बधाई।

growing, multiplying, enlarging, rising

act of raising a kite in the air

greatness, nobleness, magnanimity, largeness, bigness, honourable behaviour, respect, seniority,

رک : بڑھئی

growing, multiplying, enlarging, rising

بوڑھی (رک) کی تصغیر تحقیر کے لیے ، رک : بڑھیا

aged woman, old woman, old lady

got tied, price paid for binding, the process of binding

old age

carpenter

(زراعت) جو اور باجرے کی ایک بیماری جس سے ان دونوں کی فصلیں ناقص یا تباہ ہوجاتی ہیں .

رک : بڑھئی .

کسی بڈھیا کا ایک ہی بیٹا رہے کہ اوس کی ضعیفی کا تکیہ ہو وے .

a castrated animal, a castrated animal (especially a goat), neuter

congratulation

رک : بڑھیا.

رک : بدھیا .

pierced pearl

the one about him the death sentence has been passed

knife grinder, a whetter

diver

بان٘دھا جانے والا

process of piercing pearls and gems

(ٹھگی) گیدڑ کی آواز کا شگون

said of or to a self-important person

overactive and mischievous woman

بڑھیا کا کاتا جس کے بیچنے والوں کی یہ صدا ہے

(پتنْگ بازی) ڈھیل دے کر پتنگ کو فضا میں بلند کرنا ؛ (مجازاً) بات بڑھانا ، جھگڑے کو طول دینا

very old woman

بیوقوف بھی اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

مبارکباد دینا .

پیدائش یا شادی کے موقع پر انعام یا بخشش کا سوال کرنا .

repetition of even the good things is tiresome

تکرار اچھے کام کی بھی اچھی نہیں ہوتی (اس کی مذمت میں مستعمل جو موقع بے موقع وقت نا وقت اپنی بات کی تکرار کرتا رہے)

candyfloss

risky task is fraught with pitfalls

اس بوڑھی عورت کے لیے تحقیراََ مستعمل جو سیر تماشے کی دلدادہ ہو

honour, esteem, respect, bestow an honour on someone

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

castrate, geld

بزرگی رکھنا ، بزرگی یا عظمت کا مالک ہونا

رک : بدھیا بیٹھنا .

بچوں کا ایک کھیل جس میں کسی ایک بچے کی ہتھیلیوں میں دبا ہوا لمبا تنکا باری باری کھینْچا جاتا ہے . جس بچے کی باری میں تنکا باہر آجاتا ہے اسے 'بڑھیا' یعنی چور بنکر سر خمیدہ زمین پر بیٹھنا پڑتا ہے ، دوسرے بچے اس سے ایسے سوالات کرتے ہیں جن سے بڑھیا کو آخر میں یہ کہنا پڑتا ہے کہ 'کھیر کھاؤں گی' اس کے جواب میں بچے کہتے ہیں 'کھیر کے بدلے کیچ کھا کھیر کے بدلے کیچ' اور بڑھیا ان کے پکڑنے کو جھپٹتی ہے ، جو ہاتھ آگیا اب اسے چو ریعنی بڑھیا بننا پڑتا ہے

suffer a loss, be devastated, become bankrupt

مبارکباد کا جشن منعقد کرنا ، مبارکی کے گیت گوانا .

congratulations!

سنسی کی ایک قسم جس کا منھ چونْچ کی شکل کا ہوتا ہے

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

اس کام کے لیے مستعمل جس میں نقصان زیادہ ہو اور نفع بہت معمولی سا ؛ نقصان ہوا پیزارے لیکن بات تو رہ گئی .

افتخار کرنا ، فخر کرنا

boast, extol, vaunt

boast, brag

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

big body, small brains

big body, small brains

عقل کا کمزور اور ضعیف ہوجانا، وہ منزل جہاں عقل اپنا کام نہ کرسکے

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

شوقین مزاج مگر غریب.

ایسے شخص پر طنز کے موقع پر بولتے ہیں جو اپنی عمر اور وضع کے خلاف لباس پہنے