target, range, blow, attack، hit،

glue

struck, generally used as suffix like Gam-zadaa

fit or deserving to be beaten stricken or killed

striking, beating

مار دھاڑ کا ، خُون خرابے کا.

stroke, blow, percussion

ضد، مخالف

a beating

جن٘گ و خُوں ریزی، جدال و قتال، ماردھاڑ

common usage

دباؤ ڈالنا

نُقصان یا خسارہ ہونا، تکلیف پہن٘چنا، زک پہن٘چنا، نقصان پڑنا

suffer a loss, be adversely affected

ضرب لگانا ، چوٹ دینا.

حرکت میں لانے والا جذبہ.

to come under the radar

ضرب لگنا، چوٹ آنا

ضرب، وار یا اثر کے دائرے میں آنا، جھپٹ میں آنا، دائرۂ اختیار میں آنا

گھیراؤ میں ہونا، احاطے میں ہونا

نشانے پر رہنا، ہدف پر ہونا، خطرے میں ہونا

to mark, bring under the radar

to come under the radar

نشانے پر ہونا، نشانے کی حدود میں آنا

ایسی جگہ ہونا جہاں نشانہ ٹھیک لگ سکے

نشانے پر ہونا، نشانے کی حدود میں آنا

مغلوب کو پھر مغلوب کیا جا سکتا ہے

نِشانے سے دُور ہونا، قابو یا اختیار سے باہر ہونا، دائرۂ ہدف سے نِکل جانا

نشانے پر ہونا، ضرب کھانے کی صُورت میں ہونا

مغلوب کو پھر مغلوب کِیا جا سکتا ہے.

named (for an office), nominated, appointed, identified by name

strike off by pen, cancellation,

cowrie or a shell hung around the neck of a child to ward off evil

بطور مثال لایا جانے والا ، مشہور ، معروف ۔

جسے بہت حرص ہو ، وہ جس کو بہت ہو کا ہو ، جس کو بہت کھانے کی حرص ہو ، دانہ گرو ، ہواسل ، مرابھکا

'to strike the ear,' to be heard, to be listened to

marked, highlighted, underlined, stamped

a kind of trick of wrestling and fighting

one who clutches at or grudges even a single grain, miser, avaricious person

کیل مارا ہوا، کیل ٹھوکا ہوا، کیل کے ذریعے جوڑا ہوا

رک: پلک جھپکتے.

to nominate, to dedicate

be nominated

draw the pen across, obliterate

بند کرنا (دروازے الماری یا صندوق وغیرہ کو)

تعجَب مین پڑنا ، حیرت زدہ ہونا ، مسحور ہو جانا.

mark, highlight, underline

کسی تحریر کا منسوخ ہونا ، لکھی ہوئی چیز کا کٹ جانا .

رک : نامی گرامی

be heard

سُنانا (کسی سے) بیان کرنا

well-known, on everyone's tongue

آواز سنائی پڑنا، آواز سنائی دینا

غلطی کر بیٹھنا.

well-known, on everyone's tongue

ہوا کے رُخ پر ہونا ، ہوا کے سامنے ہونا ۔

ہوا کے سامنے رہنا ؛ کسی کے مدِّ مقابل ہونا ، مخالفت کا سامنا کرنا ۔

رجسٹر سے نام خارج کر دینا، تحریر میں نام کاٹ دینا

famous, well-known

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) وہی ایک تیشہ نشانے پر لگا ، وہی ایک پچھلی تدبیر ٹھیک بیٹھی یا کام آئی.