जिसके पास कुछ न हो दूसरे को क्या दे सकता है

एक के बाद दूसरी मुश्किल में पड़ना, एक मुसीबत से बच्ची तो दूसरी में पड़ी

पिता ने कमाई करके जोड़ा, इकट्ठा किया, और बेटे ने अपव्ययी या विलासिता और व्यर्थ में बर्बाद कर दिया

पिता, पितामह, दादा, नाना, सरदार, बूढ़ा, बुज़ुर्ग, बच्चा

एक धर्म जो सैयदअली मुहम्मद ईरानी ने निकाला था

एक प्रकार का आदरसूचक शब्द जिसका प्रयोग पहले राजाओं आदि के संबंधियों के लिए होता था और अब सभी प्रकार के प्रतिष्ठित लोगों क्षत्रियों, वैश्यों आदि के नाम के साथ होता है

अपराध धनवान करे सज़ा निर्धन को मिले

लड़कों से भी ज़्यादा शरीर है, बहुत ही शरारती है

एक कमाए दूसरा ख़र्च करे

हार और बेबसी को स्वीकार करते हुए कहते हैं कि हम हार गए और तुम जीत गए (आमतौर पर उस समय दाढ़ी को छूते हैं)

क्रोध में आदमी अपना ही नुक़सान करता है

निर्धनता में घमंड करने और डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

औरतें मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बोलती हैं

बे सोचे समझे दुख़तर, बेटी को किसी बदमिज़ाज के साथ ब्याहना

जो दोषयुक्त होता है वह अपने दोष के प्रकटन को बुरा मानता है

(respectful) old man

दूसरों को नज़र अंदाज करके सब से पहले अपना हिस्सा माँगने वाले के लिए प्रयुक्त

बड़ा चचा, बाप का बड़ा भाई, ताया

बाप, चचा, (जो बाप से बड़ा हो अर्थात ताया), दादा

गिलहरी

हज़रत फ़ातिमा की मन्नत की मिठाई जो पुड़िया में मँगाई जाती है

सब नष्ट हो जाए, घर में कुछ भी न रहे

रुक : यहां का बाबा ।।।।। अलख, यहां की हर बात अजीब है

पहले का अंदाज़, तरीक़ा या परंपरा न रहना

out of the ark, very old, ancient, antiquated, outmoded, outdated

بگلا بھگت

are human, are Adam's offspring.

ख़ुशामद करने वाला दूसरे को अपने क़ाबू मैन कर लेता है

छिनाल के लड़के को सब दुलराते हैं, ताकि उसकी माँ से बात करने का मौक़ा मिले या उसकी माँ से संबंध बिगड़ने न पाए

रुकावट दूर हो तो लाभ प्राप्त हो

अदना को उच्च से क्या लेना-देना

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

फूहड़ और काहिल महिलाओं के संबंध में कहते हैं जो कुछ कपड़े धुले हुए पहन ले और कुछ मैले ही रहने दे

जब तक बाबा नहीं आजाते घंटा नहीं बजने का, ऐसे मौक़ा पर मुस्तामल जब एक काम का करना किसी दूसरे दुशवार तर काम पर मौक़ूफ़ हो

जहाँ महिलाएँ इकठ्ठी हो जाएँ एक मेले जितना शोर होता है

जहाँ महिलाएँ इकठ्ठी हो जाएँ एक मेले जितना शोर होता है

घर में बीवी अवतार (वली) बिन के मूसें बाहर मियां हुकूमत जता कर लौटें , बीवी फ़क़ीरनी बनी बैठी है, मियां शेखी में थानादार बने फिरते हैं

be pioneer of (something)

कमतर हो कर उम्दा नाम , जब कोई शख़्स अपने आप को बुज़ुर्ग ज़ाहिर करे और दरहक़ीक़त कुछ भी ना हो तो कहते हैं

अंगूर की एक क़िस्म

(प्रेम भाव से) दादा मियां, दादा जान

जहाँगीर का उपनाम शेख सलीम चिश्ती की प्रार्थना से यह पैदा हुआ था, अकबर इसे प्यार से शैख़ू बाबा कहा करते थे

वह प्लेट या रकाबी जिसमें हज़रत फ़ातिमा की न्याज़ का खाना रख कर नयाज़ देते हैं और उसमें केवल वह औरतें सम्मिलित हो सकती हैं जो शरीफ़ एवं पाक दामन हों और उन्हों ने दो शादियाँ न की हों

एक विलक्षण विधा या शैली

اس موقع پر بولتے ہیں جب کوئی چھوٹا اپنے بزرگ سے الجھے یا اس کی ہن٘سی اڑائے.

बाप आए पूजा करे तो बच्चों को खाना मिले

सुस्त

पैग़ंबर मोहम्मद की बेटी बी-बी फ़ातिमा की न्याज़ की चीज़ जिसे पाक दामन औरतें खाती हैं

हर बात नई है, हर बात निराली है, इस घर की हर बात अनोखी है

रुक : कब बाबा मरे कब बैल बट्टे

पति-पत्नी, विवाहित जोड़ा

رک : بی بی کا کُونْڈا

जो जैसा हो, उसका वैसा ही सम्मान करना चाहिए

स्त्रियों के लिए प्रयुक्त एक सम्मानपूर्ण संबोधन, स्त्री के नाम से पहले या पश्चात सम्मान संबोधक, प्रतिष्ठित महिला,मालिका,सरदार, अविवाहित कन्या के लिए संबोधन,

ग़रीब डींग मारने वाले के बारे में कहते हैं

गठरी, बड़ी पोटली, बंडल,

बच्चा, नन्हा सा लड़का, छोटा सा बाबू (प्यार में गोद के बच्चे के लिए प्रयुक्त)

बड़ी बहन

उल्लू (पक्षी)