Search results

Saved words

Showing results for "begaar"

KHaatir

heart, soul

KHaatir-se

لحاظ سے، پاس سے، واسطے، لئے

KHaatir-daar

आदर-सत्कार करने- वाला, आव-भगत करनेवाला।

KHaatir-zaar

distraught, distressed, sad, grieved

KHaatir-jam'

collected, composed, comforted, assured, contented, confident, tranquil, at ease, satisfaction, confidence, encouragement:

KHaatir-daasht

complaisance, regard, favour

KHaatir-nishaa.n

for the sake of marking

KHaatir-KHvaah

as desired, to the heart's content

KHaatir-tavaazo'

hospitality, warm reception

KHaatir to.Dnaa

to break a heart

KHaatir-aazaar

دل دکھانے والا .

KHaatir-daarii

reception, welcome, hospitality

KHaatir-nashii.n

who or what dwells within one's heart

KHaatir-paziir

pleasant, pleasing, cheerful, congenial, delightful, enjoyable

KHaatir-shikan

rejecting, lack of admiration, concern

KHaatir-daashtii

رک : خاظر داشت .

KHaatir-jam'ii

comfort, confidence, composure, ease of mind

KHaatir vaalaa

بڑے دل والا ، مہربان ، خلیق ، بامروت .

KHaatir-pasand

pleasing, favorite, liked, congenial

KHaatir-nishaan

impressed on the mind, imprinted on the memory, by heart, impression on the mind, any mark of remembrance

KHaatir-nashiin

Fixed in memory by heart, chosen, selected.

KHaatir-fareb

alluring, fascinating, inciting, engaging, pleasant, lovely

KHaatir-aazurda

displeased, offended, hurt, grieved, dejected, sad, sorrowful, melancholy

KHaatir-aazaarii

displeasure

KHaatir-shikanii

breaking of admiration

KHaatir-'aatir

good or noble disposition

KHaatir-aashufta

Disturbed in mind, agitated

KHaatir-basta

پریشان خاطر، بے چین، گھبرایا ہوا

KHaatir-pareshaan

something or someone that disturbs the mind

KHaatir honaa

آؤ بھگت ہونا، طرفداری ہونا، لحاظ ہونا، عزت و خدمت ہونا

KHaatir-mudaaraat

hospitality, entertainment of guests

KHaatir kashiida honaa

بے رغبتی ہونا .

KHaatir karnaa

show hospitality, entertain

KHaatir maa.nda karnaa

ناراض کرنا .

KHaatir nishaa.n honaa

۔۱۔خاطر نشین ہونا۔ بات کا دل میں بیٹھ جانا۔ ۲۔(عو) اطمینان ہونا۔ تسلی قلب ہونا۔ ؎ ؎

KHaatir 'aziiz honaa

to have regard for, regard, respect, give attention, take care

KHaatir me.n guzarnaa

to have an idea, get an idea, think, desire

KHaatir-begaana

unconnected, disjointed, incongruous, disheartened, disgruntled, unwilling, out of keeping

KHaatir-jam' karnaa

to set (one's) mind at ease (with respect to), to satisfy, assure

KHaatir-jam' rakhnaa

not to worry, be calm and collected, keep up one's spirits

KHaatir me.n aanaa

خیال میں آنا ، نظر چڑھنا ، جچنا ؛ خطور کرنا ؛ ارادہ ہونا ، قصد ہونا .

KHaatir-KHursand

خوشی سے بھرا ہوا دل، خوش و خرم دل

KHaatir me.n laanaa

give importance, give attention

KHaatir rakhnaa

to have a mind (for), to like, to fix the mind or intention (on), to purpose, to conciliate, quiet, comfort, encourage

KHaatir nishaan rakhnaa

rest assured, be calm

KHaatir TuuTnaa

خاطر توڑنا (رک) کا لازم .

KHaatir band honaa

انقباض خاطر ہونا

KHaatir me.n rakhnaa

pay attention, take care, respect

KHaatir me.n na aanaa

۔لازم۔ خیال میں نہ آنا۔ نظر میں نہ چڑھنا۔ ۲۔بے وقعت ہونا۔ ۳۔دل میں نہ گزرنا۔ ۴۔ارادہ نہ ہونا۔ قصد نہ ہونا۔

KHaatir me.n na laanaa

disdain, treat as a trifle, disregard

KHaatir-e-aazurda

displeased, offended, sad

KHaatir kii baat

someone's heart's desire, heartfelt desire, wish

KHaatir tale aanaa

to get fascinated with something

KHaatir kii lenaa

طرف داری کرنا ، پاس داری کرنا ، لحاظ کرنا .

KHaatir tale laanaa

مان کرنا ، ہتیانا (عموماََ نفی کی صورت میں بطور طنز) .

KHaatirii

propensity, affection, regard, favour, pleasure, satisfaction, will, choice, sake, account, behalf, —postpn. For the sake (of), on account (of,-kī), out of consideration or regard (for)

KHaatir mailii karnaa

ناخوش کرنا ، ناراض کرنا .

KHaatir pe mail honaa

دل صاف نه ہونا ، دل میں کدورت ہونا .

KHaatiran

for one's sake, willingly

khatar

کھٹّا ، ترش.

Meaning ofSee meaning begaar in English, Hindi & Urdu

begaar

बेगार•بیگار

Origin: Persian

Vazn : 221

Pictorial Reference

Feel free to upload images to enhance visual representation of meaning.

Upload Image

English meaning of begaar

Noun, Feminine

forced labour with or without wages, work done with little interest

Adjective

the one who works without stipend

Explanatory Video

Sher Examples

zāhido ka.abe kī jānib khīñchte ho kyuuñ mujhe

jī nahīñ lagtā kabhī mazdūr kā begār meñ

zahido kabe ki jaanib khinchte ho kyun mujhe

ji nahin lagta kabhi mazdur ka begar mein

Aagha Akbarabadi

duniyā ke saath diin kī begār al-amāñ

insān aadmī na huā jānvar huā

duniya ke sath din ki begar al-aman

insan aadmi na hua jaanwar hua

Yagana Changezi

बेगार के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

उक्त के आधार पर बिना किसी पारिश्रमिक या पुरस्कार की संभावना के चलता किया जानेवाला काम, महा०-बेगार टालना, बिना चित्त लगाये कोई काम यों ही चलता करना, पीछा छुड़ाने के लिए कोई काम जैसे-तैसे पूरा करना, वह काम जो किसी से जबरदस्ती और बिना कुछ अथवा उचित पारिश्रमिक दिये कराया जाय, वो काम जो दिल लगा कर ना किया जाए, बेमन से किया गया काम, बिना पारिश्रमिक के किया जाने वाला कार्य
वो कार्य जो मुसीबत जान पड़े
बेमन से जो कार्य किया जाए

विशेषण

बिना किसी वेतन या मज़दूरी के कार्य करने वाला, वो व्यक्ति जिसे कार्य करने के लिए विवश किया जाए

بیگار کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

وہ کام جودل لگا کرنہ کیاجائے، بلااجرت کام کرنے والا، بغیر اجرت کے کام، بغیر اجرت کے کام
حاکمانہ کام جو رعایا سے جبراً لیا جائے، بلا اجرت کام (جو محکوم یا رعایا سے دبائو میں یا اس کی کسی چیز مثلاً گاڑی وغیرہ سے لیا جائے)
وہ کام جو وبال معلوم دے
بے دلی سے جو کام کیا جائے

صفت

بلا اجرت کام کرنے والا، وہ آدمی جسے کام کے لئے مجبور کیا جائے

Urdu meaning of begaar

Roman
Urdu

vo kaam jo dil laga karnaa kiya jaa.e, bulaav jurrat kaam karne vaala, bagair ujrat ke kaam, bagair ujrat ke kaam
haakimaana kaam jo riyaayaa se jabran liyaa jaaye, bala ujrat kaam (jo mahkuum ya riyaayaa se dabaav me.n ya us kii kisii chiiz masalan gaa.Dii vaGaira se liyaa jaaye
vo kaam jo vabaal maaluum de
bedilii se jo kaam kiya jaaye
bala ujrat kaam karne vaala, vo aadamii jise kaam ke li.e majbuur kiya jaaye

Synonyms of begaar

biptaa musiibat suKHra jabr

Idioms of begaar

begaar paka.Dnaa

compel someone to work without wages, to press into service with or without pay

begaar Taalnaa

work in a perfunctory or careless manner, compelling to work for nothing, compulsory labour with or without pay

Proverbs of begaar

See All

baiThe se begaar bhalii

working for free is better than not working at all

be-kaar se begaar bhalii

it is better to do something for free than remain idle

chamaar ko 'arsh begaar utartii hai

مجبور یا غریب کی ہر جگہ کمبختی ہے

chamaar ko diivaalii me.n bhii begaar

بدقسمت آدمی کے کے لیے کَہتے ہیں جسے کہیں بھی فائدہ نہ ہو .

KHaalii baiThe se begaar bhalii

رک : خالی سے بیگار بَھلی .

KHaalii se begaar bhalii

working without payment is better than idleness

Related searched words

KHaatir

heart, soul

KHaatir-se

لحاظ سے، پاس سے، واسطے، لئے

KHaatir-daar

आदर-सत्कार करने- वाला, आव-भगत करनेवाला।

KHaatir-zaar

distraught, distressed, sad, grieved

KHaatir-jam'

collected, composed, comforted, assured, contented, confident, tranquil, at ease, satisfaction, confidence, encouragement:

KHaatir-daasht

complaisance, regard, favour

KHaatir-nishaa.n

for the sake of marking

KHaatir-KHvaah

as desired, to the heart's content

KHaatir-tavaazo'

hospitality, warm reception

KHaatir to.Dnaa

to break a heart

KHaatir-aazaar

دل دکھانے والا .

KHaatir-daarii

reception, welcome, hospitality

KHaatir-nashii.n

who or what dwells within one's heart

KHaatir-paziir

pleasant, pleasing, cheerful, congenial, delightful, enjoyable

KHaatir-shikan

rejecting, lack of admiration, concern

KHaatir-daashtii

رک : خاظر داشت .

KHaatir-jam'ii

comfort, confidence, composure, ease of mind

KHaatir vaalaa

بڑے دل والا ، مہربان ، خلیق ، بامروت .

KHaatir-pasand

pleasing, favorite, liked, congenial

KHaatir-nishaan

impressed on the mind, imprinted on the memory, by heart, impression on the mind, any mark of remembrance

KHaatir-nashiin

Fixed in memory by heart, chosen, selected.

KHaatir-fareb

alluring, fascinating, inciting, engaging, pleasant, lovely

KHaatir-aazurda

displeased, offended, hurt, grieved, dejected, sad, sorrowful, melancholy

KHaatir-aazaarii

displeasure

KHaatir-shikanii

breaking of admiration

KHaatir-'aatir

good or noble disposition

KHaatir-aashufta

Disturbed in mind, agitated

KHaatir-basta

پریشان خاطر، بے چین، گھبرایا ہوا

KHaatir-pareshaan

something or someone that disturbs the mind

KHaatir honaa

آؤ بھگت ہونا، طرفداری ہونا، لحاظ ہونا، عزت و خدمت ہونا

KHaatir-mudaaraat

hospitality, entertainment of guests

KHaatir kashiida honaa

بے رغبتی ہونا .

KHaatir karnaa

show hospitality, entertain

KHaatir maa.nda karnaa

ناراض کرنا .

KHaatir nishaa.n honaa

۔۱۔خاطر نشین ہونا۔ بات کا دل میں بیٹھ جانا۔ ۲۔(عو) اطمینان ہونا۔ تسلی قلب ہونا۔ ؎ ؎

KHaatir 'aziiz honaa

to have regard for, regard, respect, give attention, take care

KHaatir me.n guzarnaa

to have an idea, get an idea, think, desire

KHaatir-begaana

unconnected, disjointed, incongruous, disheartened, disgruntled, unwilling, out of keeping

KHaatir-jam' karnaa

to set (one's) mind at ease (with respect to), to satisfy, assure

KHaatir-jam' rakhnaa

not to worry, be calm and collected, keep up one's spirits

KHaatir me.n aanaa

خیال میں آنا ، نظر چڑھنا ، جچنا ؛ خطور کرنا ؛ ارادہ ہونا ، قصد ہونا .

KHaatir-KHursand

خوشی سے بھرا ہوا دل، خوش و خرم دل

KHaatir me.n laanaa

give importance, give attention

KHaatir rakhnaa

to have a mind (for), to like, to fix the mind or intention (on), to purpose, to conciliate, quiet, comfort, encourage

KHaatir nishaan rakhnaa

rest assured, be calm

KHaatir TuuTnaa

خاطر توڑنا (رک) کا لازم .

KHaatir band honaa

انقباض خاطر ہونا

KHaatir me.n rakhnaa

pay attention, take care, respect

KHaatir me.n na aanaa

۔لازم۔ خیال میں نہ آنا۔ نظر میں نہ چڑھنا۔ ۲۔بے وقعت ہونا۔ ۳۔دل میں نہ گزرنا۔ ۴۔ارادہ نہ ہونا۔ قصد نہ ہونا۔

KHaatir me.n na laanaa

disdain, treat as a trifle, disregard

KHaatir-e-aazurda

displeased, offended, sad

KHaatir kii baat

someone's heart's desire, heartfelt desire, wish

KHaatir tale aanaa

to get fascinated with something

KHaatir kii lenaa

طرف داری کرنا ، پاس داری کرنا ، لحاظ کرنا .

KHaatir tale laanaa

مان کرنا ، ہتیانا (عموماََ نفی کی صورت میں بطور طنز) .

KHaatirii

propensity, affection, regard, favour, pleasure, satisfaction, will, choice, sake, account, behalf, —postpn. For the sake (of), on account (of,-kī), out of consideration or regard (for)

KHaatir mailii karnaa

ناخوش کرنا ، ناراض کرنا .

KHaatir pe mail honaa

دل صاف نه ہونا ، دل میں کدورت ہونا .

KHaatiran

for one's sake, willingly

khatar

Adjective

wide, spacious

[ Chaandni Chwok ek meel lamba nihayat khubsurat aur farakh bazar hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

begaar

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done