"بِچَولیا" کے متعقلہ نتائج

اِضْطِراب

بے چینی، بیقراری، اطمینان کی ضد

اِضْطِرابِ پئے ہم

continuous restlessness

اِضْطِرابی

اضطراب سے متعلق، جس میں اضطراب ہو، جیسے، یہ خبر سنتے ہی ان پر ایک اضطرابی کیفیت طاری ہوگئی

اِضْطِرابِ عَمَل

کام میں تشویش، کام میں رنج و ملال

اِضْطِرابِ عُمْر

زندگی کی بے چینی, زندگی کی بے قراری

اِضْطِرابِ عِشْق

محبت کی بے چینی، عشق کی بے چینی

اِضْطِرابِ عَزِیزاں

عزیزوں کی بےچینی، دوستوں کی بے چینی، رشتہ داروں کی بے چینی

ِاضْطِرابِ شَدید

extreme restlessness

باعِثِ اِضْطِراب

cause of restlessness

دِل کو اِضْطِراب ہونا

سخت گھبراہٹ ہونا

ہَوائی اِضطِراب

(موسمیات) فضا میں ہواؤں کا تیز تیز اور رخ بدل بدل کر چلنے یا آپس میں ٹکرانے کا عمل جو طوفان کی علامت سمجھا جاتا ہے ۔

عَالَمِ اِضْطِرَابْ

بے چینی کی کیفیت، پریشانی کا عالم، ہنگامی صورت حال

وُفُورِ اِضْطَراب

گھبراہٹ کی زیادتی

اردو، انگلش اور ہندی میں بِچَولیا کے معانیدیکھیے

بِچَولیا

bichauliyaa•बिचौलिया

اصل: ہندی

وزن : 1212

Roman
Urdu

بِچَولیا کے اردو معانی

اسم، مذکر

وہ شخص جو بیچ میں پڑ کر کوئی کام کرائے، دلال یا ثالث
مثال • ابے تو بیچ کا بچولیا یا لنگھڑ۔
ایلچی، سفیر، راج دُوت
منیب، کار گزار، عامل، گماشتہ
شادی یا منگنی کرانے والا شخص

Urdu meaning of bichauliyaa

Roman
Urdu

vo shaKhs jo biich me.n pa.D kar ko.ii kaam kiraa.e, dalaal ya saalas
elchii, safiir, raaj duu.ot
muniib, kaaraguzaar, aamil, gumaashta
shaadii ya mangnii karaane vaala shaKhs

English meaning of bichauliyaa

Noun, Masculine

mediator, arbitrator, go-between, middleman

बिचौलिया के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

मध्यस्थ, सौदे आदि को पटाने में मध्यस्थता करने वाला व्यक्ति, वो व्यक्ति जो बीच में पड़ कर कोई काम कराए, शादी या मंगनी कराने वाला व्यक्ति, दलाल
उदाहरण • अबे तू बीच का बीचौलिया या लंघड़।
राजदूत, एलची, कारगुज़ार, आमिल, गुमाश्ता, सफ़ीर, बिचौली
मुंशी, कारगुज़ार, पदाधिकारी, गुमाश्ता, प्रतिनिधि
शादी या मंगनी कराने वाला व्यक्ति, दलाल

بِچَولیا سے متعلق دلچسپ معلومات

بچولیا یہ بدصورت لفظ اہل ہندی نے ان لوگوں کے لئے اختیارکیا ہے جو کسی تجارتی سودے میں خریدار اور بیچنے والے کے درمیان غیر قانونی طور پر گماشتے کا کام کرتے ہیں۔ ایسے لوگوں کو اردو میں ’’میاں جی‘‘ [میان+جی]، اور ان کے کام کو ’’میاں جی گری‘‘ کہتے ہیں۔ میر نے ’’میاں گیری‘‘ استعمال کیا ہے، وہ بھی بہت خوب ہے ؎ پیام اس گل کو پہنچا پھر نہ آئی نہ خوش آئی میاں گیری صبا کی غالب نے بھی علاء الدین احمد خان علائی کے نام ایک خط میں’’میاں جی گری‘‘ لکھا ہے۔ اتنے خوبصورت اور با معنی الفاظ کو ترک کرنا اور ’’بچولیا‘‘ جیسا فضول لفظ اختیار کرنا کہاں کی عقل مندی ہے؟ یہ بات صحیح ہے کہ ’’بچولیا‘‘ بعض اردو لغات، مثلاً شیکسپیئر، اور’’آصفیہ‘‘ میں ملتا ہے، لیکن جدید اردو کا مزاج ایسے لفظ کو قبول نہیں کرتا۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے