تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک" کے متعقلہ نتائج

بَھلے

بھلا کی حالت مغیرہ

بَھلے کی

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

بَھلے ہی

حالانکہ، بھلی بات ہے کہ

بَھلے بُرے

۱. اچھے برے ، نیک وید ، ہر طرح کے.

بَھلے دِن

اچھے دن، اقبال کا زمانہ، خوشحالی کے دن

بَھلے کے لئے

بہتری کے واسطے، اچھائی کی غرض سے، فائدے کے لئے

بَھلے آئے

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

بَھلے مانَس

شریف نجیب سیدھا یا نیک آدمی، نیک یا امانت دار شخص، وہ آدمی جو کسی کو نقصان یا تکلیف نہ پہن٘چائے

بَھلے کو

فائدے کے لیے، بہتری کے لیے

بَھلے آدْمی

نیک، شریف، شائستہ اور مہذب آدمی

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک

صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے

بَھلے کی دُنیا نَہِیں

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

بھلے دن جاتے دیر نہیں لگتی، بری گھڑیاں کاٹے نہیں کٹتیں

اچھے دن پلک جھپکتے گزر جاتے ہیں اور تکلیف کا زمانہ دراز ہو جاتا ہے

بھلے آدمی کی مرغی ٹَکے ٹَکے

شریف آدمی کی چیزیں لوگ یونہی لے جاتے ہیں

بھلے کے بھائی اور برے کے جنوائی

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

بَھلے کا زَمانَہ ہی نَہِیں

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

بَھلے بُرے میں چار اُنْگَل کا اَنْتَر ہے

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے ، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے.

بھلے مانَس کی مٹی خراب

شریف آدمی کا ہر طرح نقصان ہوتا ہے

بَھلے مِیاں اِلیاس آپ گَئے سو گَئے کھویا آس پاس

دوسرے کے کئے وجہ سے مشکل میں پڑنا ؛ آپ بھی خراب ہوئے اوروں کو بھی خراب کیا جب کسی کے سبب سے اور پر صدمہ آتا ہے تو کہتے ہیں.

بَھلے کی بَھلائی اَور بُرے کی جَنوائی

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

بَھلے آدمی ہو

(طنزاً) بڑے بد ذات ہو.

بَھلے مانْس کی سَب طَرَح سے خَرابی ہے

The good and pure all ills endure.

بَھلے مانَس کی سَب طَرَح خَرابی ہے

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

بَھلے کے پاس بیٹھے چَبائے ناگَر پان ، بُرے کے پاس بیٹھے کَٹائےناک اور کان

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے.

بَھلیرا

بہتر

بَھلے بابا بَند پَڑی گوبَر چھوڑ کَشِیدے پَڑی

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

انت بھلے کا بھلا

اچھے کام کا اچھا نتیجہ ہوتا ہے

جتنے گَھنے اتنے بھلے

جتنے روپے یا بیٹے زیادہ ہوں اتنا ہی اچھا ہے

دِن بَھلے آنا

اچھا زمانہ آنا ، خوش اقبالی کا زمانہ آنا .

ایک سے دو بَھلے

اکیلے سے دکیلا ہونا بہرحال بہتر ہے، کسی کے ساتھ رہنا تنہا رہنے سے اچھا ہے

شَرابیوں سے دُور ہِی بھلے

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

حَرامی مُوت بَھلے کا پُوت

نیک کی بد اولاد .

لُوٹ کے مُوسَل بھی بَھلے

مفت کا ملا ہوا غنیمت ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے

مَرد مانُس گَھر ہی بَھلے

عورتوں کا اطمینان خاطر مرد کے گھر میں رہنے سے ہے، مردوں کو زیادہ وقت گھر ہی میں رہنا چاہیے

دو سے تِین بَھلے

جتنے آدمی زیادہ ہوں اتنا ہی کام زیادہ ہوتا ہے .

دو سے بَھلے تِین

the more persons the better (said to stress the company)

آپ بھی کِتَنے بَھلے آدْمی ہَیں

بڑے بد ذات ہو

بَھجَن اَور بھوجَن اِکانت میں بَھلے

دعا اور کھانا تنہائی میں اچھے ہوتے ہیں

خود بَھلے اَپْنا گَھر بَھلا

گوشہ نشین فرد کی نسبت کہا جاتا ہے.

چَل بُرے بَھلے کو چِڑا آئیں

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

آپ بھی بَڑے بَھلے مانَس ہَیں

رک : آپ بہت دورہیں

دن بھلے آئیں گے تو گھر پوچھتے چلے آئیں گے

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو کام خود بخود بن جاتے ہیں اور حالات سدھر جاتے ہیں

لُوٹ کے تَر پَھل بھی بَھلے

مفت کا مال بُرا بھی اچھا ہوتا ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے .

آسْكَتی گِرا كُنْویں میں كَہے یَہیں بَھلے

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

مَنْگے سو جَلے ، نَہِیں مَنْگے سو بَھلے

مانگنے والے کو نہ ملنے کی صورت میں جلنا اور کڑھنا پڑتا ہے لیکن جسے مانگنے کی عادت نہ ہو وہ عافیت میں رہتا ہے ۔

ما پَسَنْہاری بَھلی، باپ ہَفْت ہَزاری بُرا

ماں کی محبّت باپ سے زیادہ ہونے کی نسبت بولتے ہیں، ما تو پسنہاری بھی پرورش کر لیا کرتی ہے باپ خبر بھی نہیں لیتا.

کاکا کاہُو کے نہ بَھلے

چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا، کیونکہ وہ جائیداد میں حصہ بٹاتا ہے

بُھوکَہ بَھلے مانَس سے ڈَرے

بھوکے شریف سے بہت ڈرنا چاہیے .

وہ تو بَڑے ہی بَھلے مانُس ہیں

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

خُدا دو سِینْگ دے تو وہ بھی بَھلے

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

جَب دِن آئے بَھلے تَب لَڈُّو مارے چلے

جب قسمت کھلے تو اچھی سے اچھی چیز مل جاتی ہے

سَب سے بَھلے بِھیک کے روٹ

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

بُرے کی بُرائی میں نَہ بَھلے کی بَھلائی میں

سب سے آزاد

دِن بَھلے آویں گے تو گَھر پُوچْھتے چَلے آئیں گے

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو نیک کام خود بخود بن جاتے ہیں ، قسمت پر شا کر رہنا .

سادُھو جَن رَمْتے بَھلے واک نَہ لاگے کو

سادُھو کہ ہمیشہ پھرتے رہنا چاہیے تاکہ اس پر کسی قِسم کا اِلزام نہ آئے

کَر بَھلا ہو بَھلا، اَنت بَھلے کا بَھلا

نیکی کرنے والا فائدے میں رہتا ہے، نیکی کا انجام نیک ہوتا ہے

دِن بَھلے ہی نَہ ہو جائیں یا پِھر بھی نَہ جائیں

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

سَب سے بَھلے مُوسَل چَند ، کَریں نَہ کھیتی بَھرے نَہ ڈَنڈ

چور اور قزّاق سب سے اچھے ، نہ کوئی کام کرتے ہیں نہ محصول دیتے ہیں ؛ طنزاً مستعمل.

سب سے بھلے ہم، نہ رہے کی شادی نہ گئے کا غم

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

بُھوکَہ بَھلے مانَس اور پیٹ بَھرے گَنوار سے نَہ بولے

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

اردو، انگلش اور ہندی میں بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک کے معانیدیکھیے

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک

bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabukभले आदमी को एक बात, भले घोड़े को एक चाबुक

نیز : گھوڑے کو لات، آدمی کو بات, بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک ٹٹخاری, بَھلے گھوڑے کو ایک چابُک، بَھلے آدمی کو ایک بات, بھلے گھوڑے کو ایک چابک، بھلے آدمی کو ایک بات کافی ہے, بَھلے گھوڑے کو ایک چابُک بَھلے آدمی کو نُکْتَہ

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک کے اردو معانی

  • صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے
  • گھوڑے کو ایڑ سے قابو کیا جا سکتا ہے اور آدمی کو بات سے
  • بھلا آدمی اشارے میں بات سمجھ جاتا ہے
  • اچھا آدمی بآسانی متنبہ ہو جاتا ہے اسے بار بار سمجھانے کی ضرورت نہیں پڑتی

    مثال بھلے گھوڑے کو ایک چابک بھلے انسان کو اک نکتہ دوبارہ پھر نہ کہے ہم تو ایک ہی بار سمجھے تھے۔(۱۸۶۱، کلیاتِ اختر، ۸۴۵)۔ بھلے گھوڑے کو ایک چابک بھلے آدمی کو ایک بات مغلانی اگر آدمی ہوتی...کام دیتے۔(۱۹۱۹، جوہر قدامت، ۱۲)۔

Urdu meaning of bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

  • Roman
  • Urdu

  • saahib Gairat ko tho.Dii nasiihat bahut hotii hai
  • gho.De ko u.D se qaabuu kiya ja saktaa hai aur aadamii ko baat se
  • bhala aadamii ishaare me.n baat samajh jaataa hai
  • achchhaa aadamii baa.aasaanii mutnabba ho jaataa hai use baar baar samjhaane kii zaruurat nahii.n pa.Dtii

English meaning of bhale aadmii ko ek baat, bhale gho.De ko ek chaabuk

  • a word is enough to the wise, reasonable people readily take action on good advice

भले आदमी को एक बात, भले घोड़े को एक चाबुक के हिंदी अर्थ

  • स्वाभिमानी व्यक्ति को थोड़ी नसीहत बहुत होती है
  • घोड़े को ऐड़ से क़ाबू में किया जा सकता है और आदमी को बात से
  • भला आदमी इशारे में बात समझ जाता है
  • अच्छा आदमी आसानी से सावधान हो जाता है उसे बार बार समझाने की आवश्यकता नहीं पड़ती

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

بَھلے

بھلا کی حالت مغیرہ

بَھلے کی

فائدے کی، بھلائی کی، بہتری کے لئے

بَھلے ہی

حالانکہ، بھلی بات ہے کہ

بَھلے بُرے

۱. اچھے برے ، نیک وید ، ہر طرح کے.

بَھلے دِن

اچھے دن، اقبال کا زمانہ، خوشحالی کے دن

بَھلے کے لئے

بہتری کے واسطے، اچھائی کی غرض سے، فائدے کے لئے

بَھلے آئے

بہت انتظار کے بعد آئے ، (طنزاً) خوب آئے ، بڑی دیر میں آئے ، اچھی راہ دکھائی.

بَھلے مانَس

شریف نجیب سیدھا یا نیک آدمی، نیک یا امانت دار شخص، وہ آدمی جو کسی کو نقصان یا تکلیف نہ پہن٘چائے

بَھلے کو

فائدے کے لیے، بہتری کے لیے

بَھلے آدْمی

نیک، شریف، شائستہ اور مہذب آدمی

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک

صاحب غیرت کو تھوڑی نصیحت بہت ہوتی ہے

بَھلے کی دُنیا نَہِیں

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

بھلے دن جاتے دیر نہیں لگتی، بری گھڑیاں کاٹے نہیں کٹتیں

اچھے دن پلک جھپکتے گزر جاتے ہیں اور تکلیف کا زمانہ دراز ہو جاتا ہے

بھلے آدمی کی مرغی ٹَکے ٹَکے

شریف آدمی کی چیزیں لوگ یونہی لے جاتے ہیں

بھلے کے بھائی اور برے کے جنوائی

خوشحالی میں سب دوست ہوتے ہیں اور بدحالی میں سب دھونس جماتے ہیں

بَھلے کا زَمانَہ ہی نَہِیں

اچھائی کا زمانہ نہیں، اس زمانے میں کسی سے اچھائی نہیں کرنی چاہیے کیون٘کہ لوگ نیکی کا بدلہ برائی سے دیتے ہیں

بَھلے بُرے میں چار اُنْگَل کا اَنْتَر ہے

نیکی اور بدی میں بہت کم فرق ہوتا ہے ، بھلے اور برے میں فرق ظاہر ہے.

بھلے مانَس کی مٹی خراب

شریف آدمی کا ہر طرح نقصان ہوتا ہے

بَھلے مِیاں اِلیاس آپ گَئے سو گَئے کھویا آس پاس

دوسرے کے کئے وجہ سے مشکل میں پڑنا ؛ آپ بھی خراب ہوئے اوروں کو بھی خراب کیا جب کسی کے سبب سے اور پر صدمہ آتا ہے تو کہتے ہیں.

بَھلے کی بَھلائی اَور بُرے کی جَنوائی

اچھے آدمی سے اچھا سلوک کرنا چاہیے اور برے کے ساتھ برا.

بَھلے آدمی ہو

(طنزاً) بڑے بد ذات ہو.

بَھلے مانْس کی سَب طَرَح سے خَرابی ہے

The good and pure all ills endure.

بَھلے مانَس کی سَب طَرَح خَرابی ہے

نیک انسان کو ہر طرح شخص دباتا اور برا بھلا کہتا ہے ، شریف آدمی کو ہر حالت میں دقتیں پیش آتی ہیں.

بَھلے کے پاس بیٹھے چَبائے ناگَر پان ، بُرے کے پاس بیٹھے کَٹائےناک اور کان

بھلے لوگوں کی صحبت مفید اور بروں کی نقصان کا باعث ہوتی ہے.

بَھلیرا

بہتر

بَھلے بابا بَند پَڑی گوبَر چھوڑ کَشِیدے پَڑی

ایک کے بعد دوسری مشکل میں پڑنا، ایک مصیبت سے بچی تو دوسری میں پڑی

انت بھلے کا بھلا

اچھے کام کا اچھا نتیجہ ہوتا ہے

جتنے گَھنے اتنے بھلے

جتنے روپے یا بیٹے زیادہ ہوں اتنا ہی اچھا ہے

دِن بَھلے آنا

اچھا زمانہ آنا ، خوش اقبالی کا زمانہ آنا .

ایک سے دو بَھلے

اکیلے سے دکیلا ہونا بہرحال بہتر ہے، کسی کے ساتھ رہنا تنہا رہنے سے اچھا ہے

شَرابیوں سے دُور ہِی بھلے

شراب پینے والوں کے پاس بھی نہیں جانا چاہیے

حَرامی مُوت بَھلے کا پُوت

نیک کی بد اولاد .

لُوٹ کے مُوسَل بھی بَھلے

مفت کا ملا ہوا غنیمت ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے

مَرد مانُس گَھر ہی بَھلے

عورتوں کا اطمینان خاطر مرد کے گھر میں رہنے سے ہے، مردوں کو زیادہ وقت گھر ہی میں رہنا چاہیے

دو سے تِین بَھلے

جتنے آدمی زیادہ ہوں اتنا ہی کام زیادہ ہوتا ہے .

دو سے بَھلے تِین

the more persons the better (said to stress the company)

آپ بھی کِتَنے بَھلے آدْمی ہَیں

بڑے بد ذات ہو

بَھجَن اَور بھوجَن اِکانت میں بَھلے

دعا اور کھانا تنہائی میں اچھے ہوتے ہیں

خود بَھلے اَپْنا گَھر بَھلا

گوشہ نشین فرد کی نسبت کہا جاتا ہے.

چَل بُرے بَھلے کو چِڑا آئیں

بدی پر آئے تو پھر کیا جس کو چاہا عیب لگادیا .

آپ بھی بَڑے بَھلے مانَس ہَیں

رک : آپ بہت دورہیں

دن بھلے آئیں گے تو گھر پوچھتے چلے آئیں گے

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو کام خود بخود بن جاتے ہیں اور حالات سدھر جاتے ہیں

لُوٹ کے تَر پَھل بھی بَھلے

مفت کا مال بُرا بھی اچھا ہوتا ہے ، مفت کی ادنیٰ چیز بھی اچھی ہے .

آسْكَتی گِرا كُنْویں میں كَہے یَہیں بَھلے

(طنزاً) سست اور كاہل آدمی كو ملامت كرنے كے موقع پر مستعمل

مَنْگے سو جَلے ، نَہِیں مَنْگے سو بَھلے

مانگنے والے کو نہ ملنے کی صورت میں جلنا اور کڑھنا پڑتا ہے لیکن جسے مانگنے کی عادت نہ ہو وہ عافیت میں رہتا ہے ۔

ما پَسَنْہاری بَھلی، باپ ہَفْت ہَزاری بُرا

ماں کی محبّت باپ سے زیادہ ہونے کی نسبت بولتے ہیں، ما تو پسنہاری بھی پرورش کر لیا کرتی ہے باپ خبر بھی نہیں لیتا.

کاکا کاہُو کے نہ بَھلے

چچا کو کوئی پسند نہیں کرتا، کیونکہ وہ جائیداد میں حصہ بٹاتا ہے

بُھوکَہ بَھلے مانَس سے ڈَرے

بھوکے شریف سے بہت ڈرنا چاہیے .

وہ تو بَڑے ہی بَھلے مانُس ہیں

وہ بہت نٹ کھٹ ہیں نیز بہت نیک ہیں

خُدا دو سِینْگ دے تو وہ بھی بَھلے

راضی برضا ہیں، خدا کا دیا سر آنکھوں پر

جَب دِن آئے بَھلے تَب لَڈُّو مارے چلے

جب قسمت کھلے تو اچھی سے اچھی چیز مل جاتی ہے

سَب سے بَھلے بِھیک کے روٹ

فقیروں کا قول ہے کہ جو چیز مان٘گے سے مُفت مِل جائے سب سے بہتر ہے کیونکہ محنت نہیں کرنی پڑتی.

بُرے کی بُرائی میں نَہ بَھلے کی بَھلائی میں

سب سے آزاد

دِن بَھلے آویں گے تو گَھر پُوچْھتے چَلے آئیں گے

جب قسمت اچھی ہوتی ہے تو نیک کام خود بخود بن جاتے ہیں ، قسمت پر شا کر رہنا .

سادُھو جَن رَمْتے بَھلے واک نَہ لاگے کو

سادُھو کہ ہمیشہ پھرتے رہنا چاہیے تاکہ اس پر کسی قِسم کا اِلزام نہ آئے

کَر بَھلا ہو بَھلا، اَنت بَھلے کا بَھلا

نیکی کرنے والا فائدے میں رہتا ہے، نیکی کا انجام نیک ہوتا ہے

دِن بَھلے ہی نَہ ہو جائیں یا پِھر بھی نَہ جائیں

اگر کام ہو جائے تو نصیبہ ہی نہ جاگ جائے .

سَب سے بَھلے مُوسَل چَند ، کَریں نَہ کھیتی بَھرے نَہ ڈَنڈ

چور اور قزّاق سب سے اچھے ، نہ کوئی کام کرتے ہیں نہ محصول دیتے ہیں ؛ طنزاً مستعمل.

سب سے بھلے ہم، نہ رہے کی شادی نہ گئے کا غم

بے فکرے آزاد شخص کو نہ کسی کی خوشی نہ غم، وہ ہر چیز سے بے نیاز ہوتا ہے

بُھوکَہ بَھلے مانَس اور پیٹ بَھرے گَنوار سے نَہ بولے

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک)

نام

ای-میل

تبصرہ

بھلے آدمی کو ایک بات، بھلے گھوڑے کو ایک چابک

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone