fly, spread in air, of colour fade, wear out,

بے مصرف کام کرنا ، لاحاصل مشغلہ اختیار کرنا ، ذِلّت آمیز کاروبار کرنا ؛ دھوکا دینا.

خوشبو پھیلنا ۔

خاکہ اڑانا کا لازم، ذلیل و رسوا ہونا، ہن٘سی اڑنا

رقص و سرود کی محفل ہونا ، جشن ہونا ۔

چہ چہ کی آوازوں کا برپا ہونا ؛ نغمہ سرائی ہونا .

رنگ روپ جاتا رہنا ، رونق نہ رہنا ۔

خون کا تیزی سے نکلنا، زیادہ مقدار میں خون بہنا

دولت ضائع ہونا ، پیسہ خرچ ہو جانا.

become pale, lose colour, fade, blanch

مزہ اُڑانا (رک) کا لازم ، حظ حاصل ہونا ؛ جوبن لٹنا

چرچا ہونا، شہرت پھیلنا، دھوم ہونا.

ٹھٹا پڑنا، ہنسی اڑنا

قہقہہ اڑانا (رک) کا لازم.

عیش و عشرت ختم ہو جانا.

افواہ اڑانا کا لازم

ہوائیاں اُڑنا ، رن٘گ فق ہوجانا ، بد حواس ہوجانا ؛ روپ جاتا رہنا .

فرمائشی قہقہہ لگنا ، بہت مذاق بنایا جانا ، شدید طنز کیا جانا .

to talk nonsense

رک : کان کا پردہ اڑانا ، جس کا یہ لازم ہے .

۔مُنھ کا نور جاتا رہنا۔ چہرے کا بے رونق اور پرےشان ہونا۔ ؎

ماند پڑ جانا

فرمائشی قہقہہ لگنا ، بہت مذاق بنایا جانا ، شدید طنز کیا جانا .

to be utterly astonished, to be shocked

دل کا بے قابو ہونا ، طبیعت کا قابو نہ رہنا.

جی گھبرانا ، اضطراب طاری ہونا .

پر اُڑانا (رک) کا لازم.

خبر مشہور ہونا

مرنے کے قریب ہونا، موت کا وقت ہونا

وقت پر نیند نہ آنا ، نیند غائب ہو جانا .

سر کا جسم سے جُدا ہو جانا ، سر کٹنا ، مارا جانا ، قتل ہو جانا.

آنکھ بھڑکنا

بہت پریشان، اضطراب ہونا، بدحواسی ہونا

be ruined, be in ruins, (place) be desolate

be rumoured, news to spread

be ridiculed

تباہ و برباد ہو جانا .

مزے اُڑانا (رک) کا لازم ، لطف حاصل ہونا ۔

دھوم ہونا ، شہرت ہونا .

تیر کا ہوا میں چلنا .

شراب کا خوب پیا جانا ، شراب نوشی ہونا .

fly high, get airs

(inside of mouth or the tongue) be injured or to burn due to hot pepper or some very tart and sour food,

سکون و قرار ختم ہونا.

to be or become ruined or desolate (a city, &c.)

دولت اُڑانا کا تعدیہ

roar with laughter or applause, make a great noise

متواتر شور و غل یا باتیں سننے سے دماغ کا پریشان ہونا ، طبیعت کا پرا گندہ ہونا ، کان پھٹےجانا ، کان پھوٹے جانا .

to lose luster or polish, fade, become dull or blunt

بہت زیادہ اور تیز بُو کے سبب دماغ پریشان ہو جانا

be disgraced

زیب و زِینت یا رنگ و روغن مِٹ جانا ، تازگی اور شاداہی جاتی رہنا.

قوّت جاتی رہنا.

بے عِزَّتی ہونا .

لایعنی بات یا حرکت کرنا ، بے عقلی کی بات کرنا نیز کسی شخص کا خلاف معمولی خاموش ہو جانا.

رونق ختم ہوجان، اجاڑ ہوجانا.

جھنڈا بلند ہونا ۔

کھانے پینے کی خواہش کا ختم ہوجانا .

سیماب کا آگ پر نہ ٹھہرنا .

(لباس، کپڑا اور کاغذ وغیرہ) ٹکڑے ٹکڑے ہونا، پرزے پرزے ہونا، پارہ پارہ ہونا