किसी चीज को किसी दूसरी चीज के अन्दर गड़ाने, जमाने, धंसाने, बैठाने आदि के लिए उसके पिछले भाग पर हथौड़े आदि से जोर से आघात करना। जैसे-जमीन में खूटा या दीवार में कील ठोकना।

(अवामी) अर्ज़ी देना, मुक़दमा लड़ना, दावा करना

to spike (a gun)

चलते काम में विघ्न डालना

सख़्त ईज़ा पहुंचाना , सज़ाए सख़्त देना

۔کشتی کے وقت بازو پر اس طرح ہاتھوں کو مارنا کہ آواز نکلے۔ (کنایۃً) کسی کام میں کسی سے مقابلہ کرنا۔ ؎

bake bread

to pat on the back, to animate, encourage

To put a lock.

किसी सख़्त चीज़ में कील गाड़ना, छलनी करना , बंदिश लगा देना

अपने भाग्य को रोना

इत्मीनान-ए-ख़ातिर करना, दिलजमई हासिल करना, तसल्ली कर लेना

छाती ठुकना का सकर्मक, संतोष एवं भरोसा होना, विश्वास होना, भरोसा होना

المٰاری وغیرہ میں حصہ بنانا ، تختہ کے ناپ کی کیل لگانا .

दरवाज़ा पीटना, दस्तक देना, दरवाज़े पर हाथ मारना ताकि वो खुल जाये

رک : کاٹھ میں پان٘و دینا

put someone in fetters, keep in lock-up, restrict someone's movement, confine

put a lock

पांव में लक्कड़ी का कुंदा डालना , (मजाज़न) आने जाने से रोकना, पाबंदी लगाना

पीठ ठोकना, साहस बढ़ाना, शाबाशी देना, प्रशंसा करना, आफ़रीन करना, सराहना

رک ؛ طبل بجانا ، نقّارہ بجانا.

۔۱۔(کنایۃً) تحسین کرنا۔ شابشی دینا۔ معمول ہے جب کسی کو شابشی دیتے ہیں تو اس کی پیٹھ پر آہستہ آہستہ ہاتھ مارتے ہیں۔