قَرَک

extraordinarily, badly

badly, severely

as, like, by way of, in the capacity of, after the manner of

सहायता से, समर्थन से।

हँसी के तौर पर, मनोरंजन के लिए ।

voluntarily, of one's own accord, on one's own account, in his (or her) own way, of himself (or herself)

शत्रुता के रूप में।

दे. ‘ब तीबे खातिर'।

परामर्श के रूप में ।

دوسرے طریقے سے

نئے انداز سے، نئے طریقے سے

(Usually Law) with the consent of both the parties

impartial, neutral

(آراضی) بوئی نہ جوتی ہوئی

दोनों दलों की रज़ामंदी से ।

کسی کی طرف نہ ہونا، الگ تھلگ رہنا

دوستی کے صورت میں یا دوستی کے طور پر

neatly, in the best way, nicely, satisfactorily, excellently

on the side, in the direction, towards

in the form of, in the mode or manner (of)

on the side, in the direction, towards

by means of

ناجائز طور پر

in the manner, style of common glance, ordinary view

عیب لگانے والا، ڈھونڈھ دھونڈھ کر عیب نکالنے ولا، دشنام دہندہ

(کنایتہََ) بیوی بننا

extraordinarily, badly

क्रम से लगा हुआ, क्रम-बद्ध, शृंखलित

بے جوڑ، بے انداز

disarranged, disorderly, irregular, make (something) untidy or disordered, disorganized

by degrees, gradually, step by step, by and by, in steps, bit by bit, in stages

jumble, irregularity, chaos, irrelevance

wise, prudent, having practical sense or administrative ability, giving good counsel

بے اندیشہ، بے پروا

the father soil, the title of Ali

जिस मूल पुस्तक के साथ उसका अनुवाद भी हो, सटीक, सानुवाद ।।

by degrees, gradually

غیر سلسلے وار بنانا، بکھرا ہوا بنانا، غیرمنظم کرنا، تتر بتر کرنا

immoderation, intemperance, inequality, overindulgence

immoderation, intemperance, inequality, overindulgence

unbalanced

oath of the handle of goblet

allegiance on the hand of wine jug

in various manners

in various manners

of various sorts

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) عداوت کی آنکھ سے ہنر بھی بڑا عیب معلوم ہوتا ہے ۔

of various sorts

لاسلکی پیغام رسانی ، وائرلیس ٹیلی گرافی (انگ : Wireless telegraphy) ۔

کافی وقت، مناسب یا زیادہ وقت

hitting the mark, an arrow that hits the target

with eyes full of tears

with tearful eyes

with wet eyes

۔۱۔تیر کا نشانے پر لگنا۔ ۲۔مطلب خاطر خواہ پورا ہونا۔ تدبیر کا بااثر ہونا۔

with eyes full of tears

بڑا حصہ، کافی جزو، وافر، جزو

with moist eyes

رک : تار بِتار ہونا .