काह

= यहाँ

جاپانی شاعری کی ایک قدیم صنف (ہائیکو (رک) اسی نظم کا ابتدائی حصہ ہوا کرتی تھی) ۔

(لفظاً) جلدی کرو ؛ ایک ساتھ زور لگانے کے لیے ساتھیوں کو دعوت دینے کی آواز ؛ (عموماً) مزدور سامان اُٹھاتے وقت زور لگانے کے لیے مل کر بطور نعرہ لگاتے ہیں

रोकने और टोकने के लिये प्रयोग होने वाला शब्द

अभिशाप लगना, पीड़ा का प्रभाव होना

زندہ، جیتا

मांस खाने से मांस बढ़ता है, घी खाने से बल बढ़ता है और साग खाने से पेट बढ़ता है परंतु बल नहीं होता

मांस खाने से मांस बढ़ता है, घी खाने से बल बढ़ता है और साग खाने से पेट बढ़ता है परंतु बल नहीं होता

भलाई करने में सदैव लाभ होता है, यदि दुनिया में नहीं तो प्रलोक में

رک : حیادار.

अपनों की लड़ाई को लड़ाई नहीं समझना चाहिए, अपनों की लड़ाई या अप्रसन्नता देर तक नहीं रहती

अपनों की लड़ाई को लड़ाई नहीं समझना चाहिए, अपनों की लड़ाई या अप्रसन्नता देर तक नहीं रहती

अपनों की लड़ाई को लड़ाई नहीं समझना चाहिए, अपनों की लड़ाई या अप्रसन्नता देर तक नहीं रहती

यदि भादों में वर्षा हो तो सूखा अथवा अकाल नहीं पड़ता

aspirated sounds, like

छोटी ‘हे'

नदी किनारे का पेड़ एक दिन बह कर बनारस पहुँचेगा

मुस्लमानों पर व्यंग है कि ईद, बक़रईद एवं शब-बरात के अवसर रंडियां बुलाते हैं और मुहर्रम में मातम करते हैं

किसी बात का होश नहीं

रोकना, मना करना

रोकने और बाज़ रखने के लिए शोर मचाना, डाँट-डपट करना; मना करना

नदी किनारे का पेड़ एक दिन बह कर बनारस पहुँचेगा

बचे हुए वारिस या उत्तराधिकारी

दुख दर्द से बेताब होकर चीखने चिल्लाने लगना, तड़प उठना, तिलमिला जाना, अधिक अफसोस होना, अत्यघिक दुखी होना, दुख को याद करके पीड़ा से बेचैन होना

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

निम्न श्रेणी व्यक्ति जो अपने धन पर घमंड करता हो

मूर्ख भी अपना ही लाभ चाहता है

{उमरा ज़य्यात } तप काही

आओ सफलता की ओर (अज़ान का वाक्य)

समय अनुकूल हो तो तुच्छ श्रेष्ठ बन जाता है, ग़ल्ला चूँ अर्ज़ां शवद इमसाल सय्यद मी शवम

थोड़ी मुसीबत सुख-सम्पदा की क़दर का कारण हो जाती है

(उन्नीसवीं शताब्दी के अंत और बीसवीं शताब्दी के आरंभ की दास्तानों में) वेश-भूषा बदलने की सामग्री

زندہ، صحیح سلامت

यदि भादों में वर्षा हो तो सूखा अथवा अकाल नहीं पड़ता

آواز جس میں ’’ ہ ‘‘ مخلوط ہوتی ہے ؛ مثلا : بھ ، پھ ، جھ ، کھ وغیرہ ، ہائیہ صوت ۔

नेक आदमी हमेशा लोगों को खिलाता पिलाता है यदि हर समय ख़र्च के लिए उसके पास कुछ हो

जानवरों में फेफड़े की एक बीमारी

विगतलज्ज, बेहया, जिसकी लज्जा चली गयी हो।

मृत आवाज़, वह आवाज़ जो भय और आतंक के कारण हल्की हो गई हो अथवा प्रभावहीन आवाज़

ईश्वर के अतिरिक्त कोई सांसा अर्थात परेशानी एवं दुख को दूर नहीं कर सकता परंतु जिसे ईश्वर पुण्य की राह दिखा दे

बुद्धिमान स्त्री मूर्ख से विवाह कर के पछताती है

बुद्धिमान स्त्री मूर्ख से विवाह कर के पछताती है

حیا کوش ، شرمیلا.

एक बार की मनाही अर्थात इन्कार बहुत सी हानि से बचाती है

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

मूर्ख ये न समझ कि पाप को कोई नहीं पूछेगा ईश्वर के समक्ष एक दिन हिसाब देना होगा

जिसमें लज्जा हो, लज्जाशील, लज्जाशालीन, शर्मवाला

ज़ीरा वाले फूल

लज्जाजनक, घृणित, घिनावना।।

کام چلے نہ چلے خدا ہر ایک کو بیٹھے بٹھائے روزی دیتا ہے، خدا اپاہجوں کو بھی گھر بیٹھے روزی پہچاتا ہے

झूठ कभी सत्य नहीं हो सकता चाहे कितना ही प्रयास किया जाए

शर्मीला, शर्म करने वाला

लज्जावान्, लज्जाशील, | हयादार।।

शर्म करने की स्थिति, शर्मीलापन

(عور) تاء ّ ُسف کے لیے ، ہائے اللہ (رک) ، ہے رام ، ہے پرمیشر ۔

शर्म और हया करने वाला, लाज-लज्जा करने वाला, बहुत शर्मीला

shy, bashful

शोक, पीड़ा या शोक (खेद व्यक्त करना), विलाप करना, कराहना, आह

तकलीफ़ में कराहने की आवाज़ तथा शोर-शराबा