खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बंदगी" शब्द से संबंधित परिणाम

फीका

बदरंग, मानद, धुँदला, बिना नमक का, बिना स्वाद, कम मीठा, चीनी रहित, स्वादहीन, कांतिहीन, जिस में उमंग गर्मी और जोश ना हो, सुस्त, पोच, लचर, उदास, मलिन; धूमिल, बेरौनक

फीका होना

निस्वाद, रंगहीन होना, कम होना

फीका रहना

(किसी से) पीछे रह जाना, मुक़ाबला ना कर सकना, कमतर रह जाना, पिर कशिश या शोख़ ना होना

फीका नख़रा

भोंडा और बेमज़ा अंदाज़, बेरौनक अंदाज़ जिसमें फीकापन हो

फीका-रंग

بلکا رن٘گ جو شوخ کے خاکے کو حقیقی دنیا کے شوخ رنک کا قائم مقام بنانا چاہتا ہے

फीका पंडा होना

रुक : पंडा फीका होना

फीका-पन

सीठा या बेस्वाद होने की अवस्था या भाव (खाद्य पदार्थों का), किसी वस्तु या व्यक्ति का तेजरहित या कांतिहीन होना

फीका-फीका

پھیکا (رک) کی تکرار

फीका पड़ना

रंग मद्धम होजाना,मानद हो जाना, शोख़ी जाती रहना

फीका-ग़म्ज़ा

رک : پھیکا نخرہ

फीका सेठा

अस्वादिष्ट, बेस्वाद

फीका-फाका

رک : پھیکا بد مزا سا ، بے کیف

फीका-शलजम

(लाक्षणिक) शलजम के समान रंग जो चेहरे के सौंदर्य को कम कर दे इसलिए कि बहुत अधिक सफ़ेदी स्वस्थ होने की निशानी नहीं रक्त की सुर्ख़ी और गर्मी से चेहरा सुंदर होता है, जो सुंदर न हो, जिसमें सुंदरता न हो

फीका-शलग़म

(लाक्षणिक) शलजम के समान रंग जो चेहरे के सौंदर्य को कम कर दे इसलिए कि बहुत अधिक सफ़ेदी स्वस्थ होने की निशानी नहीं रक्त की सुर्ख़ी और गर्मी से चेहरा सुंदर होता है, जो सुंदर न हो, जिसमें सुंदरता न हो

फीका कर देना

बैरंग करदेना, बे लुतफ़ करदेना

फीका पड़ जाना

to feel ashamed

फीका मुँह करना

look sad

पिंडा फीका फीका होना

रुक : पंडा फीका होना

चेहरा फीका होना

शक्ल और रूप का शोभाहीन होना, उत्साह और आकर्षण ग़ायब होना, उदास होना

थका फीका होना

रुक : थका हो रहना, थका हारा होना

पान फीका होना

पान को ज़्यादा देर चबाते रहने से तंबाकू या पान के मसालों की तेज़ी कम हो जाना

बदन फीका होना

हल्का बुख़ार होना, मन बे-मज़ा होना, पंडा गर्म होना

जी फीका होना

तबीयत ख़राब होना, मुज़्महिल होना, नक़ाहत तारी होना

चेहरा फीका पड़ना

चेहरे में शोभा न होना, चेहरा शोभाशून्य होना, चेहरे में प्रफुल्लता न होना

बाज़ार फीका होना

बाज़ार फीका करना का अकर्मक क्रिया, बाज़ार की रौनक़, शोभा और लोकप्रियता ख़त्म हो जाना

मज़ा फीका होना

दुखी होना, आनंद न आना

सुख़न फीका होना

बात का लुत्फ़ से ख़ाली होना, बेअसर होना, बे कैफ़ होना

दिल फीका होना

किसी चीज़ से जी भर जाना, बेज़ार होना, तवज्जा कम हो जाना ख़्याल जाता रहना

मज़मून फीका होना

लेख में कोई मज़ा न होना, लेख ग़ैर-मानक होना

रंग फीका करना

असर कम करदेना

रंग फीका होना

بے رونق ہونا ، بے لُطف ہونا ، بے کیف ہونا .

मुँह फीका होना

मुँह का स्वाद ख़राब होना

रूखा-फीका होना

ख़फ़ा होना, बिगड़ना, बदमिज़ाजी का इज़हार करना

रंग फीका पड़ना

महत्व कम हो जाना, महत्व खो देना, एहमियत खो देना

पिंडा फीका रहना

हल्का बुख़ार रहना, बुख़ार की गर्मी रहना, सुस्त रहना

पिंडा फीका होना

۔ (ओ) बदन गर्म होना। ख़फ़ीफ़ हरारत होना।

रंग फीका कर देना

तबाह करदेना, ज़ाइल करना, बेमज़ा करदेना

तबी'अत का फीका होना

बीमार होना, स्वाद फीका पड़ जाना

रंग फीका पड़ जाना

रंग हल्का पड़ना, प्रभावहीन हो जाना, बेअसर हो जाना, शोभा का घट जाना

मुँह में पान फीका होना

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

सूखा-फीका

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

रूखा-फीका

अप्रिय, निरानंद, बे-मज़ा

सीठा-फीका

بے مزہ بد ذائقہ ، بغیر نمک مِرچ کا .

मुँह का रंग फीका पड़ जाना

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

बाज़ार फीका करना

सौंदर्यता एवं लोकप्रियता को समाप्त कर देना

पिंडा फीका पड़ना

हल्का बुख़ार होना, जी मिचलाना, आलस्य होना, बुखार आना, रंग उड़ना

रूखा-फीका मिला

ऊपर के मन से मिला

ऊँची दुकान फीका पकवान

नाम और प्रसिद्धि अधिक काम और वास्तविक्ता कम, नाम बड़े दर्शन छोटे

आँखों में फीका लगना

आँखों को बुरा मालूम होना, आँखों को भाने वाली न हों

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बंदगी के अर्थदेखिए

बंदगी

bandagii•بَنْدَگی

स्रोत: फ़ारसी

वज़्न : 212

टैग्ज़: सूफ़ीवाद

बंदगी के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • किसी की अधीनता और दीनता स्वीकार कर लेना
  • किसी के सामने यह मान लेना कि मैं बन्दा (सेवक) हूँ और आप मालिक (स्वामी) हैं। अधीनता और दीनता स्वीकृत करना।
  • नमस्कार; अभिवादन सलाम; नमस्ते
  • तपस्या, पूजा, दास पन, ग़ुलामी
  • ईश्वरीय आराधना; उपासना; पूजा।
  • मन में उक्त प्रकार का भाव या विचार रखकर की जानेवाली ईश्वर की वंदना। ईश्वराराधन।
  • पूजा, उपासना, इबादत
  • सलाम, दासता, ग़ुलामी, आज्ञापालन

शे'र

बंदगी हम ने छोड़ दी है 'फ़राज़'

क्या करें लोग जब ख़ुदा हो जाएँ

अहमद फ़राज़

बंदगी का मिरी अंदाज़ जुदा होता है

मेरा काबा मेरे सज्दों में छुपा होता है

अज्ञात

रहने दे अपनी बंदगी ज़ाहिद

बे-मोहब्बत ख़ुदा नहीं मिलता

मुबारक अज़ीमाबादी

English meaning of bandagii

Noun, Feminine

  • a mode of salutation
  • praise, compliment
  • slavery, service
  • worship, obedience, adoration, humility, devotion

Interjection

  • goodbye! adieu! farewell! thank you!

بَنْدَگی کے اردو معانی

Roman

اسم، مؤنث

  • اطاعت ، تابعداری ، فرماں برداری۔
  • رخصت ، خدا حافظ ، رک : سلام۔
  • انجیل کی وہ مقدس دعا جو نزع کے وقت عیسائیوں کے سرہانے پڑھی جاتی ہے۔
  • تسلیم ، آداب ، کورنش
  • روشناسی ، تعارف یا حاضری
  • عبادت ، طاعت ، عبودیت۔
  • عقیدت ، تعلق خاطر ، وابستگی۔
  • غلامی ، خدمت ، نوکری
  • معافی چاہنے یا باز آنے کی جگہ.
  • (تصوف) مقام تکلیف کو کہتے ہیں

Urdu meaning of bandagii

Roman

  • itaaat, taabedaarii, farmaambardaarii
  • ruKhast, Khudaahaafiz, ruk ha salaam
  • injiil kii vo muqaddas du.a jo nazaa ke vaqt i.isaa.iiyo.n ke sirhaane pa.Dhii jaatii hai
  • aadaab, kornash
  • roshnaasii, ta.aaruf ya haazirii
  • ibaadat, taaat, ubuudiiyat
  • aqiidat, taalluq-e-Khaatir, vaabastagii
  • gulaamii, Khidmat, naukarii
  • maafii chaahne ya baaz aane kii jagah
  • (tasavvuf) muqaam takliif ko kahte hai.n

बंदगी के पर्यायवाची शब्द

पूजा 'उबूदियत 'इबादत ग़ुलामी सलाम

बंदगी के विलोम शब्द

इनकार हुक्म-'उदूली रु-गर्दानी

बंदगी से संबंधित कहावतें

जैसी बंदगी वैसा इन'आम

जैसी सेवा वैसा फल, जैसा कोई काम करता है वैसा ही उसे बदला या बख्शिश मिलती है

बंदगी के अंत्यानुप्रास शब्द

212 1212 2212 12212 112212
गंदगी
गज़ंदगी
अफ़्गंदगी आनंदगी ज़ेबंदगी रख़शंदगी
नवाज़ंदगी
शिकम-ए-बंदगी
अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

बंदगी के यौगिक शब्द

ज़र-ए-बंदगी ता'मील-ए-बंदगी बंदगी-'इश्क़ बंदगी-ए-बेचारगी मक़ाम-ए-बंदगी मज़ाक़-ए-बंदगी शिकम-ए-बंदगी

खोजे गए शब्द से संबंधित

फीका

बदरंग, मानद, धुँदला, बिना नमक का, बिना स्वाद, कम मीठा, चीनी रहित, स्वादहीन, कांतिहीन, जिस में उमंग गर्मी और जोश ना हो, सुस्त, पोच, लचर, उदास, मलिन; धूमिल, बेरौनक

फीका होना

निस्वाद, रंगहीन होना, कम होना

फीका रहना

(किसी से) पीछे रह जाना, मुक़ाबला ना कर सकना, कमतर रह जाना, पिर कशिश या शोख़ ना होना

फीका नख़रा

भोंडा और बेमज़ा अंदाज़, बेरौनक अंदाज़ जिसमें फीकापन हो

फीका-रंग

بلکا رن٘گ جو شوخ کے خاکے کو حقیقی دنیا کے شوخ رنک کا قائم مقام بنانا چاہتا ہے

फीका पंडा होना

रुक : पंडा फीका होना

फीका-पन

सीठा या बेस्वाद होने की अवस्था या भाव (खाद्य पदार्थों का), किसी वस्तु या व्यक्ति का तेजरहित या कांतिहीन होना

फीका-फीका

پھیکا (رک) کی تکرار

फीका पड़ना

रंग मद्धम होजाना,मानद हो जाना, शोख़ी जाती रहना

फीका-ग़म्ज़ा

رک : پھیکا نخرہ

फीका सेठा

अस्वादिष्ट, बेस्वाद

फीका-फाका

رک : پھیکا بد مزا سا ، بے کیف

फीका-शलजम

(लाक्षणिक) शलजम के समान रंग जो चेहरे के सौंदर्य को कम कर दे इसलिए कि बहुत अधिक सफ़ेदी स्वस्थ होने की निशानी नहीं रक्त की सुर्ख़ी और गर्मी से चेहरा सुंदर होता है, जो सुंदर न हो, जिसमें सुंदरता न हो

फीका-शलग़म

(लाक्षणिक) शलजम के समान रंग जो चेहरे के सौंदर्य को कम कर दे इसलिए कि बहुत अधिक सफ़ेदी स्वस्थ होने की निशानी नहीं रक्त की सुर्ख़ी और गर्मी से चेहरा सुंदर होता है, जो सुंदर न हो, जिसमें सुंदरता न हो

फीका कर देना

बैरंग करदेना, बे लुतफ़ करदेना

फीका पड़ जाना

to feel ashamed

फीका मुँह करना

look sad

पिंडा फीका फीका होना

रुक : पंडा फीका होना

चेहरा फीका होना

शक्ल और रूप का शोभाहीन होना, उत्साह और आकर्षण ग़ायब होना, उदास होना

थका फीका होना

रुक : थका हो रहना, थका हारा होना

पान फीका होना

पान को ज़्यादा देर चबाते रहने से तंबाकू या पान के मसालों की तेज़ी कम हो जाना

बदन फीका होना

हल्का बुख़ार होना, मन बे-मज़ा होना, पंडा गर्म होना

जी फीका होना

तबीयत ख़राब होना, मुज़्महिल होना, नक़ाहत तारी होना

चेहरा फीका पड़ना

चेहरे में शोभा न होना, चेहरा शोभाशून्य होना, चेहरे में प्रफुल्लता न होना

बाज़ार फीका होना

बाज़ार फीका करना का अकर्मक क्रिया, बाज़ार की रौनक़, शोभा और लोकप्रियता ख़त्म हो जाना

मज़ा फीका होना

दुखी होना, आनंद न आना

सुख़न फीका होना

बात का लुत्फ़ से ख़ाली होना, बेअसर होना, बे कैफ़ होना

दिल फीका होना

किसी चीज़ से जी भर जाना, बेज़ार होना, तवज्जा कम हो जाना ख़्याल जाता रहना

मज़मून फीका होना

लेख में कोई मज़ा न होना, लेख ग़ैर-मानक होना

रंग फीका करना

असर कम करदेना

रंग फीका होना

بے رونق ہونا ، بے لُطف ہونا ، بے کیف ہونا .

मुँह फीका होना

मुँह का स्वाद ख़राब होना

रूखा-फीका होना

ख़फ़ा होना, बिगड़ना, बदमिज़ाजी का इज़हार करना

रंग फीका पड़ना

महत्व कम हो जाना, महत्व खो देना, एहमियत खो देना

पिंडा फीका रहना

हल्का बुख़ार रहना, बुख़ार की गर्मी रहना, सुस्त रहना

पिंडा फीका होना

۔ (ओ) बदन गर्म होना। ख़फ़ीफ़ हरारत होना।

रंग फीका कर देना

तबाह करदेना, ज़ाइल करना, बेमज़ा करदेना

तबी'अत का फीका होना

बीमार होना, स्वाद फीका पड़ जाना

रंग फीका पड़ जाना

रंग हल्का पड़ना, प्रभावहीन हो जाना, बेअसर हो जाना, शोभा का घट जाना

मुँह में पान फीका होना

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

सूखा-फीका

خُشک ، بے لُطف ، بے مزہ ، پھیکا ۔

रूखा-फीका

अप्रिय, निरानंद, बे-मज़ा

सीठा-फीका

بے مزہ بد ذائقہ ، بغیر نمک مِرچ کا .

मुँह का रंग फीका पड़ जाना

۔چپ کردینا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔ (مراۃ العروس) لیکن محمد کامل نے مُنھ پر تو مہر لگائی اور دل میں دفتر شکایت لکھ چلا۔

बाज़ार फीका करना

सौंदर्यता एवं लोकप्रियता को समाप्त कर देना

पिंडा फीका पड़ना

हल्का बुख़ार होना, जी मिचलाना, आलस्य होना, बुखार आना, रंग उड़ना

रूखा-फीका मिला

ऊपर के मन से मिला

ऊँची दुकान फीका पकवान

नाम और प्रसिद्धि अधिक काम और वास्तविक्ता कम, नाम बड़े दर्शन छोटे

आँखों में फीका लगना

आँखों को बुरा मालूम होना, आँखों को भाने वाली न हों

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tarjama

तर्जमा

.

تَرْجَمَہ

Origin : Arabic
Noun

translation, interpretation

[ Quran Sharif ka tarjama duniya ki zyada-tar zabanon mein maujood hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

.

اِبْتِدا

Origin : Arabic
Noun

start, beginning

[ Mere dada jis kaam ki bhi ibtida karte hain use pura kar ke hi dam lete hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHaana-ja.ngii

ख़ाना-जंगी

.

خانَہ جَنْگی

Origin : Persian
Noun

civil war, insurgency, intestine broils, disturbance, duel

[ Libya ki khanajangi use gharibi aur bhookmari ki janib dhakel degi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

daryaaft

दरयाफ़्त

.

دَریافْت

Origin : Persian
Noun

investigation, discovery, disclosure

[ Colombes ne America daryaft kar ke ilm-e-jughrafiya men ek baab joD diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mubaalaGa-aamez

मुबालग़ा-आमेज़

.

مُبالَغَہ آمیز

Origin : Persian, Arabic
Adjective

exaggerative, hyperbolical

[ Aap kii mubalagha aamez baton par kaun dhyan dega ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tafsiir

तफ़्सीर

.

تَفْسِیر

Origin : Arabic
Noun

interpretation, commentary

[ Sanskrit ashlokon ki tafseer sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nafrat

नफ़रत

.

نَفرَت

Origin : Arabic
Noun

hate, hatred, abhorrence

[ Kisi se bhi nafrat mat karo kyonki ham sabhi ek hi khudaa ki aulad hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahqiiq

तहक़ीक़

.

تَحْقِیق

Origin : Arabic
Noun

research, truth, exactness, fact

[ Science ek aisa ilm hai jiski buniyad tahqiq par hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutarjim

मुतर्जिम

.

مُتَرْجِم

Origin : Arabic
Noun

translator, interpreter

[ Darkhwast padh kar sunaya aur ek mutarjim us waqt Farsi mein uska tarjama karta gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mansuuba

मंसूबा

.

مَنصُوبَہ

Origin : Arabic
Noun

plan, design, scheme, project

[ Mansooba bana kar wo dohri sargarmi se apne kamon mein lag gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (बंदगी)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

भेजिए

बंदगी

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
रद्द कीजिए चित्र अपलोड कीजिए

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

रद्द कीजिए हटाइए

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
हिन्दी
Saved Words No saved words yet

रेख़्ता डिक्शनरी का सहयोग कीजिए| उर्दू को बढ़ावा देने के लिए सहयोग कीजिए

रेख़्ता डिक्शनरी उर्दू भाषा के संरक्षण और प्रसार के लिए रेख़्ता फ़ाउंडेशन की एक महत्त्वपूर्ण पहल है। रेख़्ता डिक्शनरी की टीम इस डिक्शनरी के उपयोग को और सरल एवं अर्थपूर्ण बनाने के लिए निरंतर प्रयत्नरत है। कृपया रेख़्ता डिक्शनरी को संसार का सर्वश्रेष्ठ त्रिभाषी शब्दकोश बनाने के लिए हमें सहयोग कीजिए। दानकर्ता द्वारा दी गई योगदान-राशि भारतीय अधिनियम की धारा 80G के तहत कर-छूट के अधीन होगी।

Donate Now donate-img1 donate-img2