Search results

Saved words

Showing results for "bahaal"

akelaa

alone, apart, only, lonely, unique, unprecedented

akelaa chanaa bhaa.D nhaii.n pho.D saktaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa chanaa bhaa.D nahii.n pho.Dtaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa chanaa kyaa bhaa.D pho.Degaa

one flower does not make a garland, one swallow does not make a summer

akelaa chaliye na baaT, jhaa.D baiThiye khaaT

akelaa suurmaa chanaa bhaa.D nahii.n pho.D saktaa

akelaa husno ro.e ki qabr khode

akelaa ha.nstaa bhalaa na rotaa

It is not good either to laugh or weep alone

akelaa puut kamaa.ii kare, ghar kare yaa kachahrii kare

akelaa na rotaa bhalaa na ha.nstaa

akelaa-dukelaa

alone, only one fellow or two (thus helpless), solitary

akelaa so baavlaa, dukelaa so sang, tikelaa so khaT paT, chaukelaa so jang

akelaapan

Isolation , aloofness

akele

alone, aloof

akelii

alone, aloof

akaalii

religious sect of Sikhs

eklaa

alone

auklii

restlessness, uneasiness, anxiety

iklaa

one, lone, only, sole, single

ikluu

akaulaa

iklaa.ii

sheet of cloth, one yard wide, generally laced

aakila

eaten, eating, eater

akila

(Medical) pustule, pimple, ulcer

aakola

akiila

edible things, foodstuffs, eatables

akela

چھوٹے اسکائوٹوں کا بالغ لیڈر [بھیڑیوں کے ایک غول کے سربراہ کا نام:Kipling کی کتاب Jungle Book سے ماخوذ].

aqallaa

at least, the very least, minimum

iqaala

repudiation of what one said

akkaala

foodie, gluttonous

'aqlii

mental, intellecutal

'uqalaa

wise men

'aaqilii

intelligent, wisdom, ingenuity

'aaqila

wise (woman)

iqlaa'

'uqla

'uquula

'aqiila

sage, wise, rational-feminine

aaqaa-e-'aalii

high master

baa.ndhe sakelaa, phire akelaa

baa.ndh sakelaa phiire akelaa

akelii lak.Dii kahaa.n tak jale

a lone fellow cannot do much

akele dukele kaa allaah belii

may God protect a lonely traveller or man! a fellow travelling alone is always in danger

akelii kahaanii gu.D se miiThii

akele chaliye na baaT jhaa.D baiThiye khaaT

suurmaa chanaa akelaa bhaa.D nhaii.n pho.D saktaa

akele me.n

privately, in privacy

uukluu denaa

ek akelaa, do se gyaarah

baajra kahe mai.n huu.n akelaa do moslii se la.Duu.n akelaa jo merii taajo khich.Dii khaa.e to turat boltaa KHush ho jaa.e

ye merii sikshaa maan re chelaa, kadhe baaT na chaal akelaa

Dhii.nk aana iklaa

chor laaThii do jane, ham baap beTe akele

Diik aane iklaa

silaa aane iklaa

ye merii sikshaa maan sahelii, par nar sa.ng na baiTh akelii

Meaning ofSee meaning bahaal in English, Hindi & Urdu

bahaal

बहालبَحال

Vazn : 121

English meaning of bahaal

Persian, Arabic - Adjective

  • confirmed, established
  • in the normal state, as before, in status quo
  • recuperated
  • refreshed, cheerful
  • reinstated, restored
  • status quo, restored to health, re-instated in office

Sher Examples

बहाल के हिंदी अर्थ

फ़ारसी, अरबी - विशेषण

  • किसी को फिर से उसी हाल (दशा या हालत) में लाना जिसमें वह पहले रहा हो।
  • पहले जैसा, अपने पद पर दोबारा नियुक्ति, अपनी प्राकृतिक स्थिति में
  • कायम
  • जो फिर उसी हाल (दशा या हालत) में आया हो जिसमें वह पहले था। फिर से अपनी पूर्व दशा या स्थिति में आया हुआ। जैसे-(क) जो कर्मचारी हड़ताल करने के लिए मुअत्तल हुए थे, वे फिर बहाल कर दिये गये, अर्थात् अपने पूर्व पद पर ले लिये गये। (ख) उच्च न्यायालय ने अपील खारिज करके छोटी अदालत का फैसला बहाल रखा, अर्थात् उसे ज्यों का त्यों उसी रूप में रहने दिया। ७. (व्यक्ति) शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा। स्वस्थ। ३. (मन) प्रफुल्लित और प्रसन्न। जैसे-ताजी हवा में रहने से तबीयत बहाल रहती है। बहाली स्त्री० [फा०] १. बहाल करने या होने की अवस्था, क्रिया या भाव।
  • नीरोग रोगमुक्त, पुर्नानयुक्त, मुअत्तली से मुक्त, स्वस्थ-तन्दुरुस्त, आनंदित, खुश ।।
  • पुनर्नियुक्त, मुक्त
  • पूर्ववत स्थित; ज्यों का त्यों
  • मुअत्तली की समाप्ति होकर पुनर्नियुक्त
  • उच्च न्यायालय के द्वारा छोटी अदालत के निर्णय की यथावत स्थिति
  • शारीरिक दृष्टि से भला-चंगा।

بَحال کے اردو معانی

فارسی، عربی - صفت

  • اپنی اصلی حالت پر، قائم، برقرار
  • کسی کے حوالے کیا گیا، تصرف میں دیا گیا، سپرد
  • مقرر، مامور
  • ہٹائے جانے کے بعد پھر اپنے مقام یا جگہ پر واپس، سابق کی طرح مقرر
  • جاتے رہنے یا جاتی رہنے کے بعد پھر میسر یا حاصل
  • تندرست (مرض وغیرہ کے بعد)، اچھا، صحت مند
  • (مجازاً) بشاش، خوش، تروتازہ

فعل متعلق

  • رک : بَ (تحتی الفاظ)

Synonyms of bahaal

Antonyms of bahaal

Rhyming words of bahaal

Interesting Information on bahaal

بحال پورب اور دکن میں یہ لفظ ’’تقرر‘‘ کے معنی میں بھی رائج ہے۔ مثلاً، ’’حکومت نے نئے اساتذہ کوبحال کرنے سے انکار کیا‘‘، یا ’’میں وہاں اس زمانے میں بحال ہوا تھا جب ادھر بجلی نہیں آئی تھی‘‘۔ ان معنی میں یہ لفظ پرانی اردو میں شمال میں بھی رائج تھا، مثلاً ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ۱۸۴۸ کی سند ’’تاریخ ممالک چین‘‘ نامی کتاب سے درج ہے: جہاں تک سرکاری عہدے مملکت ختا میں ہیں، سب پرفاضلوں کے سوا کوئی بحال نہیں ہوتا۔ اب یہ معنی دکن اور پورب کے مقامی معنی کہلائیں گے۔ ’’طبیعت کا بحال ہونا/آنا‘‘ الگ محاورہ ہے، بمعنی طبیعت کا کسی گھبراہٹ یا مرض کے بعد درستی پرآنا۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Showing search results for: English meaning of bahal

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (bahaal)

Name

Email

Comment

bahaal

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone