आदत, आचरण, स्वभाव

क़िस्मत, भाग्य

अच्छा चरित्र, अच्छी आदतें, अच्छे संस्कार

ख़ुलक से संबंधित, पवित्र, सुंदर

a person of high morals

सभ्य, सुसंस्कृत

intellect

آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا خُلق جو محاسن و فضائل کا جامع اور اعلیٰ ترین نمونہ ہے ، نیز (مُراد) خود آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلَم .

बुरी आदत, ख़राब लत

good morals

पुरातन, पुराना, पुराना वस्त्र, पुराना लिबास।।

पुर्ण रूप से उच्छ शिष्टाचार वाला, (अर्थात) पैग़म्बर मोहम्मद साहब

पैग़ंबर मुहम्मद का अच्छा व्यवहार और आदर्श चरित्र

ईश्वर की मख्लूक़, प्राणी-वर्ग, जानदार, मानवजाति, जन साधारण, अल्लाह की मख़लूक़, लोग

اخلاقی خوبی یا بڑائی .

fraternity

رک : خِلقی .

be created

शासक या राजा, प्रजा का रक्षक, संरक्षक

सृष्टि की रचनाएं, मनुष्य

(نفسیات) ادراک مکانی کا وہ نظریہ جس کے مطابق کسی شخص کی مکانی تمیز یا تجربے کی قابلیت پیدائشی یا موروثی ہوتی ہے .

कड़ाही

जो बात प्रसिद्ध हो जाए वह अधिकतर उचित होती है

پیدائشی طور پر، تخلیق کے لحاظ سے، بنانےکے طورپر، ایجاد کرنا

create

लोगों को तंग करने वाला, ज़ालिम

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

लोग तो भगवान के होते हैं, राजा का आदेश मानते हैं

प्राय: दुनिया वाले जीवित गुणवानों की क़दर नहीं करते मरने के बाद उन को पसंद करने लगते हैं

कोई किसी की ज़बान को नहीं रोक सकता

God's creatures, people

دُنیا تنگ نہیں اور میرا پان٘و لنگڑا نہیں ، مُراد : انسان ہمَت کرے تو جہاں چاہے جا سکتا ہے اور قسمت آزمائی کر سکتا ہے (اصلاً فارسی کہاوت اس طرح ہے : مُلْکِ خُدا تَنْگ نِیسْت بائے گَدا لَنگ نِیسْت) .

خَلق آزار (رک) کا اسم کیفیت ، لوگوں کو دکھ یا تکلیف دینے یا پہنچانے کا کام .

(क़ुरआन की जानकारी) क़ुरआन मजीद के ईश्वरीय सृष्टी होने या न होने होने का मुद्दा

(Sufism) God's constant grace on his servant

पैदाइश, उत्पत्ति, जन्म

लोग आँख बंद कर के या बे सोचे समझे दूसरों के पीछे हो लेते हैं जैसे बेड़ों का तरीक़ा है जिधर एक चली उसी तरफ़ सब भेड़ें चलने लगती हैं , लोग दूसरों की देखा देखी काम करते हैं

भीड़-भाड़, जनसमूह, लोगों की बड़ी तादाद, मजमा

पैदाइशी, जन्मसिद्ध, प्राकृतिक, फ़ित्री

۔मर जाना।

God is great and so is his world

लोगों की बातों को रोकना, लोगों का मुँह बंद करना

हँसमुख स्वभाव वाला

असभ्य, अशिष्ट, अपरिष्कृत, अभद्र, अविनीत

अशिष्ट, असभ्य, अशिक्षित, चिड़चिड़ा, दुष्ट, असामाजिक, क्रूर, अत्याचारी

सुशीलता, आचार व्यवहार में सवृत्ति, नैतिकता की सुंदरता, मिलनसारी

दुःशीलता, बदखुल्की, अशिष्टता, बदअरूलाक़ो ।।

خوش اخلاق.

popular belief, known

endearing, friendly

लोगों की नज़र

(सूफ़ीवाद) मर्त्यलोक जो ईश्वर के निर्देश पर पदार्थ और मौत के साथ अस्तित्व में आया, भौतिक संसार, आलम-ए-शहादत

दे. ‘रिफ़ाहे आम’।

प्रार्थना, जनता का किसी की ओर आकर्षण, जैसे-किसी साधु की ओर या किसी वैद्य की ओर

सारे जगत् का पालन-पोषण और रक्षा करनेवाला, ईश्वर।।

خلق کی پناہ گاہ ، تمام مخلوق کے لیے پشت پناہ ؛ مراد : اﷲ تعالیٰ ۔

तमाम संसार का ठुकराया और रद किया हुआ

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

لوگوں کی بھلائی چاہنے والا ، مخلوق کا خیرخواہ ، سب کا ہمدرد ۔

(تصوف) ہر مخلوق کوبشہود حق مشاہدہ کرنا