की बरात बेटा जाए

स्वभाव के विपरीत बात करने पर कहते हैं

बाप न मारे पिदड़ी बेटा तीर-अंदाज़

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

बाप का माल

موروثی چیز ، اپنے باپ کی میراث ، وہ مال جس کی ملکیت کا قانونی حق حاصل ہو.

बाप का क्या बेटे के आगे आता है

बाप के आमाल बद का ख़मयाज़ा बेटे को भुगतना पड़ता है

बाप ओछान , माँ डाबन

दोनों मुरब्बी ज़दर रसां

बाप-दादा का नाम डूब जाना

ख़ानदान की इज़्ज़त जाते रहना, ख़ानदान का निशान बाक़ी न रहना, ख़ानदान ख़त्म हो जाना, ख़ानदान में किसी मर्द का ज़िंदा न रहना

बाप के गले में मोगरे, पूत के गले में रुद्राक्ष

नव-धनी के प्रति कहते हैं कि बाप तो लकड़ी का हार पहनता था परंतु बेटा जवाहरात का कंठा पहनता है

बाप न मारे पिदड़ी बेटा गो-अंदाज़

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

बाप करे बाप पाए बेटा करे बेटा पाए

हर किसी को उसके अपने कर्मों की सज़ा दी जाएगी, एक की सज़ा दूसरे को नहीं दी जाएगी, हर एक अपने आमाल की सज़ा ख़ुद भुगतेगा

बाप-दादा का नाम ख़राब करना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को धब्बा लगाना, परिवार को कलंकित करना

बाप का नाम साग-पात, पूत का नाम परोर

जो धन के प्रति बाप से बढ़ कर स्वयं को दर्शाए

बाप पर पूत पिता पर घोड़ा, बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

बाप को आटा न मिले जो ईंधन को भेजे

कोई स्थिति न बन जाए कि काम करना पड़े, सुस्त और आलसी के बारे में उपयोग किया जाता है

बाप न दादे सात पुस्त हराम ज़ादे

कमीना अत्यधिक घमंड करे तो कहते हैं कि अपनी अस्ल देख

बाप कव्वा

दोग़ला, कमअस्ल

बाप मारना

शदीद नुक़्सान पहन, दुश्मनी करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बिन देखा चोर बाप बराबर के अर्थदेखिए

बिन देखा चोर बाप बराबर

bin dekhaa chor baap baraabarبِن دیکھا چور باپ بَرابَر

अथवा : अन-देखा चोर साले बराबर, अन-देखा चोर शाह बराबर

कहावत

बिन देखा चोर बाप बराबर के हिंदी अर्थ

  • जब तक किसी के करतूतों का पता न चले उस का सम्मान होता है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार ही माना जाएगा
  • जब तक किसी व्यक्ति के करतूतों का पता न लगे उसकी 'इज़्ज़त होती है
  • जिस चोर की चोरी पकड़ी नहीं गई, उसे साहूकार अर्थात 'इज़्ज़त वाला ही माना जाएगा
  • जिस तरह साले से कोई पर्दा नहीं होता वह घर में सब जगह बे-रोक-टोक आ-जा सकता है, उसी तरह जिस चोर को चोरी करते नहीं देखा, उससे कुछ कहा नहीं जा सकता उसे घर में पूरी आज़ादी रहती है

English meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

  • one is respected till he is exposed, nobody can be accused without proof

بِن دیکھا چور باپ بَرابَر کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • جب تک کسی کے کرتوتوں کا پتہ نہ چلے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی، اسے ساہوکار ہی مانا جائے گا
  • جب تک کسی شخص کے کرتوتوں کاپتہ نہ لگے اس کی عزت ہوتی ہے
  • جس چور کی چوری پکڑی نہیں گئی اسے ساہوکار یعنی باعزت ہی مانا جائے گا
  • جس طرح سالے سے کوئی پردہ نہیں ہوتا وہ گھر میں سب جگہ بے روک ٹوک آ جا سکتا ہے، اسی طرح جس چور کو چوری کرتے نہیں دیکھا اس سے کچھ کہا نہیں جا سکتا اسے گھر میں پوری آزادی رہتی ہے

Urdu meaning of bin dekhaa chor baap baraabar

  • Roman
  • Urdu

  • jab tak kisii ke kartuuto.n ka pata na chale us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii, use saahuukaar hii maana jaa.egaa
  • jab tak kisii shaKhs ke kartuuto.n kauptaa na lage us kii izzat hotii hai
  • jis chor kii chorii pak.Dii nahii.n ga.ii use saahuukaar yaanii baa.izzat hii maana jaa.egaa
  • jis tarah saale se ko.ii parda nahii.n hotaa vo ghar me.n sab jagah be rok Tok aa ja saktaa hai, isii tarah jis chor ko chorii karte nahii.n dekhaa is se kuchh kahaa nahii.n ja saktaa use ghar me.n puurii rahtii hay

खोजे गए शब्द से संबंधित

बाप

पिता, वालिद, पिदर

बापी

लंबा और समकोण तालाब

बापू

पिता तुल्य कोई वृद्ध पुरुष

बाप की

موروثی ، محلوکہ ، مقبوضہ .

बापिका

= वापिका (बावली)

बापुरा

जिसकी कोई गिनती न हो। तुच्छ। हीन।

बाप-आवती

باپ سے بٹیے کو ملنے والا ترکہ

बापौती

= बपौती

बाप-दादा

पूर्वज, पुरखे, पूर्वपुरुष, बड़े बूढ़े, पीढ़ी, नस्ल, ख़ानदान

बापड़ा

poor, helpless, destitute

बाप-हत्या

patricide

बापरा

رک : باہرا

बाप का

موروثی ، محلوکہ ، مقبوضہ .

बाप के मोलों

बहुत महंगा

बाप-दादा से

पीढ़ियों से, पुश्तों से

बाप पूत बराती

ग़रीबों की शादी के मुताल्लिक़ कहते हैं

बाप पर पूत

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

बाप-हफ़्त हज़ारी

बाप से माँ की मुहब्बत ज़्यादा होती है

बाप की जागीर

पारंपरिक घर जिसे बे झिजक प्रयोग किया जाये, वह घर जिसके स्वामित्व का वैधानिक अधिकार प्राप्त हो

बाप कंटक, पूत हातिम

बाप कंजूस एवं बेटा दानवीर

बाप-दादा का होना

बुज़ुर्गों का माल होना, परिवार का स्वामित्व होना, ख़ानदानी मिल्कियत होना

बाप तक पहुँचना

किसी के बाप को बुरा-भला कहना, बाप को गाली देना

बाप पर पड़ना

बाप के सदृश होना (चित्र या चरित्र में)

बाप रे बाप

भगवान की शरण, भगवान बचाए, ख़ुदा की पनाह, (आश्चर्य या भय के अवसर पर इस्तेमाल किया जाता है)

बाप की टाँग तले आई और माँ कहलाई

जब किसी को ऐसा सम्मान मिले जिसके वह योग्य न हो तो कहते हैं जैसे बाप की जानने वाली एक प्रकार की माँ बन जाती है

बाप की नाव आज नहीं कल और कल नहीं परसों डूबे और डूबे

पापी को दण्ड अवश्य मीलता है, बुराई को अवश्य पतन है

बाप डोम और डोम ही दादा, कहे मियाँ मैं शर्मा-ज़ादा

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

बाप-दादा की कमाई

पैतृक धन, पुर्वजों की संपत्ति

बाप भिकारी पूत भिंडारी

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

बाप भिकारी , पूत भंडारी

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

बाप पंडित, पूत छिनैरा

अच्छों की ना-लायक़ एवं कमानी संतान

बाप पंडित, पूत छिनरा

अच्छों की ना-लायक़ एवं कमानी संतान

बाप डोम और डोम ही दादा, कहे मियाँ मैं शरफ़ा-ज़ादा

जो अपनी जाति को छुपाए उसके प्रति कहते हैं

बाप मरा बेटा भया, इस का टोटा उस में गया

निर्धन के यहाँ बूढ़ा व्यक्ति मर जाए तो एक मुफ़्त खाने वाला कम हो जाता है परंतु एक बच्चा जन्मे तो कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता खाने वाले उतने ही रहते हैं

बाप ओझा, माँ डायन

नालायक़ों की नालायक़ संतान

बाप चुप-चुप, पूत लप-झप

कोई लड़का बहुत बातें करता हो तो कहते हैं कि बेटा बाप से अधिक बातूनी है

बाप नर कटिया, पूत भगतिया

गला काटने वाला शामल का 'इबादतगुज़ार अर्थात तपःशील बेटा, अयोग्य लोगों की योग्य संतान

बाप दादा तक पहुँचना

(किसी के) बाप दादा को बुरा-भला कहना, पुरखों को गालियां देना

बाप दीना माँ पुदीना बेटा मिर्ज़ा नीना

कमअस्ल आदमी अपने आप को बहुत बड़ा बनाना है

बाप दादा की हड्डियाँ बेचना

स्वयं कुछ न करना, केवल बाप-दादा की ख्याति से लाभ उठाने का प्रयत्न करना

बाप बनिया, पूत नवाब

कमीने एवं डींग हाँकने वाले के प्रति कहते हैं कि अपनी हैसियत से बढ़ कर बात करता है

बाप के माल पर आँखें लाल

बाप के माल की महत्व नहीं होती,

बाप पेट में पूत ब्याहने चला

बेटा बाप से बढ़ गया

बाप पेट में पूत ब्याहे चला

बेटा बाप से बढ़ गया

बाप की बरात बेटा जाए

स्वभाव के विपरीत बात करने पर कहते हैं

बाप न मारे पिदड़ी बेटा तीर-अंदाज़

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

बाप का माल

موروثی چیز ، اپنے باپ کی میراث ، وہ مال جس کی ملکیت کا قانونی حق حاصل ہو.

बाप का क्या बेटे के आगे आता है

बाप के आमाल बद का ख़मयाज़ा बेटे को भुगतना पड़ता है

बाप ओछान , माँ डाबन

दोनों मुरब्बी ज़दर रसां

बाप-दादा का नाम डूब जाना

ख़ानदान की इज़्ज़त जाते रहना, ख़ानदान का निशान बाक़ी न रहना, ख़ानदान ख़त्म हो जाना, ख़ानदान में किसी मर्द का ज़िंदा न रहना

बाप के गले में मोगरे, पूत के गले में रुद्राक्ष

नव-धनी के प्रति कहते हैं कि बाप तो लकड़ी का हार पहनता था परंतु बेटा जवाहरात का कंठा पहनता है

बाप न मारे पिदड़ी बेटा गो-अंदाज़

बाप दादा से कुछ हो नहीं सका बेटा सोरमाई दिखाता है (वो लोग जिन के बुज़ुर्गों से कुछ ना होसका, जब बढ़ चढ़ कर दावे करते हैं तो इस मौक़ा पे तंज़िया कहा जाता है)

बाप करे बाप पाए बेटा करे बेटा पाए

हर किसी को उसके अपने कर्मों की सज़ा दी जाएगी, एक की सज़ा दूसरे को नहीं दी जाएगी, हर एक अपने आमाल की सज़ा ख़ुद भुगतेगा

बाप-दादा का नाम ख़राब करना

ख़ानदान की इज़्ज़त बर्बाद करना, ख़ानदान को धब्बा लगाना, परिवार को कलंकित करना

बाप का नाम साग-पात, पूत का नाम परोर

जो धन के प्रति बाप से बढ़ कर स्वयं को दर्शाए

बाप पर पूत पिता पर घोड़ा, बहुत नहीं तो थोड़ा थोड़ा

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

बाप को आटा न मिले जो ईंधन को भेजे

कोई स्थिति न बन जाए कि काम करना पड़े, सुस्त और आलसी के बारे में उपयोग किया जाता है

बाप न दादे सात पुस्त हराम ज़ादे

कमीना अत्यधिक घमंड करे तो कहते हैं कि अपनी अस्ल देख

बाप कव्वा

दोग़ला, कमअस्ल

बाप मारना

शदीद नुक़्सान पहन, दुश्मनी करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (बिन देखा चोर बाप बराबर)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

बिन देखा चोर बाप बराबर

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone