Search results

Saved words

Showing results for "beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n"

beTiyo.n

daughters

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

جس گھر میں بہت سی بیٹیاں ہوں اس کے مصارف بہت زیادہ ہوتے ہیں جو عموماً خوشحال نہیں ہونے دیتے جس طرح وہ چولھا جس سے بار بار حقے کی چلمیں بھری جائیں پوری آنْچ نہیں دینے پاتا.

batiyaa.n

conversation, sayings

buuTiyaa.n

floral patterns

be-ta'ayyun

without determining

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

boTiyaa.n u.Daa denaa

رک : بوٹی بوٹی اڑا دینا.

boTiyaa.n u.Dnaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

boTiyaa.n to.Dnaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہن٘چانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n u.Daanaa

cut into pieces

boTiyaa.n chiil kavvo.n ko denaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، ناقابل برداشت سزا دینا۔

boTiyaa.n to.D-to.D kar khaanaa

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

maa.n beTiyo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

boTiyaa.n chiil kavvo.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، ناقابل برداشت سزا دینا۔

boTiyaa.n nochnaa

become very angry

boTiyaa.n noch khaanaa

رک : بوٹیاں نوچنا۔

boTiyaa.n noch kar khaa jaanaa

رک : بوٹیاں نوچنا۔

boTiyaa.n karnaa

to cut meat into pieces

boTiyaa.n khaanaa

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

boTiyaa.n bonaa

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

boTiyaa.n kaaTnaa

make mincemeat of, become very angry

boTiyaa.n chabaanaa

غصے یا افسوس سے دان٘ت پیسنا ، پیچ و تاب کھانا ، اپنی بے بسی پر بری طرح کڑھنا۔

boTiyaa.n kaaT-kaaT kar khaanaa

نہایت غضبناک ہونا

boTiyaa.n kutto.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

batiyaanaa

chat, talk, converse

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii vo aah na kare

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

paise par rakh ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar kar boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii aah na aa.e

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

Gusse me.n boTiyaa.n kaaTnaa

کمال برافروختہ ہونا .

chiil kavvo.n ko boTiyaa.n khilaanaa

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

daa.nto.n se boTiyaa.n kaaTnaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

daa.nto.n se boTiyaa.n chabaanaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

paraa.ii bahuu beTiyaa.n

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

kyaa bataa.e.n

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

paise par boTiyaa.n kaaTnaa

inflict intense pain

paise baraabar boTiyaa.n karnaa

beat severely

ras kii batiyaa.n

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

sar-battiyaa.n

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

chhal-battiyaa.n

deceptive words

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

prem kii battiyaa.n

Love conversation, sweet conversation.

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

panDiyaa.ine kii miiThii miiThii batiyaa.n

پنڈت کی بیوی کو میٹھی میٹھی باتیں کرنے کی عادت ہوتی ہے کیون٘کہ اسے لوگوں سے بہت کچھ لینا پڑتا ہے

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e batiyaa.n, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Diyaa.n

جب انسان صاحب تعلق ہو جاتا ہے سب عیش و عشرت و یار باشی بھول جاتا ہے، تجرد میں بے فکری راگ رن٘گ تھا اب تاہل یعنی شادی شدہ زندگی میں نمک تیل ایندھن کی فکر ہے

Meaning ofSee meaning beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n in English, Hindi & Urdu

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

बेटियों वाला घर और चिलमों वाला चूल्हा कभी पनपता नहीं•بیٹِیوں والا گَھر اور چِلْموں والا چُولھا کَبھی پَنَپْتا نَہِیں

Proverb

बेटियों वाला घर और चिलमों वाला चूल्हा कभी पनपता नहीं के हिंदी अर्थ

जिस घर में बहुत सी बेटियां हूँ इस के मसारिफ़ बहुत ज़्यादा होते हैं जो उमूमन ख़ुशहाल नहीं होने देते जिस तरह वो चूल्हा जिस से बार बार हक़ीक़ी चिलिमें भरी जाएं पूरी आन नहीं देने पाता

بیٹِیوں والا گَھر اور چِلْموں والا چُولھا کَبھی پَنَپْتا نَہِیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

جس گھر میں بہت سی بیٹیاں ہوں اس کے مصارف بہت زیادہ ہوتے ہیں جو عموماً خوشحال نہیں ہونے دیتے جس طرح وہ چولھا جس سے بار بار حقے کی چلمیں بھری جائیں پوری آنْچ نہیں دینے پاتا.

Urdu meaning of beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

Roman
Urdu

jis ghar me.n bahut sii beTiyaa.n huu.n is ke masaarif bahut zyaadaa hote hai.n jo umuuman Khushhaal nahii.n hone dete jis tarah vo chuulhaa jis se baar baar haqiiqii chilime.n bharii jaa.e.n puurii aan॒cha nahii.n dene paata

Related searched words

beTiyo.n

daughters

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

batiyaa.n

conversation, sayings

buuTiyaa.n

floral patterns

be-ta'ayyun

without determining

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

boTiyaa.n u.Daa denaa

رک : بوٹی بوٹی اڑا دینا.

boTiyaa.n u.Dnaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

boTiyaa.n to.Dnaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہن٘چانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n u.Daanaa

cut into pieces

boTiyaa.n chiil kavvo.n ko denaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، ناقابل برداشت سزا دینا۔

boTiyaa.n to.D-to.D kar khaanaa

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

maa.n beTiyo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

boTiyaa.n chiil kavvo.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، ناقابل برداشت سزا دینا۔

boTiyaa.n nochnaa

become very angry

boTiyaa.n noch khaanaa

رک : بوٹیاں نوچنا۔

boTiyaa.n noch kar khaa jaanaa

رک : بوٹیاں نوچنا۔

boTiyaa.n karnaa

to cut meat into pieces

boTiyaa.n khaanaa

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

boTiyaa.n bonaa

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

boTiyaa.n kaaTnaa

make mincemeat of, become very angry

boTiyaa.n chabaanaa

غصے یا افسوس سے دان٘ت پیسنا ، پیچ و تاب کھانا ، اپنی بے بسی پر بری طرح کڑھنا۔

boTiyaa.n kaaT-kaaT kar khaanaa

نہایت غضبناک ہونا

boTiyaa.n kutto.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

batiyaanaa

chat, talk, converse

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii vo aah na kare

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

paise par rakh ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar kar boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii aah na aa.e

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

Gusse me.n boTiyaa.n kaaTnaa

کمال برافروختہ ہونا .

chiil kavvo.n ko boTiyaa.n khilaanaa

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

daa.nto.n se boTiyaa.n kaaTnaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

daa.nto.n se boTiyaa.n chabaanaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

paraa.ii bahuu beTiyaa.n

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

kyaa bataa.e.n

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

paise par boTiyaa.n kaaTnaa

inflict intense pain

paise baraabar boTiyaa.n karnaa

beat severely

ras kii batiyaa.n

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

sar-battiyaa.n

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

chhal-battiyaa.n

deceptive words

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

prem kii battiyaa.n

Love conversation, sweet conversation.

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

panDiyaa.ine kii miiThii miiThii batiyaa.n

پنڈت کی بیوی کو میٹھی میٹھی باتیں کرنے کی عادت ہوتی ہے کیون٘کہ اسے لوگوں سے بہت کچھ لینا پڑتا ہے

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e batiyaa.n, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Diyaa.n

Showing search results for: English meaning of betiyon vaalaa ghar aur chilmon vaalaa choolhaa kabhi panaptaa nahin, English meaning of betiyon vaalaa ghar aur chilmon vaalaa chulhaa kabhee panaptaa naheen

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tausii'

तौसी'

تَوْسِیْع

Origin : Arabic

Noun

extension, expansion, prolongation

[ Badh ki aafat se bachne ke liye bandhon ki tausi zaruri hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dilerii

दिलेरी

دِلیری

Origin : Persian

Noun

bravery, boldness, courage, valor, masculinity

[ Rani Lakshmi Bai ne dileri ke sath angrezon ke khilaf jang ladi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

خِجالَت

Origin : Arabic

Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

alfaaz

अलफ़ाज़

اَلْفاظ

Origin : Arabic

Noun

words, articulate sounds, terms

[ Rekhta Dictionary ne Urdu zaban-o-adab ke teen lakh alfaz ka zakhira yakja kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ummiid-vaar

उम्मीद-वार

اُمِّید وار

Origin : Persian

Adjective

applicant, candidate

[ Election mein hissa lene wale har ek ummidwar ko kamyab hone ki ummid hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

amraaz

अमराज़

اَمْراض

Origin : Arabic

Noun

diseases, ailments, sicknesses

[ Isbaghol kai jismani amraz ko dur karta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jismaanii

जिस्मानी

جِسْمانی

Origin : Arabic

Adjective

of or belonging to body, corporeal

[ Mohan jismani taklif se pareshan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nidaa

निदा

نِدا

Origin : Arabic

Noun

sound, voice, clamour

[ Nida sun kar yun laga jaise kisi apne ne bahut arse baad awaz di ho ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHalvat

ख़ल्वत

خَلْوَت

Origin : Arabic

Noun

isolation, loneliness

[ Jab dil bojhal ho, to khalwat hi vo jagah hoti hai jahan dil ko sukoon milta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

imkaanaat

इम्कानात

اِمْکانات

Origin : Arabic

Noun

possibility

[ Zindagi mein kamyabi ke imkanat hamesha rahte hain, bas himmat aur musalsal koshish ki zaroorat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Critique us (beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done