residence, the place where someone lives

abode, dwelling, residence

بو یا خوشبو پانا

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے

کن٘ووں میں بان٘س ڈالنا (رک) کا لازم ، بڑی شدت سے جستجو و تلاش ہونا ، بیقراری و پریشانی کے ساتھ جستجو کرنا.

search diligently and thoroughly

بے حیائی اختیار کرے مطلب حاصل ہو

معاملہ الٹ گیا (خلاف محل کام کرنے کے موقع پر طنزاً مستعمل)

کہتے ہیں کہ بچوں پر بھوتوں کا اثر جلد ہوتا ہے سو جہاں بچے رہیں وہاں بھوتوں کے آنے کا ڈر ہوتا ہے

bamboo market

bamboo thicket, bamboo plantation

a husband living in a foreign land is not faithful just as stale flowers have no fragrance

لاٹھی سے پیٹا جانا، بری طرح پٹنا، سخت اذیت پہنچنا

آپ بھی کھا دوسروں کو بھی دے

بہت پٹوانا ، سخت سزا دلوانا ، بہت مار لگوانا ، ظلم کروانا ۔

بنے لیاقتی میں تعلّی بہت ہوتی ہے ، کم ظرف زیادہ شور مچاتا ہے.

۔(کنایۃً) بہت جستجو کرنا۔ ؎

بہت زیادہ تلاش و جستجو کرنا ، کھوج لگانا ، جستجو میں کاوش کرنا.

to put bamboos into the wells

بغیر پیسے کے کوئی چیز میسر نہیں ہوتی .

bamboo-splitter', a caste who engage in bamboo-work, manufacturing baskets out of split bamboos

وہ بانس کا ڈنڈا جیسے بچے اپنی دونوں ٹان٘گوں کے بیچ میں ڈال کر پچھلا سرا زمین پر اور اگلا اپنے ہاتھ میں رکھتے اور اسی طرح اس پر سوار ہو کر دوڑتے پھرتے ہیں

disgrace, smear, defame, ridicule

بانس پر چڑھانا کا لازم

ساس اور نند معلوم ہوتی ہیں ، بہوکی ، ساس اور نند سے نہیں بنتی اس لیے انہیں برا سمجھتی ہے .

(چھپربندی) وہ بان٘س جس میں لچک زیادہ ہو

۔(عو) کوّے اڑانا۔ کوّے اڑاتے پھرنا۔ مارا مارا پھرنا۔

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

better be a dog than a younger brother (i.e. younger brothers have to put up with the domineering attitudes of elder brothers)

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) چھوٹے بھائی کو بڑے کی اطاعت و فرمان٘برداری کرنی پڑتی ہے ، جو موجبِ زحمت ہے ، بڑے بھائی کے مقابلے میں چھوٹے بھائی کی توقیر نہیں ہوتی .

(فارسی فقرہ اردو میں مستعمل) چھوٹے بھائی کو بڑے کی اطاعت و فرمان٘برداری کرنی پڑتی ہے ، جو موجبِ زحمت ہے ، بڑے بھائی کے مقابلے میں چھوٹے بھائی کی توقیر نہیں ہوتی .

جس کام کے انجام دینے سے بڑے بڑے لوگ عاجز ہیں اسے معمولی آدمی کیا انجام دے سکتا ہے

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

may you live long!

ایک قسم کا بانس جو ٹھوس اور مغزدار ہوتا ہے اور جس پر تلوار اثر نہیں کرتی (غالباً : لچکیلا جس سے کمانیں بناتے ہیں)

دوہری تکلیف، نقصان مایہ و شماتت ہمسایہ

دُہرا نقصان اٹھایا .

اچھی چیز کو نقص لگا ہوا

بہت پٹائی کرنا ، سخت سزا دینا ، ظلم کرنا

(مجازاً) تڑپنا ، بہت بے تاب ہونا .

بغیر پیسے کے کوئی چیز میسر نہیں ہوتی .

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

اچھی چیز میں بری کی ملاوٹ ہونا

ایک نقصان کی جگہ کئی نقصان اٹھائے ۔

(حیاتیات) وہ جراثیم جو اعلیٰ پودوں کی طرح آکسیجن کی موجودگی میں نمو پاتے ہیں

very tall person

پھان٘س کا بان٘س بنانا (رک) کا لازم ۔

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

جو غرور کرے نقصان اٹھاتا ہے جو انکسار کرے وہ ترقی کرتا ہے

تم کو بہت ڈھونْڈا گیا

تم کو بہت ڈھونْڈا گیا

مہکنا، مہک دینا.

اپنی بے پردگی پر گھونگھٹ یا عزت کو کہاں تک سنبھالے گا ، بے پردہ ہونے پر گھونگٹ اور عزت قائم نہیں رہ سکتی

bend twig while it is young

(حیاتیات) جراثیم کی ایک قسم جو نہ صرف آکسیجن کی غیر موجودگی میں نمو پاتی ہے بلکہ تھوڑی مقدار میں آکسیجن کے ماحول میں رہ جائے تو اس کی بالیدگی کی جاتی ہے

جب کوئی شخص کسی کام کو سیکھنا شروع کرے اور سامان درست نہ ہو نیز بے تمیز اور بڑے اِترانے والے کی نسبت بھی بولتے ہیں

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

everything of a newcomer does unique

رک : نئی نائن بانس کی نہرنی ۔

اچّھی بُو دینے والا ، خوشبو دار ، معطّر .