Search results

Saved words

Showing results for "baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa"

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aga

تجارتی نام: ایک بڑاکھانا پکانے کا چولھا جو ٹھوس ایندھن ، گیس ، تیل یا بجلی سے کام کرتا ہے۔.

aaGaaz

beginning, commencement, start

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa

front and back

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aaGaa-KHaan

وہ خطاب جو فتح علی شاہ قاچار (بادشاہ ایران) نے ۱۸۱۷ ء میں نزاریہ (اسماعیلی) فرقے امام خلیل اللہ علی کے بیٹے حسن علی کو دیا. (اس کے بعد اس کا بیٹا شاہ علی آغا خاں ثانی کہلا یا ، یہ خطاب آج بھی اسماعیلی فرقے کے امام کے نام کے ساتھ مختص ہے).

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaa bhaarii honaa

to be pregnant

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaar

dwelling, house, room

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aaGaaz me.n

at the beginning

agar

incense stick/ if/ however

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aaGaaz karnaa

commence, begin

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-o-anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا، نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

aaGaaz bad kaa anjaam bad hai

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

Meaning ofSee meaning baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa in English, Hindi & Urdu

baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa

बग़ल में लड़का, शहर में ढँढोरा•بغل میں لڑکا، شہر میں ڈَھنڈورا

Also Read As : Dha.nDoraa shahr me.n la.Dkaa baGal me.n, Dha.nDoraa shahr me.n bachcha baGal me.n, Dha.nDoraa shahr me.n la.Dkaa baGal me.n, la.Dka baGal men Dha.nDora nagar men

Proverb

English meaning of baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa

said when something one has been looking for is found right under one's nose

बग़ल में लड़का, शहर में ढँढोरा के हिंदी अर्थ

चीज़ पास है और उसकी खोज हर स्थान पर हो रही है
बग़ल में रखी चीज़ को इधर-उधर ढूंढ़ना

بغل میں لڑکا، شہر میں ڈَھنڈورا کے اردو معانی

Roman
Urdu

چیز پاس ہے اور اس کی تلاش ہر جگہ ہو رہی ہے
بغل میں رکھی چیز کو ادھر ادھر ڈھونڈنا
مثال • خدا تو ہر رمق میں موجود ہے اور ہر محل میں، مثل مشہور ہے ڈھنڈورا شہر میں لڑکا بغل میں۔(۱۸۳۵، بچپن مثال، ق، ورق ۴، ب) میں آپ سے معافی مانگ کر کہنا چاہتا ہوں کہ آپ کی وہی مثل ہے، ڈھنڈورا شہر میں لڑکا بغل میں۔(۱۸۹۲، لکچروں کا مجموعہ، ا : ۳۲۹)

Urdu meaning of baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa

Roman
Urdu

chiiz paas hai aur is kii talaash har jagah ho rahii hai
baGal me.n rakhii chiiz ko idhar udhar DhuunDhnaa

Related searched words

aagaa

front

aaGaa

leader, master, ruler, chieftain, nobleman

aagaah

informed, aware, one who knows, acquainted with, alert

aga

تجارتی نام: ایک بڑاکھانا پکانے کا چولھا جو ٹھوس ایندھن ، گیس ، تیل یا بجلی سے کام کرتا ہے۔.

aaGaaz

beginning, commencement, start

aagaa lenaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aaGaa KHaanii

Ismaili, a follower of the Agha Khan

aagaa baa.ndnaa

to impede, obstruct, stand in the way

aagaa baa.ndhnaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa ghernaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa roknaa

سامنے آ کر کسی کو روکنا، سدراہ ہونا، مہرا دبانا

aagaa piichhaa

front and back

aagaa maarnaa

to attack or strike in front, to attack the vanguard (of an army)

aagaa Dhaknaa

cover the front of the body, cover the breasts, cover the genitals

aaGaa-KHaan

aagaa-taagaa

اونچ نیچ، انجام

aagaa sa.nbhaalnaa

آئندہ کا بندوبست کرنا

aaGaa-mainaa

a talking myna that was traditionally taught to utter ''aga-aga'', a kind of pet myna

aagaa taagaa lenaa

care for, look after, warm welcome, call to account

aagaa bhaarii honaa

to be pregnant

aagaa piichhaa dekhnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aagaa dekhaa na piichhaa

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

aagaa piichhaa sochnaa

consider the pros and cons, consider a matter very carefully

aaGaa miir kii daa.ii sab siikhii sikhaa.ii

clever woman

aagaah dil

shrewd, clever, mindful, sagacious, aware, conscious

aagaahii

awareness, information

aagaarii

رویہ وغیرہ جو پیشگی دیا جائے

aagaar

dwelling, house, room

aaGaar

نمی کا زمین میں جذب ہونا

aaGaal

den for goats and sheep

aagaa-piichhaa lenaa

spy (on), keep a close watch

aaGaaz me.n

at the beginning

agar

incense stick/ if/ however

aagaah honaa

واقف ہونا، مطلع ہونا

aagaa-piichhaa karnaa

to go after (one), hang about (one), dog one's steps, to hesitate, waver, vacillate, boggle, demur, stand shilly-shally

aaGaaziida

شروع کیا ہوا

aaGaazinda

beginner, one who inaugurates something

aaGaaliida

provoked to war and enmity

aaGaariida

गंधा हुआ, माड़ा हुआ, साना हुआ

aa.ngaa

کَولی، (پھیلا ہوا) آغوش، جَھین٘گ، (گاڑی کا) دھُرا، کرایہ، بھاڑا

aagaah karnaa

warn, report, tell, inform, caution

aagaah kar denaa

اطلاع دینا، خبردار کرنا، ہوشیار کر دینا، مطلع کرنا

aagaah-panaa

(قدیم) علم، واقفیت،عرفان .

aaGaaz-e-kaar

beginning, start of work

aagaahii denaa

مطلع کرنا، خبر دینا

aaGaaz karnaa

commence, begin

aaGaaz-e-'ishq

beginning of love

aaGaaz-o-anjaam

आदि-अंत

aagaahii paanaa

خبر پانا، واقف ہونا

aagaah-e-raa'naa.ii

one who is aware of beauty's lustre

aagaah-e-sa'uubat

aware of difficulties, hard work

aagaah-e-Gam-e-'ishq

aware of love's suffering

aagaahii rakhnaa

خبر رکھنا، واقفیت رکھنا

aaGaaz-e-'aashiqii

beginning of love

aaGaaz anjaam jaan.naa

نتیجہ معلوم کر لینا

aaGaaz-e-'ishq-e-'umr

beginning of love life

aaGaaz-o-anjaam sochnaa

سمجھ بوجھ کر کام کرنا، نتیجے کی طرف خیال رکھنا

aaGaaz-e-suruur-e-'ishq

beginning of ecstasy of love

aaGaaz anjaam dharnaa

شروع سے آخر تک ہر حال میں وابستہ رہنا

راضی

Origin : Arabic

Adjective

satisfied, agreed, agreeable

[ Sachchi mohabbat mein insaan apne mahboob ki har baat par raazi ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

See All

Critique us (baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

baGal me.n la.Dkaa, shahr me.n Dha.nDoraa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done