उधार चाहना, ऋण मांगना

किसी से अस्ल या नक़्ल चीज़ का थोड़ा सा हिस्सा माँगना

सहायता के लिए आवाज़ लगाना, फ़रियाद करना, दोहाई की आवाज़ होना

۔ झटपट मर जाना कि पानी मांगने का भी मौक़ा ना मिले। दफ़्फ़ातन मर जाना।

बहुत दुर्बल होना, कमज़ोरी के बाइस न उठ सकना

रिश्ता माँगना, शादी का अनुरोध करना, शादी की दरख़ास्त करना, शादी का पैग़ाम देना, विवाह का संदेश देना

(दुल्हन के घर वालों से) शादी की तारीख़ ठहराना, (दुल्हन के हाँ) लगन भेजना

अत्यधिक परेशानी की स्थिति में प्रार्थना करना

समय माँगना, अनुमति माँगना, सहजता माँगना

इस प्रकार की वास्तविकताओं से हम पश्चाताप करते हैं, लेकिन उनसे अनभिज्ञ नहीं रह सकते

रास्ता माँगना, गुज़रने के लिए जगह तलब करना

मेहनत की माँग करना, मेहनत की ज़रूरत होना

کسی کام کے نہ کرنے کا عہدنامہ طلب کرنا ، عہدکرانا ۔

صلہ چاہنا ، بدلہ مانگنا ، اجر چاہنا.

(किसी बुराई से) दूरी चाहना, तौबा करना, सीख प्राप्त करना

عدالت یا حاکم کا فریقین مقدمہ یا گواہوں سے بیان طلب کرنا

सबूत माँगना

किसी को धार्मिक और सांसारिक मामलों में आज्ञाकारिता का संकल्प करने के लिए कहना

ask for a monetary contribution

सुरक्षा की गुहार लगाना, बचाव की दरख़्वास्त करना

कुशलता के लिए प्रार्थना करना, सलामती की दुआ माँगना, ख़ैरियत से रहने की दुआ करना, आरामतलब करना

ईश्वर से मन्नत माँगना, मक़स्द की पूर्ति के लिए भीख माँगना

ग़लती क्षमा माँगना, माफ़ी माँगना, बख़्शिश माँगना

अस्थायी रूप से लेना, अस्थायी रूप से माँगना

इक़रार करवाना, वाअदा लेना

क्षमा चाहने, त्रुटि क्षमा करने का आग्रह करना, भूल या पाप की क्षमा चाहना

भाजन माँगना, खाना तलब करना, आजीविका चाह होना

लोगों को अपने मृतकों को दफ़्नाने और उन्हें उपस्थित होने के लिए कहना, लोगों से अपनी मैयत के दफ़्न में शामिल होने और मिट्टी देने की तमन्ना करना

(संकेतात्मक) विनती करना

उधार माँगना

۔امداد مانگنا۔امداد چاہنا۔کمک طلب کرنا۔

जगह तलब करना, ज़्यादा जगह चाहना, विस्तार-क्षेत्र चाहना

मनोकामना पूर्ति के लिए प्रार्थना करना, इच्छा पूर्ति के लिए प्रार्थना करना, मक़सद पूरा करने की इल्तिजा करना, मिन्नत माँगना, दिली तमन्ना पूरी होने की दुआ माँगना

जन्म या विवाह के अवसर पर पुरस्कार या उपहार माँगना, पैदाइश या शादी के मौक़े पर इनाम या बख़्शिश का सवाल करना

चुम्बन माँगना

ज़बान से माँगना तथा निर्लज्ज या निःसंकोच हो कर माँगना

(लाक्षणिक) सांसारिक सुख-समृद्धि या बादशाहत की इच्छा रखना

दीनहीन बनकर भीख माँगना, गिड़गिड़ा के माँगना

यानी इस क़दर शरीर है कि शैतान भी इस के आगे आजिज़ है और पनाह मांगता है, किसी के बहुत ज़्यादा शरीर होने के मौक़ा पर बोलते हैं

मरने की ख़ाहिश करना

ऐसे शख़्स से कोई उम्मीद करना जो ख़ुद किसी और पर निर्भर हो, उल्टी बात करना

जान की माफ़ी होना, जब बादशाहों से ऐसी बात की जाती थी जिससे उनके दुखी होने का अंदेशा हो तो यह शब्द कहते थे

फ़ौरन मर जाना, बिल्कुल हिलने-डुलने में सक्षम न हो सकना, पानी माँगने तक को न हिल सकना, बिलकुल न तड़पना

मांगने की आदत ना होने के बावजूद मांग बैठना, मुँह से माँगना

मांगने की आदत ना होने के बावजूद मांग बैठना, मुँह से माँगना

पीने के लिए पानी मांगना

दक्षिणा लेना, दान लेना, ख़ैरात लेना, बख़शिश लेना

کسی اندراج یا درخواست وغیرہ کی نقل لینے کی درخواست کرنا

ईश्वर के नाम पर मागना, भीख माँगना

मन्नत के रूप में सर के बाल फैला कर दुआ माँगना

आत्मनिग्रह या अत्यधिक विनम्रता के साथ दुआ माँगना, आसमान की तरफ़ हाथ बुलंद कर के दुआ करना

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

निहायत अजुज़ से दुआ माँगना, गिड़गिड़ा कर दुआ माँगना, दिल से दुआ माँगना

दिल से दुआ माँगना

दृष्टि के लिए विनती करना

सामर्थ्य से बाहर वस्तु को माँगना

मुलाक़ात के लिए समय निश्चित करना, किसी काम का वक़्त निर्णित करना अर्थात किसी से ज़रूरी काम के लिए थोड़ा समय प्राप्त करना,किसी का वक़्त ख़र्च करना, किसी की व्यस्तता में हस्तक्षेप करना

पहुँच की इच्छा रखना

साथ की इच्छुक होना

मुसीबत या ग़म वग़ैरा की वजह से मरने की ख़्वाहिश करना, रंज या तकलीफ़ की वजह से अपनी मौत चाहना