without blemish

irreplaceable, incomparable, unique

بو کا سما جانا ، (دل و دماغ پر) مسلط ہونا۔

after, since, subsequent, latter

दे. ‘बहाले अब्तर'।

The evil eye, jealous eye

malicious, faultfinding

after time

after this

thereafter

after death

after assassination

after that

اس کے بعد

پیچھے کا، آیندہ نسل کا.

after a long search

after a great difficulty, after much trouble

after that, afterwards

پہلے انسان ہندو ہوتا ہے پھر مسلمان یعنی انسان غیر مختون پیدا ہوتا ہے بعد میں ختنہ ہونے سے مسلمان ثابت ہوتا ہے

ہر خوشی کے بعد رنج ہے ؛ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

an event that follows another, consequence

crying over spilt milk

نہایت احمق ہیں ، کم عقل ہیں.

بے موقع کام کرنے پر کہتے ہیں ، موقع گزر جانے کے بعد کسی بات کا ذکر کیا جائے.

after salutation

after death

after journey

after prayer

after death, mortality

after salutation

ایک کے بعد دوسرا ، ایک دوسرے کے بعد ، لگا تار ۔

one after the other, in quick succession

after one's lifetime

کوئی ایسی بات یا کام جو موقع نکل جانے کے بعد کیا گیا ہو ، بعد از وقت کام ، بات ؛ تدبیر ، چیز وغیرہ ۔

کچھ دنوں کے بعد، مختصر زمانے کے بعد

with great difficulty having had to eat the humble pie

(قانون) عدالتی حکم جو اس وقت دیا جاتا ہے جب اصل مالک اس معاہدہ کے حقوق اور ذمہ داریوں کو قبول کرے جو کسی کارندہ نے اس کی جانب سے بغیر اس کی اجازت کے منعقد کیا ہو

(نفسیات) کسی مہَیج کے اثر کے بعد خود بکود عود کرنے والی حسیں جو بعض نفسیاتی تجربات میں مشاہدہ کی جاتی ہیں.

رک : قرن بہ قرن ، ایک زمانے سے دواسرے زمانے تک.

تنگ دستی یا پریشان حالی ہمیشہ نہیں رہتی

juniors naturally follow seniors

رک : ہر کمالے را زوال ۔

کمال کے بعد زوال ہے

and then, after that

more to follow, that which follows

post-date

مرنے کے بعد، موت کے بعد

ہر پریشانی کے بعد آرام اور سکون بھی ہوتا ہے ۔

in due course, a short while later, after some time

one should not lose hope, adversity is ultimately followed by prosperity

after this, hereafter, afterwards

کوئی شے سدا ایک حال پر نہیں رہتی ، بُرے دنوں کے بعد بھلے دن بھی آتے ہیں.

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے دور نہیں ہوتی ، بدطینت کو صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود بھی جب کوئی تبدیل نہ آئے تو کہتے ہیں) .

as to the future, henceforth

ایک نسل سے دوسری نسل تک ؛ پشت در پشت ، نسل ً بعد نسل ٍکا مورد ۔

(نفسیات) حافظے میں آنے والی آخری صورت یا شبیہ، یادوں کا بعد میں آنے والا ہیولا.

بہت فضول خرچی کرتے تھے.

خسر ، بڑا چچا ، باپ کا بڑا بھائی ، تایا

باپ ، چچا ، (جو باپ سے بڑا ہو یعنی تایا) ، خسر ، دادا