پورے عرض کے پئینْچے کا .

loaded, laden with fruit, fruitful, loaded with burden, pregnant( human or animal)

رئیں والا ، جس پر روں ہو .

تذبذب، مغالطوں، اُلجھنوں، آزمائشوں اور تجربوں کا زمانہ

موکلوں کو کسی کام کی انجام دہی کے لیے چھوڑںا ، جن وغیرہ سے کچھ کام لینا.

proud without possession

Fruitfulness, pregnancy, load.

female guard of a seraglio or harem

female guard of a seraglio or harem

gazebo, pavilion or summer house in a garden with twelve, usually arched entrances

(قانون) کالے پانی بھیجنا ، بطور سزا کسی شخص کو جزہرۂ انڈمان بھیج دینا ، عمر قید کی سزا دینا (خلیج بنگال میں انڈمان کی آب و ہوا بہت خراب ہے اسکا دارالسطنت پورٹ پلیر ہے انگریزوں کے دورِ حکومت مین جس کو سخت سزا دینا ہوتی تھی اسکو وہاں بھیج دیتے تھے ، عرفِ عام میں اس کو کالا پانی کہتے ہیں).

رک : برا حال .

banishment beyond the seas (as a former form of life imprisonment), banishment to the Andaman islands

سوجا ہوا ، متورم

نشے کی حالت میں ہر چیز کھا لی جاتی ہے، نشے کی حالت میں ہر کام معقول نا معقول ہوسکتا ہے

ہر خوشی کے بعد رنج ہے ؛ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

تِنکا اگر آسمان پر چلا جائے تو بھی تِنکا ہے اور موتی اگر کِیچڑ میں گِر پڑے تو بھی نفیس ہے، بُری چیز بُری ہے اچھی چیز اچھی، کمینہ آدمی کِتنا ہی بڑھ جائے کمینہ ہی ہے اور شریف آدمی کِتنا ہی تباہ ہو جائے تب بھی اُس کی شرافت میں فرق نہ آئے گا

ascetic, pious, recluse, devout, one who worships whole night

وہ زمانہ جب ایک فصل آ رہی ہو اور دُوسری جا رہو ہو ، موسم بدلنے کے دن تداخل فصلیں کا زمانہ

Export and Import

interpretation after interpretation

عِبادت کرنے والوں کی جگہ، نیک بندوں کا گھر، عَبادت گُزاروں کا شہر

may God preserve you from evil eye!

may God preserve you from evil eye!, may the evil eye be far removed! avaunt malicious glances!

door at, at, on

scattering pearls

God forbid! far be it!

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل)آدھا اندر آدھا باہر ، درمیان والا ، ادھورا

بطور دعا استعمال ہوتا ہے اور کسی چیزکی تعریف کے لئے کہتے ہیں، اِن موتیوں جیسی خوبصورت آنکھوں کو کسی کی بری نظر نہ لگے