"بُھولے بامَن گائے کھائی اَب کھاؤُں تو رام دُہائی" کے متعقلہ نتائج

جس کی عبادت کی جائے، جس کی بندگی کی جائے

فقیروں کا سلام کا کلمہ ۔

معبود (رک) سے منسوب یا متعلق ؛ جسے پوجا گیا ؛ وہ عورت جس کی پرستش کی جائے ۔

معبود ہونا

اے معبود ، اے خدا ، میرے اﷲ ، پیارے خدا ۔

سچا خدا، معبود حقیقی

کسی چیز کو خدا مان لینا ، پوجنے کے لیے پتھر ، بت وغیرہ سامنے رکھنا ۔

اصلی خدا

خداؤں میں افضل ، عظیم خدا ، بڑا خدا ۔

معبود (رک) کی جمع ، بہت سے خدا (تراکیب میں مستعمل) ۔

معبود (رک) کی جمع ؛ معبودات (تراکیب میں مستعمل) ۔

معبود ہونا، خدا ہونا، خدائی، کبریائی، حقانیت

جھوٹے خدا، بت، اصنام

جھوٹے خدا ؛ معبودات باطلہ ؛ بت ، اصنام ۔

اے خدا ، یااﷲ ۔

اے اﷲ جس کی عبادت کی جائے ، مشکل یا پریشانی کے وقت اﷲ تعالیٰ کو پکارنے کا کلمہ ۔

discrimination between God and his devotee

اردو، انگلش اور ہندی میں بُھولے بامَن گائے کھائی اَب کھاؤُں تو رام دُہائی کے معانیدیکھیے

نیز : بُھولے باہمَن گائے کھائی اَب کھاؤُں تو رام دُہائی

ضرب المثل

اس مرتبہ غلطی ہوئی آیندہ ہر گز نہ ہوگی
ایک مرتبہ کی غلطی سے انسان سمجھ جاتا ہے
کسی برہمن نے بھول سے گائے کا گوشت کھا لیا تب قسم کھا کر کہتا ہے کہ کیا سو کیا اب ایسا نہیں کروں گا
ایک بار کوئی بھول کر کے جب آدمی دوبارہ ویسا نہ کرنے کا عزم مصمم کرے تب کہتے ہیں
مثال • ہزاروں سے لو لگائی اور کچھ نہ پایا مگر اب تجربے کافی ہو گئے ہیں بھولے بامن گائے کھائی اب کھائیں تو رام دہائی۔

is martaba Galatii hu.ii aa.indaa hargiz na hogii
ek martaba kii Galatii se insaan samajh jaataa hai
kisii brahman ne bhuul se gaay ka gosht kha liyaa tab kasam kha kar kahta hai ki kyaa sau kyaa ab a.isaa nahii.n karuungaa
ek baar ko.ii bhuul kar ke jab aadamii dubaara vaisaa na karne ka azam musammam kare tab kahte hai.n

इस बार चूक हुई भविष्य में कभी न होगी
एक बार की भूल से मनुष्य समझ जाता है
किसी ब्राह्मण ने भूल से गाय का मांस खा लिया तब वह सौगंध खाकर कहता है कि किया सो किया अब ऐसा नहीं करूंगा
एक बार कोई भूल करके जब आदमी दुबारा वैसा न करने की प्रतिज्ञा करे तब कहते हैं
उदाहरण • हज़ारों से लौ लगाई और कुछ न पाया मगर अब तजरिबे काफ़ी हो गए हैं भूले बामन गाए खाई अब खाएँ तो राम दुहाई।