बड़ी मेहरबानी है

बिलकुल नहीं है

बड़ी दोस्ती है, बहुत मेल जोल है

अक्सर ऐसा घटित हुआ है

(आने वाले से) अभी तुम्हारी याद हो रही थी कि तुम आ गए (जब किसी का ज़िक्र होता हो और वो आ जाए तो उसे यह उम्र बढ़ने का शुभ शगुन माना जाता है

बड़े नीच हो

बहुत तलाश की है, बहुत खोजा है

समझदार इंगित अथवा संकेत भर से बात समझ जाता है

किसी का ज़रा सा एहसान और उपकार भी स्वाभिमानी के लिए बहुत होता है, किसी के थोड़े से व्यवहार का भी बहुत एहसास होता है

۔मिसल ग़रीब को थोड़ा नुक़्सान भी बहुत है।कमज़ोर को थोड़ा सदमा भी बहुत है।(मुहसिनात)बढ़िया हरियाली और कोठरी की दीवार में आकर बच गई मगर वही मिसल है मुर्ग़ी को तकले ही का घाओ बहुत होताहै दोतीन दोहतड़ जो इस पर जमे सिसकियां लियेने लगी

बड़ी मिक़दार में से थोड़ा सा हिस्सा बहुत होता है

رکھ : بہت کٹ گئی الخ

आमदनी थोड़ी ख़र्च बहुत

सम्मान के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, सम्मान की थोड़ी चीज़ भी महत्वपूर्ण है

जाती हुई चीज़ में से जितना जुज़ु मिल जाये ग़नीमत है

धनी परिवार जो चीज़ थोड़ा समझ के देता है वह भी सामान्य लोगों के लिए बहुत है, बड़े आदमी का साधारण रूप से दिया गया ध्यान भी ग़रीब आदमी की ज़रूरत पूरी करने के लिए काफ़ी है, बिगड़े हुए अमीरों से भी फ़ायदा हो ही जाता है

۔احسان کی تعریف میں کہتے ہیں۔ یعنی تھوڑا سا احسان بھی قابل شکر کر گزاری کے ہے۔

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

ज़बानी आवभगत है देने लेने को कुछ नहीं

मुसीबत में थोड़ी सी सहायता भी बहुत है, उस समय बोलते हैं जब कोई व्यक्ति किसी विपदा में फँस कर मुक्ति से निराश हो और उस हाल में उसको थोड़ी सी शक्ति किसी की सहायता से पहुँचे

जीवित रहे तो बहुत कुछ प्राप्त होगा, ज़िंदा रहे तो बहुत कुछ हासिल होगा

थोड़ी आपदा भी ग़रीब को बर्बाद कर देती है

कंजूस या बुरे आदमी से जो कुछ हाथ लगे वही ग़नीमत है

ग़रीब और मुफ़लिस आदमी के लिए थोड़ा नुक़्सान ही बहुत है

जब हर ओर से घिर जाए तो इंसान घबरा जाता है, जब संकट की भीड़ होती है तो आदमी भौंचक्का जाता है

ग़रीब और मुफ़लिस आदमी के लिए थोड़ा नुक़्सान ही बहुत है

रुक : चुल्लू भर पानी डब मरने को बहुत है

सम्मान के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, सम्मान की थोड़ी चीज़ भी महत्वपूर्ण है

इच्छाएँ तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए प्रयाप्त आमदनी नहीं

इच्छाएँ बहुत बड़ी हैं लेकिन उन्हें पूरा करने के लिए पर्याप्त आय नहीं है, ख़्वाहिशात तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए काफ़ी आमदनी नहीं, ग़रीब होकर इरादे बड़े रखे तो कहते हैं

इच्छाएँ तो बहुत बड़ी हैं मगर उन को पूरा करने के लिए प्रयाप्त आमदनी नहीं

रुक : मुर्ग़ी को तकले का घाओ बस अलख

बड़े चरित्रहीन हो

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

drop by drop fills the bucket

थोड़ा सा सहारा, थोड़ी सी मदद या छोटा सहारा भी बहुत होताहै , थोड़ा सा नमक पड़ने से भी खाना लज़ीज़ हो जाता है

धन होगा तो चापलूस बहुत आ जाएँगे

सम्मान के साथ थोड़ा मिलना भी बहुत है, सम्मान की थोड़ी चीज़ भी महत्वपूर्ण है

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

ईश्वर सबको खाने को देता है

सब कमज़ोर ही मिले हैं, ज़बरदस्त से वास्ता नहीं पड़ा , अब तक तुम्हारा पाला कमज़ोरों से पड़ा है किसी ताक़तवर को नहीं देखा यानी शरीरों के सज़ा देने वाले भी मौजूद हैं

सब कमज़ोर ही मिले हैं, ज़बरदस्त से वास्ता नहीं पड़ा , अब तक तुम्हारा पाला कमज़ोरों से पड़ा है किसी ताक़तवर को नहीं देखा यानी शरीरों के सज़ा देने वाले भी मौजूद हैं

उन जैसे अत्यधिक व्यक्तियों को हम ने ठीक कर दिया है

अभी बहुत ज़माना बाक़ी है, अभी काफ़ी लम्बा समय पड़ा है

बड़े दुष्ट हो

समय कम और काम ज़्यादा होना के अवसर पर बोलते हैं, वक़्त कम और काम ज़्यादा होने के मौक़ा पर कहते हैं

दाँव या बहलाने फुसलाने में आने वाले नहीं

पर्याप्त समय है

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है