indifference, not paying attention, lack of attention

बईद की स्त्री, दूर, बहुत दूर, निरन्तर

بوُد (رک) کی طرف منسوب.

दूर का

बेमुरव्वत, दुःशील।।

face to face

बेतवज्जुही, आनाकानी, फीके मन, बिना भाव के

कविता के उपकार से

सबकी सहमति से, सर्वसम्मति से

थोड़ी देर की बे मरो्वती और बेग़ैरती से एक अर्सा तक के लिए आराम हो जाता है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) चियूंटियों अगर यकमत हो जाएं तो खूँखार शेर की खाल उतार लेती हैं, बहुत से निर्बल एकमत होकर बलवान को भी प्रास्त कर सकते हैं, आपस के एकमत्ता से काम बनता है

दोनों का मज़ा एक समान अर्थात दोनों स्वादहीन एवं बे-मज़ा होते हैं

दोनों का मज़ा एक समान अर्थात दोनों स्वादहीन एवं बे-मज़ा होते हैं

in the imprisonment of civilization

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर शख़्स को अपना बेटा ख़ूबसूरत मालूम होता है और अपनी अक़ल कामिल मालूम होती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर ऐब या बुराई का छिपाने वाला और हर ऐब या बुराई का जानने वाला तो (ख़ुदावंद ताला) ही है

कायदे के साथ, ढंग से, नियमानुकूल

۔(ف) معشوق کو عاشق کی نظر سے دیکھنا چاہئے۔ ؎

वादा किए बिना

at the time of prayer

बेर्तीब, असंबद्ध, नियम विरुद्ध

رک: یا (تحتی الفاظ) باہمہ و بے ہمہ نمبر ۱ .

थोड़ी सी वजह से जाते रहना

जब खाने वाले अधिक आ गए हों और साग-सबजी कम पड़ रही हो तब हँसी में कहते हैं

unconsciousness

बुद्धिहीनता, बेअक्ली, बेतमीज़ी, अविवेक।।

(दर्शनवाद) दूर का उद्देश्य, वह उद्देश्य जो तुरंत उद्देश्य के बाद प्राप्त हो

سہ طرفہ ، تین اطراف طول ، عرض اور عمق سے متعلق ، طُول ، عرض اور عمق رکھنے والا .

وہ شے جو خود بلاواسطہ کسی معلول کے وجود میں موثر نہ ہو .

conditional sale

चकमा या धोखा दे कर निकल जाना

एक ग़लती माफ़ नहीं होती, बार बार की ग़लती कमीनापन और शरारत की दलील है

مابعد (رک) سے منسوب یا متعلق.

چار سمتوں (مشرق مغرب جنوب شمال ؛ دائیں بائیں اوپر نیچے) والا .

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

तीन दिशाएँ रखने वाला (जिस में लंबाई, चौड़ाई और गहराई हो)

ہبہ جو اس شرط کے ساتھ کیا جائے کہ امر غیر یقینی کے وقوع یا غیر وقوع پرجیسی صورت ہو موہوبہ فلاں شخص کو ملے

multi-dimensional

without hand lifted in prayer

to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

काबे को जाने वाला, काबा का दर्शनार्थी या पर्यटक

ईश्वर से प्रार्थना के लिए हाथ उठाये हुए

दुआ के लिए हाथ उठाना, दुआ करना, दुआ गो होना, दुआ माँगने की स्थिति में होना, हाथ उठाकर दुआ करना

दुआ के लिए हाथ उठाना, दुआ करना, दुआ गो होना, दुआ माँगने की स्थिति में होना, हाथ उठा कर दुआ करना

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, मुक़ाबिल

(सम्मानपुर्वक) सामने लाना, उपस्थित करना, हाज़िर करना, पेश करना, किसी सज्जन या अधिकारी के सम्मुख लाना

सामने रखना, सामने रखना

सूरत दिखाना, पर्दा उठाना, पर्दा न करना

आमने-सामने बैठना

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल, टूटा हुआ शीशा (दिल) जोड़ना मुश्किल है, दिल शिकनी की तलाफ़ी दुशवार होती है

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

दिखावे का प्यार, मुँह देखने का प्यार

लफ़ज़न प्यासे को ख़ाब में सारी दुनिया चश्मा-ए-आब नज़र आती है आदमी को जोशे मर्ग़ूब होती है वो ही हर दम पेशे नज़र रहती है

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) ہر پھول کا رنگ اور خوش بو جدا ہے ؛ ہر شخص میں کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو دوسروں میں نہیں ہوتیں ، ہر ایک کا انداز جداگانہ ہے ۔ (جب کہیں ایسی خبریں دیکھتے ہیں جو ایک دوسرے سے نہیں ملتیں تو اس موقعے پر بھی یہ کہاوت استعمال کرتے ہیں) ۔