migration, immigration, emigration, colonization, decampment

lane, small street

narrow streets, lanes

green tamarind pod

a brush for painting or whitewashing, weaver's brush

tendons, Achilles tendons, hamstrings

دنیا سے گزر جانا ، مرجانا .

دنیا سے گزر جانا ، مرجانا .

سفر ختم ہونا ، منزل پر پہنچنا .

کچھ کا کچھ کہنا .

رک : کچھ کا کچھ ہونا .

رک : کُچھ مع تحتی الفاظ .

departure to be announced, to die, to pass away

when the army departs from the destination, they play drums, Metaphorically: to pass away, to die

street beggar

روانگی کا اعلان کرنا .

diminutive, small, little, diminutive; younger, junior

ready for war, secure

one who loiters in streets, wanderer, stroller

گلی گلی پھرنا، سرگرداں رکھنا، گلی کے پھیرے لگوانا، پریشان کرنا

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

راہ سُجھانا ، رستے پر ڈالنا .

street after street, from lane to lane, everywhere

۔(ف) مذکر۔ گلیارا۔

loitering in lanes, strolling, wandering

प्रेम की गली।

کوچ بندھا ؛ خانہ بدوش راہزن قوم ، ایک خانہ بدوش قوم یا قبیلے کا نام

blind lane

कूचः बकूचः'।

a graveyard, a cemetery, God's acre, burial ground, charnel house, necropolis, boneyard, churchyard

closing off a street for its security

ہمراہ ہونا ، دلچسپی ہونا (کسی معاملے میں) .

گلی میں بیٹھنے والا ، آوارہ مزاج، گلی محلے میں رہنے والا ، راستے میں پڑا رہنے والا

۔مذکر۔ چلنا اور ٹھہرنا۔

, to make a march or journey, to march, to journey, to decamp, depart, to depart this life

رک : کوچ بکوچ .

one after another, from one destination to another destination

mark off the limits of a lane

blind lane

departure day (symbolically) time of death, day of death, the day of departure for the journey

سفر پر آمادہ، کوچ کے لیے تیار؛ ایک خانہ بدوش قوم جو جرائم پیشہ مشہور ہے.

فوج کے لڑائی پر روانگی کے وقت جوش اُبھارنے والی سازوں کی مخصوص دھن .

مسلسل ، لگاتار اور بلا توقّف ، منزل بمنزل .

واہی تباہی پھرنا .

marches and halts

روانہ ہونا ، سفر اختیار کرنا ، چل دینا .

command departure

لگاتار سفر کرنا ، پیہم سفر میں رہنا .

a miser, narrow-minded

beloved's lane

کوچ کرنا ، انتقالِ مکانی ، کڑی قافلے کا کوچ کرنے کا طریقہ .

روانگی کا اعلان ہونا ؛ خاتمے کا اعلان ہونا .

رک : کچھ کا کچھ کرنا .

ہر جگہ ، ہر طرف ، ہر گلی میں .

miserliness

کسی چیز پر رنگ و روغن وغیرہ چڑھانا یا پھیرنا .

نوک چبھونا، ڈنک مارنا، نشتر لگانا، زخم دینا، کچو کا لگانا، آر کرنا

رک : کُون٘چیں کاٹنا (رک) کا لازم .

ایڑی کے اوپر پان٘و کے پٹھے کاٹ ڈالنا ، پان٘و قلم کرنا .

to whitewash