خیال رِکھیے گا

dis-consonant, without tune, tonality

without melody, discordant

out of tune, unmusical, without rhythm, symbolic: untimely, off season, absurd

وہ آواز جو سروں سے میل نہ کھائے

بلا شبہ

दूसरी अवस्था में, अन्यथा, वरना।

otherwise, or else

in the case of, in the event of

शीघ्रता से, तेज़ी से, जल्दी से, शीघ्र, तुरंत, जल्द ।।

امیر آدمی جو چاہے لے سکتا ہے غریب کُچھ نہیں کر سکتے

رک : یا بایں (بہ ایں) شورا شوری الخ ۔

کسی چیز کا فروخت ہو جانا اور نقد قیمت وصول ہو جانا۔

cause of madness

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

اس کے متعلق کہتے ہیں جو سخت بے پروا اور خود غرض ہو

بعض کا خیال ہے کہ کشمیری بے وفا اور نادار ہوتے ہیں، کشمیری ایسے چھینٹوں کا بُرا مانتے ہیں، کشمیریوں کے بارے میں یہ بہت پرانا خیال ہے، اب ایسا خیال کرنا درست نہیں ہے.