without beginning

وہ شخص جس کا کوئی سرپرست یا کہنے سننے والا نہ ہو، آزاد، آوارہ، خود سر

name of an imaginary being used to threaten children

sale and purchase, business transaction

sale and purchase, business transaction

unbacked, disturbed, troubled

dis-consonant, without tune, tonality

without effect

out of tune, unmusical, without rhythm, symbolic: untimely, off season, absurd

at the time of trial, test

upon the sky

without melody, discordant

a flaw given in Sharia

according to rule or precedent, in due form

unconsciousness

बुद्धिहीनता, बेअक्ली, बेतमीज़ी, अविवेक।।

not arranged

स्पष्टता पूर्वक ।

severely, forcefully, violently, in full measure

leave in the lurch

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

ایک دفعہ کا انکار بہت سے نقصان سے بچاتا ہے

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

درجہ بدرجہ ، بتدریج .

بے شرم کچھ نہ کچھ حاصل کر ہی لیتا ہے.

cry in the wilderness

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے

تھوڑی سی بے مروتی بہت سے نقصان سے بچاتی ہے.

اس کے متعلق کہتے ہیں جو سخت بے پروا اور خود غرض ہو

بعض کا خیال ہے کہ کشمیری بے وفا اور نادار ہوتے ہیں، کشمیری ایسے چھینٹوں کا بُرا مانتے ہیں، کشمیریوں کے بارے میں یہ بہت پرانا خیال ہے، اب ایسا خیال کرنا درست نہیں ہے.

(Persian proverb used in Urdu) when union exist among aunts, they tear of the skin of a ferocious lion

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) کسی چیز کا نام لینے سے اس کا مزہ نہیں آجاتا ، عمل کے بغیر کچھ حاصل نہیں ہوتا

سانپ کا سر کچل دینا اچھا ہے، موذی کو نیست و نابود کردینا چاہیے

درجہ بہ درجہ، بتدریج

a trying simpleton

with the benefit of poetry

after poetry

۔دیکھو پنج عیب شرعی

کسی چیز کا فروخت ہو جانا اور نقد قیمت وصول ہو جانا۔

cause of madness

مرعوب ہونے والا ، ڈرا ہوا ، خوف کھایا ہوا ، کسی شے یا شخص سے متاثر ۔

the five cardinal sins, viz. lying, stealing, drinking, illicit sexual intercourse, and gambling

جنگل کی طرف رخ کیے ہوئے ؛ دیوانہ وار.

फा. अ. वि. जंगल में मारामारा फिरनेवाला।

desert after desert, metaphorically: every side, all places

رک : یا بایں (بہ ایں) شورا شوری الخ ۔