दृष्टिहीन, अंधा ।

अदूरदर्शिता, अल्प दृष्टि या बुद्धि के बिना, अविवेकी, मोटी अक़्ल का

धड़ बगै़र सर के

a headless corpse

एक अक्षम कमीने का सुधार नहीं किया जा सकता है भले ही वह सबसे अच्छी संगति में रहे

अधिक्ता के प्रकटन के लिए इस शब्द का प्रयोग किया जाता है

अधिक्ता के प्रकटन के लिए इस शब्द का प्रयोग किया जाता है

बुराई और ख़राबी के साथ

बिना सर के, बिना नेता के, बिना मर्गादाशक के

(फ़ारसी कहावत उर्दू में उपयोगित) जो लोग मर चुके उनके अच्छे नामों को नष्ट न कर ताकि तेरा अच्चा नाम भी शेष रहे

(फ़ारसी कहावत) बाप दादा का असर कुछ ना कुछ औलाद में ज़रूर आता है

उपचार का बेअसर होना

आकाश पर

کارگر تدبیر، موثر تجویز

निरर्थक, व्यर्थ, बेक़ार, निष्फल, बेनतीजः

घोड़े के पाँच सैद्धांतिक दोष जिनके कारण से घोड़ा निकम्मा और अशुभ समझा जाता है, और वह ये हैं: घोड़े के दोष (जिसकी कमर सवारी और छलाँग में टेढ़ी न हो सकती हो) रतौंधी, पुराना लंगड़ा, मुँह ज़ोर (कटखना)

शिष्ट, तमीजदार

जिसे शऊर न हो अर्थात् जिसे कोई काम ठीक तरह से करने का ढंग न आता हो, अशिष्ट, नाशाइस्तः, अविवेकी

without poets

परीक्षण के समय

शरई ऐब, वो ऐबजू शरीयत में मज़कूर हूँ, घोड़ों के पाँच उयूब को पंज ऐब शरई कहते हैं, घोड़ों का ऐब

शीघ्रता से, तेज़ी से, जल्दी से, शीघ्र, तुरंत, जल्द ।।

प्रभावशाली व्यक्ति, जिसका प्रभाव हो, असर वाला

त्यागशील, त्याग करने वाला

निष्फल, बेनतीज़ा, अगुणकर, जो तासीर न दिखाए

जिनके पास बुद्धि और समझ नहीं है, खाली दिमाग वाले लोग

बिना सुर के, अभद्र, भोंडी आवाजा वाला, जिसकी आवाज़ मधुर न हो