demolish, knock down, fall, drop, sink, to be spit, be reduced or degraded, bring oneself down, be very greedy or mean, be brought low, to fall from an esteemed position, tumble down, swoon down (upon), to drop dead, abort (of a fetus), attack (of disease or army)

زخم کی پیڑی کا جلد سے اُتر جانا ، زخم کی پیڑی کا علیحدہ ہونا.

رونا، رونے کا ناٹک کرنا

ایک بیماری ہے جس میں پلکیں نہیں رہتیں

کسی امیر یا وزیر یا اہم شخص کا مرجانا.

پتن٘گ کا کٹ کر زمین پرآ رہنا

طبیعت سُست ہونا ، نڈھال ہونا.

ناخن الگ ہو جانا یا ٹوٹ جانا ۔

کسی تعداد یا مقدار کی کمی کا اظہار ، شرح گھٹنا ؛ تنزل ہونا ، کمتر درجے پر آنا.

be burnt or destroyed by lightning, be shocked, be suddenly and unpleasantly surprised, to be taken by an unpleasant surprise, be involved in trouble

(عروض) کسی مصرعے کی تقطیع میں کسی حرف کا خارج ہو جانا جیسے ”عجب عالم میں مریضِ شب تنہائی ہے“ اس مصرع میں ”ع“ وزن سے ساقط ہو گیا ہے .

be devastated

کسی بہت اہم شخص کے اِنتقال پر کہا جاتا ہے ، کسی شعبہ کے ماہر اور ممتاز شخصیت کی موت پر کہا جاتا ہے .

to void white glutinous stools

برف باری ہونا، برف پڑنا، ژالہ باری ہونا

قیمت گرا دینا (رک) کا لازم

be paralysed or palsied

روشنائی کا اس طرح ٹپک پڑنا کہ تحریر یا کاغذ خراب ہو جائے .

for the teeth to drop, (met.) for old age to arrive

to be afflicted with tenesmus, to suffer from dysentery

لقوے کے مرض میں مبتلا ہونا، مُن٘ھ کا ٹیڑھا ہونا، من٘ھ پھر جانا

مضمحل ہونا، افسردہ اور پژمردہ ہونا

to rain, rain falls, nasal discharge due to cold, water to be poured (down), dripping of water

رک : پھول جھڑنا.

گر جانا ، پھسل پڑنا

عزت یا ساکھ وغیرہ کم ہو جانا، بے وقعتی ہو جانا.

رک : تالو لٹکنا.

پسینے کے قطروں کا زمین پر ٹپکنا

کسی انتہائی بلند شے کو دیکھنے کے لیے سر اوپر اُٹھانا اتنا کہ ٹوپی گر پڑے ، انتہائی بلندی کے اظہار کے موقع پر بولتے ہیں.

پیٹھ کے بل زمین پر آپڑنا .

ستون میں نِکلے ہوئے پتّے کا گرنا یا سُرخ کی جگہ سبز بتّی کا روشن ہونا جو اس بات کی علامت ہے کہ ریل کو آگے بڑھنے کی اجازت ہے .

miscarriage

وکٹ گرانا (رک) کا لازم ؛ کھلاڑی کا آؤٹ ہونا

بھاو کم ہونا ، نرخ گھٹنا .

bleeding

فوج کا حملہ کرنا .

(میدان جنگ میں) پرچم کا گرنا ؛ شکست کھانا ، ہار ہوجانا ۔

چھاتیوں میں دودھ اُترنا.

بوند ٹکپنا.

آواز کا دھیما یا مدھم ہونا.

بادبان کا نیچے گرانا ، جو کشتی یا جہاز کو تیز ہوا سے بچائے .

of a trouble to befall, (of rage) be vented (on), face bad luck

معیار کم ہونا ، انحطاط پذیر ہونا ، کم درجہ ہونا ۔

be overwhelmed with troubles

تعاقب کرنا ، پیچھا کرنا .

ساکھ جاتی رہنا ، رُتبہ گھٹ جانا ، بے آبرو ہونا.

مصیبت میں گرفتارہونا، جان جوکھوں میں ڈالنا، جان دینے کے لئے کنویں میں کود پڑنا

مصیبت یا آفت میں پڑنا ، دقّت میں پڑنا ؛ جھگڑوں میں مبتلا ہونا

رات کو چھاپہ پڑنا

fall flat on the face

رک : پیروں پڑنا .

بے وقعت ہونا ، کم رتبہ ہوجانا ۔

پان٘و پڑنا ، مِنَّت یا خوشامد یا معافی کے لیے پان٘و پر گرنا .

ساکھ یا اعتماد یا وقعت کا باقی نہ رہنا.

یکایک گِرنا (اچانک کسی حادثے ، خوشی یا صدمے سے) ؛ مست و بے خود ہونا ۔

be disgraced, fall in the estimation (of)

فوراً سجدے کے لے زمین پر سر دکھ دینا .

شرمندہ ہونا ؛ وقعت نہ رہنا ۔

رونا، گریہ کرنا، ماتم کرنا

سخت سے سخت مصیبت جھیلنے کے لیے آمادہ ہو جانا، جلنے مرنے سے نہ ڈرنا