Search results

Saved words

Showing results for "beTiyo.n"

beTiyo.n

daughters

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

جس گھر میں بہت سی بیٹیاں ہوں اس کے مصارف بہت زیادہ ہوتے ہیں جو عموماً خوشحال نہیں ہونے دیتے جس طرح وہ چولھا جس سے بار بار حقے کی چلمیں بھری جائیں پوری آنْچ نہیں دینے پاتا.

batiyaa.n

conversation, sayings

buuTiyaa.n

floral patterns

be-ta'ayyun

without determining

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

boTiyaa.n u.Daa denaa

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

boTiyaa.n u.Dnaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

boTiyaa.n to.Dnaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n u.Daanaa

cut into pieces

boTiyaa.n chiil kavvo.n ko denaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

boTiyaa.n to.D-to.D kar khaanaa

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

maa.n beTiyo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

boTiyaa.n chiil kavvo.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

boTiyaa.n nochnaa

become very angry

boTiyaa.n noch khaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n noch kar khaa jaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n karnaa

to cut meat into pieces

boTiyaa.n khaanaa

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

boTiyaa.n bonaa

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

boTiyaa.n kaaTnaa

make mincemeat of, become very angry

boTiyaa.n chabaanaa

مارنا اورتہس نہس کردینا، درندگی کے ساتھ قتل کرنا

boTiyaa.n kaaT-kaaT kar khaanaa

نہایت غضبناک ہونا

boTiyaa.n kutto.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

batiyaanaa

chat, talk, converse

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii vo aah na kare

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

paise par rakh ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar kar boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii aah na aa.e

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

Gusse me.n boTiyaa.n kaaTnaa

کمال برافروختہ ہونا .

chiil kavvo.n ko boTiyaa.n khilaanaa

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

daa.nto.n se boTiyaa.n kaaTnaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

daa.nto.n se boTiyaa.n chabaanaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

paraa.ii bahuu beTiyaa.n

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

kyaa bataa.e.n

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

paise par boTiyaa.n kaaTnaa

inflict intense pain

paise baraabar boTiyaa.n karnaa

beat severely

ras kii batiyaa.n

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

sar-battiyaa.n

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

chhal-battiyaa.n

deceptive words

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

prem kii battiyaa.n

Love conversation, sweet conversation.

aa.nkhe.n lahuu kii boTiyaa.n honaa

آنکھیں سرخ ہونا

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

panDiyaa.ine kii miiThii miiThii batiyaa.n

پنڈت کی بیوی کو میٹھی میٹھی باتیں کرنے کی عادت ہوتی ہے کیون٘کہ اسے لوگوں سے بہت کچھ لینا پڑتا ہے

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e batiyaa.n, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Diyaa.n

جب انسان صاحب تعلق ہو جاتا ہے سب عیش و عشرت و یار باشی بھول جاتا ہے، تجرد میں بے فکری راگ رن٘گ تھا اب تاہل یعنی شادی شدہ زندگی میں نمک تیل ایندھن کی فکر ہے

Meaning ofSee meaning beTiyo.n in English, Hindi & Urdu

beTiyo.n

बेटियों•بیٹیْوں

Vazn : 212

Singular: beTii

English meaning of beTiyo.n

Noun, Feminine, Plural

daughters

Sher Examples

beToñ ne mere naam kī dastār pahan lī

aur beTiyoñ ne sūrat-e-āñchal kiyā mujhe

beTon ne mere nam ki dastar pahan li

aur beTiyon ne surat-e-anchal kiya mujhe

Ashhad Bilal Ibn-e-chaman

beTiyoñ kā kabhī ghar-bār na ujḌe 'ġhaznī'

ye vo dukh hai jo nahīñ baap ko sone detā

beTiyon ka kabhi ghar-bar na ujDe 'ghazni'

ye wo dukh hai jo nahin bap ko sone deta

Mahmood Ghazni

ḳhuun apnā bech kar aayā hai ik majbūr baap

beTiyoñ ke haath par mehñdī lagāne ke liye

KHun apna bech kar aaya hai ek majbur bap

beTiyon ke hath par mehndi lagane ke liye

Abbas Dana

बेटियों के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग, बहुवचन

बेटी

بیٹیْوں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث، جمع

بیٹی کی جمع (مغیرہ صورت) اور ترکیب میں مستعمل

Urdu meaning of beTiyo.n

Roman
Urdu

beTii kii jamaa (muGiirah suurat) aur tarkiib me.n mustaamal

Proverbs of beTiyo.n

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

Related searched words

beTiyo.n

daughters

beTiyo.n kaa nasiib patte ke tale

بیٹی کا رشتہ آنے اور قسمت کھلتے دیر نہیں لگتی.

beTiyo.n vaalaa ghar aur chilmo.n vaalaa chuulhaa kabhii panaptaa nahii.n

batiyaa.n

conversation, sayings

buuTiyaa.n

floral patterns

be-ta'ayyun

without determining

maa beTiyo.n me.n chhinaalaa nahii.n chhuptaa

پاس رہنے والوں سے عیب نہیں چُھپ سکتا.

boTiyaa.n u.Daa denaa

بہت بری طرح مارنا، اتنا مارنا کہ کھال ادھڑ جاے

boTiyaa.n u.Dnaa

ٹکڑے ٹکڑے ہونا

boTiyaa.n to.Dnaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n u.Daanaa

cut into pieces

boTiyaa.n chiil kavvo.n ko denaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

boTiyaa.n to.D-to.D kar khaanaa

رہ رہ کر پیچ و تاب کھانا، سوچ سوچ کر افسوس کرنا (عموماً ’ اپنی ‘ کے ساتھ مستعمل)

maa.n beTiyo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

boTiyaa.n chiil kavvo.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

boTiyaa.n nochnaa

become very angry

boTiyaa.n noch khaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n noch kar khaa jaanaa

(جسمانی یا روحانی) اذیت پہنچانا، دکھ دینا، ستانا

boTiyaa.n karnaa

to cut meat into pieces

boTiyaa.n khaanaa

سخت صدہ پہن٘چانا ، بہت پریشان کرنا، طعنے سہنے دینا۔

boTiyaa.n bonaa

دفن کردینا، مٹی میں دبا دینا

boTiyaa.n kaaTnaa

make mincemeat of, become very angry

boTiyaa.n chabaanaa

مارنا اورتہس نہس کردینا، درندگی کے ساتھ قتل کرنا

boTiyaa.n kaaT-kaaT kar khaanaa

نہایت غضبناک ہونا

boTiyaa.n kutto.n se nuchvaanaa

سخت عذاب میں مبتلا کرنا ، عبرتناک سزا دینا۔

batiyaanaa

chat, talk, converse

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak charaa.uu.n na baalii khaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

baTiyaa aa.uu.n baTiyaa jaa.uu.n, khetak khaa.uu.n na baalii churaa.uu.n

I am honest, I don't steal from others' fields

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar ke boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii vo aah na kare

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

paise par rakh ke boTiyaa.n u.Daanaa

۔ دیکھو پیسے برابر بوٹیاں کرنا۔ ؎

paise par dhar kar boTiyaa.n u.Daa.uu.n tab bhii aah na aa.e

۔(عو) یعنی سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے۔

Gusse me.n boTiyaa.n kaaTnaa

کمال برافروختہ ہونا .

chiil kavvo.n ko boTiyaa.n khilaanaa

سخت سے سخت سزا دینا، ٹکڑے ٹکڑے کر کے مروا ڈالنا

daa.nto.n se boTiyaa.n kaaTnaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

daa.nto.n se boTiyaa.n chabaanaa

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

paraa.ii bahuu beTiyaa.n

غیر عورتیں، دوسرے کی بہو بیٹیاں

kyaa bataa.e.n

ناقابلِ بیان ہے ، میں بتا نہین سکتا ، مجھ سے اس بات کی وضاحت نہیں ہو سکتی.

giida.D auro.n ko shuguun bataa.e.n aap apnii gardan kutto.n se kaTvaa.e.n

اپنی مصیبت کی فکر نہیں اوروں کو تدبیر بتاتے پھرتے ہیں ، اوروں کو نصیحت اپنے فضیحت.

paise par boTiyaa.n kaaTnaa

inflict intense pain

paise baraabar boTiyaa.n karnaa

beat severely

ras kii batiyaa.n

عِشق اور پیار کی باتیں ، محبت کی گفتگو.

sar-battiyaa.n

گاڑیوں کے سامنے لگی ہوئی بتّیاں جو بہت تیز روشنی دیتی ہیں (Head Light)

chhal-battiyaa.n

deceptive words

ku.nvaarii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

کنواری لڑکی کا خرچ کم ہوتا ہے، مگر شادی کر دینے پر والدین کو بہت خرچ کرنا پڑتا ہے

prem kii battiyaa.n

Love conversation, sweet conversation.

aa.nkhe.n lahuu kii boTiyaa.n honaa

آنکھیں سرخ ہونا

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n, byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

be-byaahii khaa.e roTiyaa.n aur byaahii khaa.e boTiyaa.n

بیاہی ہوئی عورت زیادہ مزے اڑاتی ہے

panDiyaa.ine kii miiThii miiThii batiyaa.n

پنڈت کی بیوی کو میٹھی میٹھی باتیں کرنے کی عادت ہوتی ہے کیون٘کہ اسے لوگوں سے بہت کچھ لینا پڑتا ہے

bhuul ga.e raag rang bhuul ga.e batiyaa.n, tiin chiize.n yaad rahii.n non tel lak.Diyaa.n

Showing search results for: English meaning of betiyon

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maa'shuuq

मा'शूक़

مَعْشُوق

Origin : Arabic

Noun

beloved, sweetheart

[ Mashuq ki sahar-afrin (Charmed) surat dekh kar ashiq farefta ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viiraan

वीरान

وِیْران

Origin : Persian

Adjective

ruined, deserted, waste, deserted, desolate place, lonely

[ Laila ki mohabbat men Qias viran ilaqe mein akele ghuma karta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mavaaqe'

मवाक़े'

مَواقِع

Origin : Arabic

Noun

occasions, events, opportunities

[ Kuchh mawaqe par dhoi ke pakwan banaye jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

farefta

फ़रेफ़्ता

فَریفْتَہ

Origin : Persian

Adjective

attracted to, deluded, seduced, infatuated

[ Krishn ki bansuri sun kar Gokul ke bashinde farefta ho gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qibla

क़िबला

قِبْلَہ

Origin : Arabic

Noun

polite form of address to a man

[ Qibla ek baat bataiye Gandhiji ke sath ek bakri bhi to thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fursat

फ़ुर्सत

فُرْصَت

Origin : Arabic

Noun

a time, opportunity, occasion

[ Sumaiya ko din-bhar chulha-chauka se fursat nahin milti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-havaas

बद-हवास

بَد حَواس

Origin : Persian, Arabic

Adjective

stunned, confounded

[ Pagal kutte ke achanak kaat lene se Nik.hat bad-hawas ho gai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHvaahishaat

ख़्वाहिशात

خواہِشات

Origin : Persian

Noun

desires, wishes

[ Yaum-e-paidaish ke mauqa par aziz-o-aqairb nek khwahishat ka paigham irsal karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu.addab

मुअद्दब

مؤدَّب

Origin : Arabic

Adjective

respectful, reverential

[ Muaddab bachche sab ke dil mein apni jagah bana lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazurda

आज़ुर्दा

آزُرْدَہ

Origin : Persian

Adjective

distressed, depressed, sad

[ Apnon ki bewafayi dil ko aazurda kar deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

See All

Critique us (beTiyo.n)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

beTiyo.n

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done