जाना का अम्र, जाना का आज्ञावाचक, अपना काम करो, दख़ल न दो, रहने दो, बस करो

born of, offspring of, scion of, as

(نباتیات) دوبار جَنا ہوا یا تیّار کیا ہوا گھبیالی .

مصیبت پیدا کرنے والا

आशोब (रुक) अर्थात् उथल-पुथल पैदा करने वाला, कोलाहल-भरा

दे. ‘हशअंगेज़'

رک : وحشت افزا ، خوف پیدا کرنے والا ، نہایت ہیبت ناک ۔

رک : دہشت ناک.

نااتفاقی یا پھوٹ پیدا کرنے والا ، جدا کرنے والا .

आगा पैदा करने वाला, आग लगाने वाला, लौ देने वाला, आग भड़काने वाला

बिजलियाँ पैदा करने वाला (वाली), वह दृष्टि जिससे बिजलियाँ पैदा हों

آمدنی بڑھانے والا ؛ (مجازاً) فائدہ مند ، مفید ، فائدہ دینے والا ۔

भयावह

increasing vexation, anguish

क़ियामत पैदा करने वाला, आफ़त बरपा करने वाला

डराने वाली, डरावनी, भयभीत करने वाली, भयानक

सलाई जैसी शक्ल पैदा करने वाला

हश्र पैदा करने वाला, मह्शर बरपा करने वाला, हंगामाख़ेज़

चिंगारियाँ पैदा करने वाला, जिससे चिंगारियाँ निकलें

हर्ष और उल्लास लाने वाला, आनंद और प्रसन्नता लाने वाला

جس سے بلاغت کے نکتے اور پہلو پیدا ہوں ، جس میں بلاغت کے لوازم پائے جاتے ہوں ، فصیح و بلیغ (کلام) .

خلا یا گہرائی پیدا کرنے والا.

तूफ़ान पैदा करने वाला, सैलाब लाने वाला

वो शक्ति जिससे बिजली पैदा हो

نشاط خیز ہونا ، خوشی ، شادمانی ۔

born or produced in England or Europe, English, European

رک : نغمہ ریز ۔

آدم زادہ ؛ مراد : انسان ، آدمی

क़तल और लूट-मार वाला, फ़ित्ना और फ़साद से भरा हुआ, हलचल और बेचैनी पैदा करने वाला, प्रतीकात्मक: काठी समय पैदा करने वाला

आफ़त उठाने वाला, फ़सादी, बदमाश, कमीना, उपद्रवी

ترشه پیدا کرنے والا

رک : جنوں ان٘گیز .

ہندوستان میں پیدا ہونے والا ؛ (مجازاً) ہندی معشوق ۔

निराशा पैदा करनेवाला, दुःख बढ़ानेवाला।

दे. हैरतअज़ा'।

(शाब्दिक) एक समय में केवल एक बच्चा जनने वाला, (वनस्पति विज्ञान) एक ही धुरा या तने पर आधारित डालियाँ, एक बार मे एक जनने वाला

(लाक्षणिक) नमक से बना हुआ; नमकीन

تپش پیدا کرنے والا ، (کیمیا) مادے میں وہ تبدیلی یا کیمیائی تعامل جس میں توانائی (حرارت) خارج ہو ، انگ : Exothermic .

खुशी उत्पन्न करनेवाला, हर्षजनक, आनंदोत्पादक।

पठान से पैदा, (अर्थात) शाह अबदाली और उसकी संतान

مراد : نوحہ زن ، نوحہ کرنے والا ، نوحہ خواں ۔

जो हमहमा पैदा करे, शोर-शराबा करने वाला, जो हंगामा खड़ा करे

रौशनी पैदा करने वाला, प्रकाशमान, चमकदार

بہانہ ساز ، فریب کار.

दुःख पैदा करनेवाला, कष्टजनक, | दुःखोत्पादक ।।

اقبال مند ، مبارک ، بابرکت .

ख़ुशी बढ़ाने वाला, ख़ुशी पैदा करने वाला

अ. फा. वि. ऐसा स्वर जिससे तरन्नुम । टपके, अत्यन्त मधुर स्वर, मधुर स्वर उत्पादक।

ऐसे समय पर कहते हैं जब ये कहना हो कि तुम से कुछ न होसका

ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब यह कहना हो कि तुम से कुछ न हो सका

आफ़त उठाने वाला, फ़सादी, बदमाश, कमीना, उपद्रवी

वह आह जो दिल जलने की स्थिति में निकले, आहे शोला-बार

अपने आप, ख़ुद से (यौगिक में प्रयुक्त)

from difference

किसी से मुहब्बत आमेज़ बेज़ारी के इज़हार के लिए बोलते हैं

कुछ बोलो नहीं, चुपचाप देखते जाओ, चुपचाप देखते रहो, परिणाम की प्रतीक्षा करो (किसी का हस्तक्षेप न चाहने के मौक़ा पर प्रयोग होता है)

क्या ईलाज करूं, क्या तदबीर करूं

۔کیا علاج کروں۔ کیا تدبیر کروں۔

जब तक काम निकलता है, निकाले जाओ

(लफ़ज़न) सदक़े हो जाऊं क़ुर्बान हो जाऊं लेकिन रूनुमाई के वक़्त (जब कि कुछ देना पड़ता है) मौक़ा से हिट जाऊं, (मुरादन) ज़बानी मुहब्बत जताते हैं मगर वक़्त पर काम नहीं आते