बेमुरव्वत, दुःशील।।

बिना किसी के पक्षपात और रियाअत किये ।

بد نما، بے رونق، بے آب

indifference, not paying attention, lack of attention

face to face

awe-inspiring, awesome

ہوا پر

on the day of Eid festival of sacrifice

without charm, non-glorified

प्रिय-मुख पर, प्रिय- आनन पर।।

active, effective, completion of work

unemployment, deadness, the state of being unemployed

without a fence, uninclosed

effectuate, implement, carry out

سنسسان ہو جانا

not fasting

without bending up to knees in prayer

بے مروت.

بے مروت ہونا، ناراض ہونا

aloofness caused by anger, ignorance, indifference, not paying attention, lack of attention, inconsiderateness, heedlessness

without pleasure, flavourless, vapid, insipid

poorness, poverty, wealth less

faceless, directionless, ruthless, upset, angry

بے معنی جلسہ یا ہجوم

without let or hindrance

penniless, poor

(person) having contacts with influential persons, with access to big names

شریعت کی رُو سے دو گواہوں سے مقدمہ فیصل ہو جاتا ہے

decaying, towards decline

سر جھکائے ہوئے

स्तब्ध, चकित, हैरान ।

حُکم ناموں کا اندراج ، تقسیمِ کار.

رک: یا (تحتی الفاظ) باہمہ و بے ہمہ نمبر ۱ .

تقدیر کے برخلاف کچھ نہیں ہو سکتا ۔

at the time of prayer

مقدمے کی کارروائی جاری ہونا ؛ بروئے کار آنا ۔

ہردو کا مزہ ایک سا نیز دونوں بے مزہ ہوتے ہیں

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

without anything, penniless, empty-handed

تھوڑی دیر کی بے مروّتی اور بے غیرتی سے ایک عرصہ تک کے لیے آرام ہو جاتا ہے .

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

سامنے، موجودگی میں، رو بہ رو

از سر نو تروتازہ کرنا ، تنزل کے بعد ترقی دینا

تھوڑی سی وجه سے جاتے رہنا

oblivious of all the two-worlds

हवा के रुख पर।

आकाश की ओर मुँह किये हुए, ऊपर मुंह उठाये हुए।

toward right path

पीछे मुँह किये हुए।

ترقی یا ارتقاء کی جانب مائل ، ترقی پذیر.

اِصلاح پذیر ، مائل بہ دُرُستی.

towards decline, towards downturn

محبّت کا مقدمہ ، محبوب کی عدالت.

رُوبکار نویس کا کام یا عہدہ.

وہ شخص یا اس کا عہدہ جو عدالت کی جانب سے حُکم یا پروانہ لِکھے.

ایک تدبیر یا اقدام سے دو مقصدوں کا حصول

without hand lifted in prayer

بہت بیقراری ہونا ، مُضطرِب ہونا.

stranger to, unaware of the two worlds

ایک غلطی معاف نہیں ہوتی، بار بار کی غلطی کمینہ پن اور شرارت کی دلیل ہے