केवल उतना, जितने से किसी तरह काम चल जाय। जैसे-कहीं से थोड़ा नमक ले आओ। क्रि० वि० अल्प मात्रा या मान में। कुछ। जरा। जैसे-थोड़ा ठहरकर चले जाना।

(ज़ोर के तौर पर) नहीं, हरगिज़ नहीं

(अस्वीकृति के समझ के रूप में) कम नहीं है, अत्धियक है

थोड़ा या थोड़े से कुछ अधिक, किसी क़दर, थोड़ा सा

कुछ संगीत की क्षमता होना, थोड़ा बहुत गाने की आदत होना

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

ये फ़िक़रा ख़त के आख़िर में इस वक़्त लिखते हैं जब मकतूब अलैह को किसी काम की ताकीद मंज़ूर हो (मशंकात भी मुस्तामल हैं)

उस के मुताल्लिक़ कहते हैं जो अपनों को कम दे और दूसरों को ज़्यादा

मामूली काम पर बहुत बदले की उम्मीद रखना, छोटी-छोटी चीजों के लिए बहुत पैसे की उम्मीद करना

drop by drop fills the bucket

लज्जित होना, शर्मिंदा होना, पानी-पानी होना

लालच करना अच्छा नहीं होता, संतुष्टि और परिपूर्णता ग्रहण करना चाहिए, थोड़ा खाने से आदमी स्वस्थ रहता है

घर की आधी बाहर की सारी से अच्छी है, मातृभूमि की थोड़ी प्रवासी की बहुत से अच्छी है, हिन्दूओं का मानना है कि बनारस में भुखे रहना अच्छा है इस लिए कि वहाँ मरने वाले की मुक्ति हो जाती है

ख़र्च इतना होना चाहिए कि आदमी 'इज़्ज़त और सम्मान से रहे या उसे वतन से जाने की ज़रूरत न पड़े, अर्थात ख़र्च इतना रखना कि 'इज़्ज़त बनी रहे या वतन न छूटे

कम करना, घटाना

कम समझना, बेवुक़त समझना, (नफ़ी के साथ), चालाक ख़्याल करना

ज़रा सा, बहुत कम, कुछ, अनधिक

कम समझना, बेवुक़त समझना, (नफ़ी के साथ), चालाक ख़्याल करना

little by little, a little at a time

कुछ कुछ, कम-कम

तारीफ़ करने वाले बेबुनियाद शौहरत देते हैं, ख़ुशामदी बढ़ चढ़ कर बातें बनाते और झूटी तारीफ़ें करते हैं, पैरों से बढ़ कर मुरीद चालाक होते हैं

जवान आदमी के लिए कम खाना हानिकारक है

बहुत थोड़ा

हिम्मत टूट जाना, हौसला कम होना

हिम्मत पस्त होना, ग़मगीन होना, दुखी होना, उदास होना

थोड़ी हलाल की कमाई में ज़्यादा बरकत होती है, हराम की बहुत में कुछ नहीं बनता , हलाल थोड़ा मिलता है हराम बहुत

बेकार चीज़ें बहुत, अच्छी थोड़ी, दिवालिया है, ग़रीब है

रुक : नाम बड़े दर्शन थोड़े

काम थोड़ा करना और शोर बहुत मचाना

रुक : होते ही क्यों ना मर गया , ऐसे शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस से सख़्त नफ़रत हो, ऐसा शख़्स पैदा ही ना होता तो बेहतर था कि ज़्यादा कफ़न भी ना देना पड़ता या बुरा आदमी अगर पैदा होते ही मर जाये तो अच्छा है

हिम्मत हारना, बुज़दिली दिखाना

जीवन कम होता है परंतु इच्छाएँ अधिक होती हैं

रुक : होते ही क्यों ना मर गया , ऐसे शख़्स की निसबत बोलते हैं जिस से सख़्त नफ़रत हो, ऐसा शख़्स पैदा ही ना होता तो बेहतर था कि ज़्यादा कफ़न भी ना देना पड़ता या बुरा आदमी अगर पैदा होते ही मर जाये तो अच्छा है

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

रुक: अल्लाह की लाठी में आवाज़ नहीं

जो काम करे उसे थोड़ा जो बातें बनाए उसे बहुत मिल जाता है

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

कथन कुछ और, कर्म कुछ और

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

पेटू और काम न करने वाला, नर्म मिज़ाज व्यक्ति के नौकर बहुत खाते हैं और काम कम करते हैं

जिस क़दर गति बने इस के काबिल हो

पेटू और काम ना करने वाले की निसबत बोलते हैं, नरम मिज़ाज आदमी के नौकर खाते बहुत हैं और काम कम करते हैं

काम थोड़ा करना और शोर बहुत मचाना

बुरा काम छुप कर नहीं हो सकता, भेद छुप नहीं सकता

कमज़ोर का क्रोध उसके अपमान का कारण बनता है

خود شرمندہ ہونا، اپنے آپ کو حقیر سمجھنا

कम से कम, ज़रा सा, बहुत कम

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

जब कोई ब्याह पर बहुत कम ख़र्च करना चाहे तो कहते हैं, ब्याह पर बहुत ख़र्च होता है

बेसूरा और लाड-प्यार में पला हुआ व्यक्ति किसी योग्य नहीं होता दोनों हराम-ख़ोर होते हैं इन से कोई काम नहीं किया जाता

जो मिले अच्छा जो जाए बुरा