لوگوں کے ملنے یا جمع ہونے کی جگہ، آدمیوں کا مجمع، مجلس، انجمن، بزم، سبھا

شعری مجلس، شعری نشست، مشاعرہ

ناچنے گانے کی محفل

رقص و سرود کی محفل ، بزم مسرت

مجلس آراستہ کرنے والا، رونق لگانے والا، جلسہ کرنے والا، لوگوں کو جمع کرنے والا؛ (مجازا ً) خوش باش آدمی، مجلس باز

assembly for preaching

assembly of enemies, rivals

آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم کا ذکرِ خیر کرنے اور سننے کے لیے لوگوں کو بلانا یا جمع کرنا

معشوق کے ناز کرنے کی جگ

محفل ختم ہونا ، مجلس برخاست ہونا ۔

مجلس میں رونق ہونا ، گہماگہمی ہونا

شادی کی تقریب منعقد ہونا ، بزم آراستہ ہونا

مجلس آراستہ کرنا، محفل سجانا، جلسہ منعقد کرنا، بزم آرائی

مجلس منعقد ہونا ، محفل سجنا یا برپا ہونا ۔

مجلس منعقد کرنا ، رونق لگانا ، لوگوں کو اکٹھا کرنا

محفل آراستہ کرنا ؛ جلسہ یا تقریب منعقد کرنا

مجلس منعقد کرنا ،مجلس گرم کرنا ، محفل آراستہ کرنا ۔

محفل سجانا ، مجلس منعقد کرنا

جلسے سے بے عزت ہو کر نکلنا

دنیا والوں کا مجمع یا دنیا کے لوگ ، زندگی کی رونق ؛ مراد : دنیا

خوشی کی تقریب ، بزم طرب ، جلسہء شادمانی ، جلسہء شادی ، تقریب عروسی

رک : محفل برہم ہونا ، محفل کا بدمزا ہو جانا ، محفل کا خراب ہونا ، اجتماع سے لوگوں کا چلا جانا

محفل بدمزا کرنا ، محفل خراب کرنا

محفل درہم برہم ہونا ، جلسے یا مجلس کا تتر بتر ہونا ، محفل برخاست ہونا ۔

خوبصورت محفل

خوبصورت لوگوں کی مجلس یا اجتماع، حسینوں کا مجمع، مجمع خوباں

مجلس منعقد کرنا ، مجلس میں رونق پیدا کرنا ۔

کسی سے کہہ کر محفل سے اُٹھا دینا ، مجلس سے بے آبرو کر کے نکالنا

مجمع اکٹھا کرنا، تقریب کا اہتمام کرنا

تقریب یا جلسہ کامیاب ہونا۔

ناچ اور گانے کی محفل یا تقریب

محفل گرم کرنا ، جلسہ عروج پر ہونا ؛ محفل برہم کرنا

تقریب منعقد کرنا، جلسہ ترتیب دینا

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

ہنسی مذاق کی باتوں یا حرکتوں سے مجمع کو خوش کر دینا

مجلس کے پیچھے

on or at the assembly

آخر کی مجلس جس کے بعد اکٹھے ہونے کا موقع نہ ملے

مجلس کے رُوبُرو، سب کے سامنے

محفل کا مَزاج

بزم کی زِینت، مجلس کے لئے سامان لطف اندوزی

pleasures of the gathering

میر محفل

وہ موم بتی جو کسی محفل میں روشن ہو

۱۔ وہ چیزیں (شیرینی وغیرہ) جو یاران محفل محفل میں کھائیں ، وہ چیز جو یاران ہم صحبت مجلس میں کھائیں ۔

ایسی محفل جس میں سب خاموش ہوں

محفل میں شریک ہونے کے لائق

محفل کی رونق، جس سے محفل میں حسن بڑھے

the beauty of the whole gathering, beloved

رک : صاحبِ مجلس

چار آدمیوں میں اٹھنے بیٹھنے اور بات چیت کرنے کے طریقے، محفل میں نشست و برخاست اور گفتگو کے طریقے

code of conduct of assembly

سب کے سامنے ہونے والی عورت، وہ عورت جو سب سے ملتی ہو، شمع انجمن، محفل کی رونق

نورانی محفل، عالی مرتبہ فنکار لوگوں کا اجتماع

محفل کی رونق ، بزم کی چہل پہل ؛ مراد : کائنات کی رونق ۔

وہ جو محفل کو خوش اور جولاں رکھ سکے ، مسخرہ بننا ۔

مسخرہ بنانا ۔

cause of the colorfulness of the gathering

(ڈو منیاں پیسے مانگتے وقت بولتی تھیں) وہ محفل محفل ہی نہیں ہے جہاں پان سے تواضع نہ ہو

familiar with assembly of pleasure and joy