ज़ंजीर में बंधा कुत्ता

जेल, कारागार, बंधनगृह, क़ैदख़ाना

प्रेम की सेवा, प्रेम की ग़ुलामी, प्रेम की पूजा

पट्टी

गु़लामी, दासता, ख़िदमत, सेवा, नौकरी

चाक़ू का ख़ोल

رک : بندی خانہ.

प्रेम के भक्त, प्रेम के पुजारी

किसी धातु आदि का बना हुआ कड़ा या बाला जो गुलामों के कानों में पहचान के लिए डाल दिया जाता था

آتشیں خدن٘گے میں شتابہ دینا.

पहुँच न होना

(शाब्दिक) श्रीमान के नौकर, आप के सेवक

(शाब्दिक) श्रीमान के नौकर, आप के सेवक

प्रणाम करना

वह अनुबंध जो ग़ुलाम अपने आक़ा को लिख कर दे दिया करता था

ग़ुलामी

परहेज़ करना, अहितराज़ करना

सेवा करना, ख़िदम करना, आज्ञा मानना

नौकरी, मजबूरी, लाचारी, बेबसी

दुःख का फंदा, प्रेम का फंदा

(शाब्दिक) श्रीमान के नौकर, आप के सेवक

बहुत सारे नौकर-चाकर, सेवकगण

नौकरी में आज्ञाकारिता है और स्वतंत्रता बिलकुल नहीं

सेवा करने का बदला, सेवा करना

कैदखाना

उक्त पौधे का फल जिसकी तरकारी बनाई जाती है, करमकल्ला, पातगोभी का पौधा

(शाब्दिक) श्रीमान के नौकर, आप के सेवक