to play on (a musical instrument), to perform or execute music, to beat (a drum, gong)

رک : ڈن٘کے پر چوب پڑنا.

اعلانِ جنگ ہونا .

اعلان ہونا، نقارہ بجنا

شہرت ہونا.

اعلان ہونا ، نُقّارہ بجنا.

celebrate, exult

دروازے کی زنجیر سے آواز پیدا کرنا، کنڈی کھٹکھٹانا.

جمائی کی کیفیت کو ختم کرنا (بعض لوگ جمائی آتے وقت چٹکی بجاتے ہیں تاکہ جمائی کی کیفیت جلد ختم ہو جائے)

ring the bell

گھرّا لگانا .

کترنی یا مقراض کے پھلڑوں کو باہم ٹکرانا جو بعض عورتوں کے نزدیک نحوست یا جنگ کا باعث خیال کیا جاتا ہے.

بندوق چھوڑ کر آواز پیدا کرنا ، ہوائی فیر کرنا۔

گھنٹی بجانا

celebrating, to celebrate, to cheer

خوشیاں منانا ، چوتڑ پیٹنا .

رک : حکم بجا لانا

snap (fingers)

play on flute or fife

مرلی بجانا ، بانسری بجانا ۔

proclaim, try to charm people

اعلان کرنا، ببانگ دہل کہنا

be idle, to have no livelihood

چنگ باجے سے آواز نکالنا

شادیانے بجانا ، خوشی کے موقعے پر ڈھول تاشے بجانا نیز خوشی کا اظہار کرنا ۔

announce, proclaim

فرائضِ منصبی انجام دینا ، خِدمت انجام دینا .

make insolvent

۔۱۔گھنٹے پر چوٹ لگانا۔ گھڑیاں بجانا۔ ۲۔گھڑی کے گھنٹہ کا آواز دینا۔ یہ ٹائم پیس گھنہ بجاتی ہے۔

to beat or sound a drum, to exercise sway or authority, to rule, reign, to rejoice, make merry, to make (oneself) famous, to make (a person, or matter) notorious, to proclaim, make public, expose

معرکہ سر کرنا ، اپنا کمال دکھانا ، مقابلہ جیتنا

sound the bugle for dress parade

کام انجام دینا ، کِسی کا یا کِسی کے لیے کام کرنا یا کر دینا.

اپنی کہنا ، خود غرضی کی بات کرنا.

strike the gong, making sound by blowing with mouth in shell

کسی ساز پر نغمہ چھیڑنا ؛ گیت گانا ۔

chatter the teeth

سِیٹی بجانا.

مقررَہ وقفوں سے وقت بتانے کے لیے گھنٹہ بجانا ، اِطَّلاع دینا.

clap the hands

whistle, indicating through light voice

to strike the hand against the arms (preparatory to wrestling), to challenge (as wrestlers do)

poke fun at

منْھ پر مٹھی رکھ کر (پی) کی آواز نکال کر طنز کرنا ، من٘ھ سے سیٹی بجانا ، چھیڑنا ، چڑانا .

to strike or play on a plate

۔ خدمت انجام دینا۔

رک : سِیٹی بجانا .

رک : دونوں پُرا بجانا.

چابک کی آواز پیدا کرنا ، چابک پھٹکارنا یا مارنا

اِطّلاع دینا ، مطّلع کرنا ، شور و غل کرنا.

ساز سے آواز نکالنا

تالی بجانا .

راگ الاپنا .

رک : بغلیں بجانا جو زیادہ مستعمل ہے۔

bang the table to show approval or disapproval

کدال سے کھودنا، توڑ پھوڑ کرنا، ڈھانا

سیٹی بجانا نیز متوجہ کرنا

to clap the hands

سقہ گری کرنا، (سقے پیالہ بجاتے ہیں تا کہ پیاسوں کو خبر ہوجائے اور وہ پانی پیئیں)، کٹورا بجانا

مراد : تالی بجانا ۔