چونکہ تھالی چپٹی اور بیگن گول ہوتا ہے اس لیے بیگن تھالی ہے ٹکتا نہیں لڑھکتا رہتا ہے ، (مجازاً) ایسا شخص جو لالچ کے باعث ہر ایک کی طرفداری کرنے پر آمادہ ہو جائے ، غیر مستقل مزاج شخص ، بے پیندی کا بدھنا.

stranger to the promise of constancy

हमें सब तरह का अनुभव हो गया और हम तुम्हारी सब चालाकियाँ पहचान गए

indifferent to profit and loss

of unfamiliar or alien manners

estranged, alienated manner

जब कोई महंगी चीज़ सस्ती होजाए तो कहते हैं

रुक : तलवार का दोनों बागों कसना

बैगन की एक क़िस्म जो हिंदुस्तान में पाया जाता है यह छोटा होता है और छिलका इसका बारीक होता है

बेगानों की तरह रहने वाला, मेल-जोल न रखने वाला, अनजान की तरह

जिस तलवार को लोहा अच्छा होता है वो दोनों सिरे मिलाने से नहीं टूटती है, तलवार का उच्च गुद्वात्ता का होना

प्रत्येक मामले में दख़ल देना, हर मामले में टाँग अड़ाना

खोटे सिक्के बनाने वाले, जाली सिक्के बनाने वाला

रुक : दो बागा कसना

रुक : दो बागा कसना

stranger to, unaware of the two worlds

वह क्षेत्र जहाँ चाय की खेती होती है, और चाय की पत्तियाँ सुखाकर तैयार की जाती हैं

बेगानों की तरह जैसे कभी की जान-पहचान ही न हो, उत्साह के बिना, बेदिली से, उपरिचितों की तरह

बेनियाज़ी, बिना संबंध के

رک : بیگانہ خو.

एक प्रकार का सफेद बैंगन

बेगानों की तरह जैसे कभी की जान-पहचान ही न हो, उत्साह के बिना, बेदिली से, उपरिचितों की तरह

अनजान लोगों से डरना, नए लोगों से खौफ़ खाना

तलवार के दोनों सिरे मिला कर उस की ख़ूबी देखना

stranger to the world

the scum or dross which floats on the surface of glass when in fusion

तुम्हारा बैंगन और मेरा मट्ठा बराबर है, जब कोई अपनी साधारण सी वस्तु देकर किसी की महँगी वस्तु लेना चाहे तो व्यंग में कहते हैं

तुम्हारा बैंगन और मेरा मट्ठा बराबर है, जब कोई अपनी साधारण सी वस्तु देकर किसी की महँगी वस्तु लेना चाहे तो व्यंग में कहते हैं

رک : گنبدِ نیل گوں ؛ (کنایۃً) آسمان.

एक वार्षिक पौधा जिसके फल की तरकारी बनाई जाती है, भंटा

आग़ाज़

رک : بھاگنی.

का माज़िया।

शुरू' किया

मालिन, माली की पत्नी या बेटी

امین پر بچھی ہوئی ایک بوٹی کا نام جس کی شاخیں باریک اور پتے لبے اور نوک دار ہتے ہیں (ان پتوں کے کناروں پر تھوڑی افزونی ہوتی ہے)

एक प्रकार का फल जो सब्ज़ी बनाने के काम आता है, भटा, भाटा, उक्त फल का पौधा

(संकेतात्मक) टमाटर

رک : کٹیلا ، کٹیری.

जिसने कोई अपराध न किया हो, जिसने कोई गुनाह न किया हो, जिसने कोई पाप न किया हो, जिसने कोई अनाचार, पाप या अपराध न किया हो, निरपराध, निर्दोष, निष्पाप

हल्के नीले रंग का आकाश

चलना, प्रस्थान करना

kind of longish eggplant

رک : مارو (معنی ۶) ۔

जो शख़्स या चीज़ जिस तरह की होगी उसी की मुताबिक़त से देखा जाएगा, जब दो चीज़ें एक जैसी ना हो तो तंज़न कहते हैं

हर एक को उसकी योग्यता के अनुसार मिलता है

बेगानों-जैसा व्यवहार करने वाला, मेल-जोल न रखने वाला

(अविर) स्याह फ़ाम शख़्स को चढ़ाने के लिए कहते हैं

ठेंगे से, बला से, कद्दू से, कुछ परवाह नहीं

مقررہ مسالے اور ترشی ڈال کر مقرر طریقے سے تیل میں پکایا ہوا بینگن کا سالن

हर एक को उसकी योग्यता के अनुसार मिलता है

लाभ-हानि देखकर पाला बदलना, अवसरवादी, मौक़ापरस्त, (बैंगन गोल होने के कारण थाली में नहीं ठहरता), वह व्यक्ति जो कभी एक तरफ़ कभी दूसरी तरफ़ हो, वह व्यक्ति जो लालच या लोभ के कारण हर एक की तरफ़दारी करने लगे

आकाश, आसमान

फ़ौलादी पंजे जिसे दक्षिणी भारत के सिपाही हाथों पर चढ़ा कर प्रतिद्वंद्वी पर शेर की तरह हमला करते थे

एक प्रकार का बैंगन

उपहारों का बाग़, स्वर्ग, जन्नत

आप के कथन के समर्थनऔर प्रसन्नता से आशय है झूट-सच से कुछ काम नहीं

आकाश, आसमान

निहायत स्याह, काली औरत, बहुत स्याह और काली औरत या लड़की को चढ़ाने के लिए भी कहते हैं

कोई एक वस्तु किसी के लिए हानिकर होती है तो दूसरे के लिए लाभदायक